Tires screeching translate Turkish
203 parallel translation
- [Tires Screeching] - Look out!
Önüne bak.
[TIRES SCREECHING] Trans World Airlines announces the departure of Flight 83 from New York City to Kansas City.
Transworld Havayollarına ait 83 numaralı uçuş New York'tan kalkan Kansas uçuşu için hazır.
( Crashing, tires screeching ) Woman :
Ulusal yardım kuruluşunun hazırladığı programı izlediniz.
- [Tires Screeching ] - [ Michael] Move!
Çekilin!
- [Tires Screeching] - Look out!
Dikkat et!
[tires screeching] lf those bank robbers think you can id'em, you need a lot more help than you think.
Eğer o bankayı soyguncuları onları ele vereceğini düşünüyorlarsa düşündüğünden çok daha fazla yardıma ihtiyacın var demektir.
At least it's not a root canal. [Tires Screeching]
En azından kanal tedavisi değil.
Kid! ( TIRES SCREECHING )
Küçük!
- [Horns Honking, Tires Screeching ] - [ Thomas] You jerk!
- Seni gerizekalı!
- Anne! - [Tires Screeching]
- Anne!
- [Tires Screeching ] - [ Kerrigan] Oh, no.
Oh, hayır.
[Tires Screeching]
Dikkat!
[Tires Screeching]
[Gumicsikorgás]
[Tires Screeching]
[gumicsikorgás]
- [Sighs ] [ Sighs ] [ Tires Screeching]
- [sigh ] [ iç çeker ] [ gumicsikorgás]
- [Shouts ] - [ Tires Screeching]
Yaptıklarım yüzünden kendimi yargıcın önünde bulmam an meselesiydi. Evet.
- [Tires Screeching ] - [ Homer] Ah. I love these real Saturdays.
Bu gerçek Cumartesilere bayılıyorum.
- [Tires Screeching]
Görüşürüz.
- [Tires Screeching] - Whoa, Dad, doesn't this car have seat belts?
Baba, bu arabada emniyet kemeri yok mu?
- [Tires Screeching] - Come on, Bart. The bus is here.
Hadi Bart, otobüsümüz geldi.
I don't need a - - [Tires Screeching]
Çekiciye filan- -
- [Tires Screeching] - Taking Bart cross state lines.
Bart'ı alıp eyalet sınırın geçeceğiz.
[Tires Screeching ] D'oh! [ Screams]
İyi seyirler.
[Tires screeching]
..
- [Tires Screeching] - Oh! Oh, easy!
Hadi!
[Tires Screeching] - Don't ever say that!
- Bir daha böyle deme!
- [Tires Screeching] ls that your ride?
Tanrım! Giden senin araba mıydı?
[Tires screeching]
Bekle Gadget amca! Seninle gelmeme izin ver- - İpuçlarını bulmana yardım ederim.
Thanks for sharing! - [Tires Screeching]
Bilmek istediğimden fazlası.
- [Flipping Pages In Book ] - [ Tires Screeching ] - [ Horn Honking] - Either put that book down, or let me drive!
Ya indir şu kitabı ya da bırak ben sürüyüm.
- [Tires Screeching] - Oh, no!
Yo, hayır!
[Weapon Cocking ] [ Tires Screeching]
Beri Altyazı :
( tires screeching ) MAN 2 : Who goes there?
Kim var orada?
[tires screeching] Seem to be a lot of Callans in town.
Görünüşe göre bu kasabada çok fazla Callan soyadı var.
[tires screeching] I'd hate to see her behind the wheel of a car.
Onu araba kullarken görmeyi hayal edemiyorum bile.
[tires screeching] I'm glad I got here in time, Katherine.
Zamanında gelebildiğime sevindim, Katherine.
[TIRES SCREECHING]
Çeviri :
( TIRES SCREECHING ) This one we got to nab.
Bunu enseleyebiliriz.
- ( SIRENS WAILING ) - ( TIRES SCREECHING ) Put your hands up in the air!
Ellerini havaya kaldır!
- " [Whistling ] - [ Tires Screeching, Horns Honking]
ALABALIK ÇİFTLİĞİ
[Chorus] "The Simpsons" [Bell Ringing ] [ Tires Screeching]
Emre'CiNNeT666'Yılmaz DiVXPlanet
[Bell Ringing ] [ Tires Screeching] D'oh!
Emre "CiNNeT666" Yılmaz
[Tires Screeching] - Stop, Homer!
- Dur, Homer!
- [Tires Screeching ] - [ Coughing, Sniffing] Hey, that smells like regular.
Bu normal benzin gibi kokuyor.
- [Tires Screeching ] - [ Horns Honking] 7 6.2?
76.2 mi?
- [Tires Screeching ] - [ Groaning ] [ Gasps] We're done for, Bart.!
Sonumuz geldi, Bart!
[Beeping ] [ Tires Screeching]
İyi seyirler...
[TIRES SCREECHING] Can I help you?
Yardımcı olabilir miyim?
[TIRES SCREECHING] to go?
gitmek?
- [Tires Screeching ] - [ Horn Honking ] - [ Bart] Look!
- Bakın!
[Tires Screeching] D'oh!
Çeviri :