Thumps translate Turkish

It's time people realized we conservatives aren't all Johnny Hatemongers and Charlie Bible-Thumps or even, God forbid, George Bushes.

İnsanların artık biz muhafazakarların Johnny Hatemongers ve Charlie Bible-Thumps ya da Allah korusun dahası George Bushes olmadığımızın farkına varması lazım

- [Thumps] - Hmm. He's got a lob... but I don't hear a dob.

Bum sesi var ama dum sesini duyamıyorum.

- [Thumps] - Oh. Uh, there it is.

Heh, şimdi oldu.

- [Glass Thumps On Counter] - Say that to my face.

- Bunu yüzüme söyle.

short, strong thumps on the chest.

Göğse kuvvetli ve kısa darbe vurun.

- ( thumps ) - Oh!

-

[Elevator thumps] What the hell just happened?

Az önce ne oldu öyle?

But an odd assortment of players in their 70s, 80s, 90s and beyond continues to play in the old barn despite the first few thumps of the wreckers'ball.

Ama yıkım güllesinin darbelerine rağmen 70, 80, hatta 90'larındaki oyunculardan kurulu tuhaf bir takım eski sahada oynamaya devam ediyor.

- Get your weight back! - ( Thumps )

Ağırlığını geriye al!

Just sort of to give you the thumps up of everything.

Öyle bi uğrayıp, kaçmak gibi yani.

You know those thumps you heard?

Duyduğun o patırtı var ya?

My head makes thumps!

Kafam küt ediyor.

As it thumps its way towards them, the glass starts to ripple.

Hayvan onlara doğru gümbür gümbür gelirken, cam titrerdi.

HE THUMPS THE TABLE All right. Let's do it.

Pekala, haydi yapalim sunu.

Fine, but I can't remember if he said it before or after the two thumps.

Peki ama bunu çarpışmadan önce mi yoksa sonra mı söylediğini hatırlayamıyorum.

The two thumps. It was loud thump, loud thump, long clicking sound, short clicking sound, then three faint thumps.

Gürültülü çarpışma, çarpışma, uzun çıt sesi, kısa çıt sesi sonra üç tane zayıf çarpışma.

Those three soft thumps?

Sol dümen. Tam burası. Duyuyor musun?

[Plane thumps and shakes ] [ Alarm beeps] It's the carnival ride all over again!

Yine karnavaldaki uçuşum gibi oldu!

So I said, "hey, sir thumps-a-lot, what's next?"

Ve "Hey, bay gümbürdek, Sırada ne var?"

And I had told them, "When you hear three thumps, " that means hold the babies'mouths.

Ve onlara dedim ki, "Üç tık duyduğunuzda, bu, bebeklerin ağzını kapatın demek."

[Undercarriage thumps] Yeah!

Evet!

- ( mic thumps, music stops )

Selam.

( THUMPS ) Ow. You know, those skates kind of work for you.

Biliyor musun o patenler çok işine yaradı sanki.

'Cause I heard these crazy, um, thumps.

Çünkü çok çılgın sesler duydum.

- These loud thumps by...

Çok gürültülü...

♪ When your heart thumps with fear, a

# Dolduğunda yüreğine korku

[thumps ] Dad! [ clatters]

Baba!

Some, uh... thumps and mutterings and such.

Gümbürtüler, sayıklamalar.

[thumps]

Lanet olsun.

like thumps or knocking.

Sanki vurma sesi gibiydi.