Today is your birthday translate Turkish
70 parallel translation
Today is your birthday.
Bugün senin doğum günün.
- Today is your birthday?
Bugün doğum günün mü?
Today is your birthday?
Bugün senin doğum günün mü?
Because today is- - today is- - today is your birthday.
Çünkü bugün senin doğum günün.
Today is your birthday.
- Gerçekten karımsın...
Today is your birthday and all the kids are alone.
Bugün senin doğum günün ve tüm çocuklar yalnız.
Today is your birthday.
Bugün senin doğumgünün.
Die, today is your birthday
Geber, bugün senin doğum günün.
- Today is your birthday, isn't it?
- Bugün senin doğum günün, değil mi?
Today is your birthday.
Bugün doğum günün.
I know enough to know that today is your birthday.
Seni yeterince tanıyorum, bugün doğum günün
I understand that today is your birthday.
Bugün doğum günün olduğunu biliyorum.
Today is your birthday?
Bugün doğum günü mü?
Do not be sad today,'cause today is your birthday.
Bugün mutsuz olma, senin doğum günün bugün.
- Today is your birthday?
- Bugün doğum günün mü yoksa?
Since today is your birthday ask her to give you a kiss as your present.
Doğum günü hediyesi olarak öpücük iste ondan.
I remembered today is your birthday.
Bugün doğum günün olduğunu hatırladım.
I am sorry, I know today is your birthday.
Üzgünüm, Bugün doğum günün olduğunu biliyordum.
Jerry, today is your birthday, but it's about much more than that.
Jerry, bugün senin doğumgünün, ama bundan daha fazlası da var.
Han Shi Xiong, today is your 50th birthday ; and it's going to be the day you die
Han Shi Xiong, Bugün doğum günün... ve aynı zamanda ölüm günün!
Is today your birthday?
Nicky, bugün senin yaş günün müydü?
I have told her that it is your birthday today.
Ona bugün doğum günün olduğundan bahsettim.
Is today really your birthday?
Bugün gerçekten de doğum günün mü?
Normie, is today your birthday?
Normie, doğum günün mü bugün?
Is today your birthday?
Bugün doğum günün mü?
Today is your 21st birthday. It means you meet your wife-to-be.
Bugün 21 yaşına bastığınıza göre, bugün müstakbel eşinizle tanışacaksınız demektir.
- Is today your birthday?
- Doğum günün bugün mü?
Today is your birthday!
Bugün senin doğum günün!
Is today your birthday?
Bugün doğumgünün mü?
I have told Bahadur for your breakfast... and I have also given your clothes for ironing - and by the way... today is my birthday you can wish me if you want.
Ben, bugün okula erken gideceğim için.. Bahadur'a kahvaltınızı hazırlamasını söyledim... Ayrıca elbiselerini ütüye verdim...
My dearest daughter, today is your 16th birthday, congratulations. I present you with this diary to fill the pages with your special thoughts Special thoughts of your wonderful life.
" Sevgili kızım bugün senin 16. yaşgünün Tebrik ederim Sana bu günlüğü, sayfalarını o güzel hayatındaki özel düşüncelerinle doldurman için armağan ediyorum Bu yaşlara gelindiğinde biraz akıl vermek, bizim ailemizde gelenektir Babam bana vermişti, ben de sana vereceğim Amelia, cesaret, korkusuzluk demek değildir ancak tabii ki, bir şeye karar verebilmek, korkudan daha önemlidir Cesaret sonsuza kadar yaşamaz ama uyarılar da o kadar yaşamaz Şu andan itibaren, kim olduğun ve kim olabileceğin arasındaki bir yolda yolculuk ediyor olacaksın Bu yolculuğu yapabilmenin anahtarı yine sende Ayrıca bilmeni isterim ki Anneni çok sevdim ve hâlâ sık sık onu düşünüyorum.
- Is it your birthday today?
- Bugün senin doğumgünün mü yoksa?
Is today your birthday, too, Mommy?
Bugün senin de mi doğum günün, anne?
Your mother, not the dead one, but the one in her sleepy time.. her birthday is today.
Annen, ölü olmayan, şuanda yatakta olan.. bugün onun doğum günü.
today is your birthday do you know?
Anna bunlar senin için İyi ki doğdun. Doğum günüm olduğunu nereden biliyorsun?
Is today your birthday?
Bugün doğum gününüz mü?
Yes, today is Sunday and your birthday too
Niye havaalanina gittin?
Hey, is today really your birthday?
Hey, bugün gerçekten doğum günün mü?
I know your birthday is today and I have some presents.
Bugün doğum günün olduğunu biliyorum ve sana hediyem var.
Don't forget, your father's birthday is later today.
Sakın unutma, Babanın doğum günü yarın.
Today is your 16th birthday.
Bugün senin 16. doğum günün.
Today is your eighteenth birthday.
Bugün senin onsekizinci yaş günün.
Is it your birthday today, friend?
Bugün senin doğum günün mü, arkadaşım?
So, is it your birthday today?
Öyleyse bugün senin doğum günün?
Today is the first time we celebrate your birthday and Mid Autumn Fest.
Bugün ilk kez birlikte doğum gününü ve güz festivalini kutluyoruz.
Your niece is alive. She was born, and it's her birthday today.
- Yeğenin yaşıyor ve bugün doğum günü.
Is it really your birthday today?
Bugün gerçekten doğum günün mü?
- Igraine and I have been discussing it, and we feel the only solution is today must be your birthday. - I'm sorry.
- Özür dilerim.
Lovely, is it your birthday today?
Lovely, yoksa bugün senin doğum günün mü?
Lovely, you didn't tell me it is your birthday today.
Lovely, bugün doğum günün olduğunu bana söylemedin.
Is today your birthday?
Bugün senin doğum günü mü?