Today is saturday translate Turkish
43 parallel translation
I just happened to realise that today is Saturday and Saturday is the one day that can't win.
Birden aklıma geldi ki, bugün Cumartesiymiş ve Cumartesi de benim kazanamayacağım bir gün.
We are gathering today, will you come? - I'm busy. - Today is Saturday, no lessons.
Saşa, seni sadece işten işe görüyorum.
- Today is Saturday, isn't it?
- Bugün cumartesi, değil mi?
today is Saturday.
bugün cumartesi.
- Today is Saturday.
Bugün cumartesi. - Ee?
- But today is Saturday!
- Ama bugün cumartesi!
TODAY IS SATURDAY.
Tatlım, bugün cumartesi.
Yes, I said : " Sorry but today is Saturday.
- Evet, dedim ki mazur görün, cumartesidir bugün.
Today is Saturday.
Bu gün cumartesi.
And that's only for now, because today is Saturday. Then where do I put her?
Şu an için tek çare bu, çünkü bugün Cumartesi.
Today is Saturday.
Bugün de Cumartesi.
Today is Saturday, right?
Bugün Cumartesi, değil mi?
- Probably thinks today is Saturday.
Adam herhalde bugünü cumartesi sanıyor.
Today is Saturday.
Bugün cumartesi.
You forgot? Today is Saturday
Bugün, o gün.
I'd like to remind you that today is Saturday, tomorrow is Sunday and Lucy's coming home.
Bugün cumartesi. Yarın da pazar ve... Lucy eve dönüyor.
Today is saturday, i don't even think about alcohol on saturdays.
Bugün cuma, ben.. .. cuma günleri alkol almam.
Today is Saturday, sir.
Bu gün Cumartesi, efendim.
But today is Saturday.
Ama bugün cumartesi.
( Man ) Today is Saturday 24th July.
( Adam ) Bugün Temmuz'un 24'ü. Günlerden cumartesi.
Today is Saturday, yes.
- Cumartesi!
Today is Saturday, I don't eat eggs.
bügün cümartesi yumurta yenmez.
Today is Saturday.
Bugün cumartesi efendim.
Mama, today is Saturday.
bugün cumartesi.
Next Saturday... today is Saturday too.
Gelecek cumartesi... Başka bir deyişle bugün de cumartesi yani.
Today is Saturday.
Bugün Cumartesi.
We've been walking for six days in this marvelous air. Today is Saturday the 25th
Bu fevkalade cehennemde altı günden beri yürümekteyiz.
Today it can't be done As it is Saturday today
Niye? Bugün cumartesi.
Miss Liggett's death warrant is set to be carried out... at 12.01 a.m. On Saturday, one week from today.
Onun dosyası geri çevrildi. Bayan Liggett'in idamı, bir hafta sonra cumartesi günü gece yarısı 12 : 01'de gerçekleşecek.
But today is not Saturday.
Ama bugün cumartesi değil.
- Is today Saturday?
- Bugün Cumartesi mi?
Marshall University in West Virginia is in a state of shock today following the terrible tragedy of last Saturday night's crash of a chartered airline.
Batı Virginia'daki Marshall Üniversitesi, cumartesi gecesi anlaşmalı havayoluyla gerçekleşen kazanın korkunç trajedisinin ardından... bugün şok halinde.
Today is Saturday, and I'm screwed again.
Ancak biliyorum ki ona olan tutkum sonsuza kadar sürmeyecek. Yüzüne kondurduğum buseler bir gün gelecek, silinecek.
Is today Saturday?
Bugün Cumartesi mi?
Is it Saturday today?
Bugün Cumartesi mi?
Now, I don't think I need to tell everyone that today is not just any Saturday.
Bugünün sıradan bir cumartesi olmadığını söylememe gerek yok herhalde.
But the difference between today and last Saturday is that for the first time in a While, I can look forward to the things I want to do in my Iife.
Ama bugün ve geçen cumartesi arasındaki fark hayatımda ilk kez yapmak istediğim şeyleri iple çekiyorum.
Really, is today Saturday?
Öyle mi, bugün cumartesi mi?
It is Saturday today.
Bugün cumartesi.