Today's my first day translate Turkish
41 parallel translation
- Today's my first day.
- Bugün ilk günüm.
Today's the last day of my internship and the first day of yours.
Bugün benim stajyerliğimin son günü... ... sizin de ilk gününüz.
Dear Daddy, today was my first day at first grade.
Sevgili Babacığım, bugün birinci sınıfta ilk günümdü.
Today's my first day.
Bugün benim ilk günüm.
- Oh, my God, today was Rory's first day.
- Tanrım, bugün Rory'nin ilk günüydü.
BECAUSE I WAS ON THE PHONE HALF THE NIGHT WITH OUR LITTLE BROTHER. AUNT DANA, TODAY IS MY FIRST DAY OF KINDERGARTEN.
Gecenin yarısını kardeşimizle telefonda geçirdim.
Today's my first day at Multinational.
Bugün Multinational'deki ilk günüm.
- My name is Bob, and I'm an addict in recovery. And today is the first day of the rest of my life.
- Adım Bob, ben iyilemibir madde bağımlısıyım Ve bu hayatımda kendimi rahat hissettiğim ilk gün.
Today is my teacher's first day at school Miss Nair.
Bugün öğretmenimin okuldaki ilk günü Bayan Nair.
Miss Reed, today's the first day of my class.
Bayan Reed, bu dersimin ilk günü.
- Today's my first day of school at Mercy College.
- Bugün Mercy Kolej'indeki ilk günüm.
In fact, my first official act of business as mayoress of Fairview... is to declare today "free parking day"!
Nitekim Fairview başkan karısı olarak ilk resmi görevim... bugünü "Ücretsiz Park Günü" ilan etmek!
Today's my first day back at work.
Bugün işe dönüyorum.
Today's my first day as a doctor.
Bugün doktorluğumun ilk günü.
You know, today was my first day at Betty's Bees, and that was my first job interview ever.
Biliyorsun, bugün Betty's Bees'deki ilk günümdü. Ve bu benim şu ana kadarki tek iş görüşmemdi.
Today's my first day, so I was just joking.
bu gün benim ilk günüm, ben sadece şaka yapıyordum.
And second of all, today's my first day of work here.
- Ve ikincisi bugün buradaki ilk iş günüm.
Today's my first day at my new job At michael scott paper company incorporated.
Bugün Michael Scott Kağıtçılık Limited Şirketi'ndeki ilk iş günüm.
Today's the first day in a long time I remember what it feels like to be good at my job.
Uzun zamandır ilk defa bugün işimi iyi yapmanın nasıl hissettirdiğini hatırladım.
- Today's my first day at school.
- Bugün okuldaki ilk günüm.
It's my first day here today so I'm just trying to be careful.
Bugün benim buradaki ilk günüm bu yüzden dikkatli olmaya çalışıyorum.
Today's my first day.
Bugün ilk günüm olacaktı.
Today's my first day with Hoxton-Moss.
Bugün Hoxton-Moss'taki ilk günüm.
Today's my first day coaching girls'JV basketball.
Bügün benim bayan basketbol takımında ilk koçluğum.
TODAY'S THE FIRST DAY OF MY BLOG.
BUGÜN BLOGUMUN İLK GÜNÜ.
Today's my first day.
- Bugün okuldaki ilk günüm.
It's a community crisis hotline, and today is my first day.
ve bugün ilk günüm.
Cool. Today's my first day.
Bugün ilk defa oynuyorum.
It's my first day back today.
Çalışmaya döndüm bugün.
Today's the day when I'm gonna do my first favor ever.
Zaten bugün gelmiş geçmiş ilk iyiliğimi yapacağım gündü zaten.
Today's my first day, and the boss decided to ride along.
Bugün ilk günüm ve patron da gelmeye karar verdi.
Today's my first day at Sunsilk!
Bugün Sunsilk'de ilk günüm!
See, I'm helping her with her pregnancy, and... today's my first day on the job.
Hamileliğinde ona yardım ediyorum ve bugün ilk iş günüm.
Okay? Today's my first day.
Bugün benim ilk günüm.
I brought a special treat for you guys'cause today's my first day.
Bugün ilk günüm olduğu için size sürpriz bir armağan getirdim.
Today's my first day.
Bugün ilk gönüm.
Today's my first day.
Bugün ilk günüm.
I have to get to "work." Today's my first day.
"İşe" gitmem lazım. Bugün ilk günüm.