Taka translate Turkish
155 parallel translation
- That isn't a yacht. That's a tender.
- O yat değil, bir taka.
- What's a tender?
- Taka da ne?
Taka is taking a long time with her bath.
Taka banyosunu uzun tutuyor.
Has taka come yet?
Taka hala gelmedi mi?
Hello? Taka?
Merhaba?
What is it?
Taka? Ne oldu?
Taka just called from Oiso.
Taka, Oiso'dan aradı.
He chooses them and he chews them those chestnuts, cheddar cheese and chives in cheery, charming chunks. "
takatukaları taka tukalatmadan geri getir Takatukacı takatukaları takatukalamazsa takatukaları taka tukalatmadan geri getir. "
As for this rust bucket, I wouldn't give two cents for it.
Bu taka beni meteliksiz bırakacak.
Taka!
Taka!
Taka.
Taka.
Taka... prepare to meet your death.
Taka ölümünle karşılaşmaya hazır ol.
Attack, attack, attack...
Taka, taka, taka.
Attack, attack, attack, attack, attack, attack...
Taka taka taka taka...
In October 1645 Taka, the wife of Yamatoya Sobei, a merchant in Sakai was executed in boiling water for killing her husband.
Ekim 1645'de Sakai'de tüccar olan Yamatoya Sobei'nin karısı Taka kocasını öldürdüğü için kaynar suda idam edildi.
Dad, can we go up on it?
Baba, taka çıkabilir miyiz?
- Hey, this crate won't outrun a cop's!
- Bak, bu taka polisle yarisamaz.
Taka...
Taka...
Budda-boom budda-bing.
Taka tuka dum tıss.
Next guy says to me budda-boom budda-bing is getting kicked right in the fucking nuts.
Bundan sonra bana "taka tuka dum tıss" diyen ilk herifin taşaklarını tekmeleyeceğim.
Budda-boom mother fucker!
Taka tuka amına koduğum!
"When beetles fight these battles in a bottle with their paddles, and the bottle's in a poodle and the poodle's eating noodles, they call this a muddle puddle tweetle poodle beetle noodle bottle paddle battle."
Al şu takatukaları, takatukacıya götür. Takatukacı takatukaları takatukalamazsa, takatukaları taka tukalatmadan geri getir.
But closer to tick or closer to tock?
Ama tike mi daha yakınsın, taka mı?
And one of the ambulance crew saw her with a videotape taken from Mr. Takayama's aprtment.
Ambulans mürettebatından biri, onu Bay Taka yama'nın apartmanını video kamerayla çekerken görmüş.
But the first person to find his body was Mr. Takayama's girlfriend.
Fakat cesedi bulan ilk kişi Bay Taka yama'nın kız arkadaşı.
Why not meet Mr. Takayama's girlfriend for yourself?
Neden Bay Taka yama'nın kız arkadaşıyla karşılaşmıyor?
What I want to ask you about is Mr. Takayama's health.
Size Bay Taka yama'nın sıhhati hakkında bir şeyler sormak istiyorum.
What about Takayama's girlfriend?
ya Taka yama'nın kız arkadaşı?
And I understand now what Takayama wants.
Ve artık Taka yama'nın ne istediğini anlıyorum.
That's not what Dr. Takayama wanted.
Dr. Taka yama'nın istediği bu değildi.
Takayama had the ability to see the future, so why did he die the way he did?
Taka yama'nın geleceği görme yeteneği vardı, Öyleyse neden bu şekilde öldü?
I was only carrying out Takayama's will.
Hayır. Ben sadece Taka yama'nın arzusunu yerine getirdim.
Producers Takashige Ichise, Makoto Ishihara
Yapımcılar : ICHISE Taka ISHIHARA Makoto.
Taka ram.
Taka ram.
That's the old ferry!
Bu bizim taka vapur!
I knew him well- - nobuo taka.
Onu iyi tanırım. Nobuo Taka.
But what would taka want from that tong gangster?
Fakat Taka o Çin derneği haydutundan ne istiyordu?
Taka died years ago.
Taka yıllar önce öldü.
Yes, but taka worked for yours.
Evet, ancak Taka senin şirketinde çalıştı.
Taka never would have talked to someone like you.
Taka senin gibi birisine asla konuşmazdı.
I have taka's files and research right in there.
Taka'nın dosyaları ve araştırmaları tam orada.
Then Taka...
Ardından Taka...
... with Ta-Taka-Ki-Kek before he went back to Thailand.
Ta-Kaka-Ki-Kek de gitmeden önceki gece onunla öpüşmüştü.
- Except for Ta-Taka.
Ta-Kaka haricinde yok.
- My pajamas, my tiki-taka!
- Pijamalarım, tiki-takam!
- Tiki-taka!
- Tiki-taka!
Taka will take care of you.
Taka sana bakacak.
She sells seashells by the seashore
Al şu takatukaları, takatukacıya götür. Takatukacı takatukaları... takatukalamazsa, takatukaları taka tukalatmadan geri getir.
Producer Ichise Taka
Yapımcı Ichise Taka
No kidding, that's how they are.
Ţaka yapmýyorum, öyleler iţte.
Her name is Taka.
Adı, Taka.