Toothache translate Turkish

My pal here's got a rather bad toothache.

- Arkadaşımın dişi fena halde ağrıyor.

- I've had terrible toothache.

- Sorun ne? Korkunç bir diş ağrım var.

I have here in my hand, a tube of that remarkable preparation, Salvodent, derived from two Greek words "Salvo" - no more ; and "dent" – toothache....

Şimdi burada elimde harika bir koruyucu olan bir tüp Salvodon var ismi, iki Yunan kökenli kelime olan "salvonomor" ve "dontoupe" den oluşmaktadır.

That first night, according to Charlie all she had was a toothache.

Charlie'ye göre ilk gecelerini kız diş ağrısıyla geçirmiş.

Toothache.

- Diş ağrısı.

Toothache?

Diş ağrısı mı?

You mean you've got a toothache.

Yani dişin ağrıyor.

You have got a toothache, haven't you?

Yine dişiniz, değil mi?

I had a toothache, and I don't know many people.

Dişim ağrıyor, fazla tanıdığım da yok.

Don't tell me your toothache is bothering you.

Dişinizin ağrıdığını söylemeyin sakın.

Oh, this toothache's murder.

Bu diş ağrısı beni öldürecek.

- Oh, you get used to'em, like toothache.

- Zamanla alışıyorsun, diş ağrısı gibi.

- Have you got a toothache.

- Sanırım bir dişağrısı.

It's like toothache in the soul.

Ruhumda bir ağrı varmış gibi sanki.

Had a bad toothache all day.

Bütün gün dişim ağrıdı.

You look as if you had toothache... and I have such a surprise for you.

Sana öyle güzel bir sürprizim var ki oysa.

- And I have a toothache. - Get to work.

- Dişim de ağırıyor.

I think we're doing pretty well, except for this toothache.

Şu diş ağrısı dışında her şey yolunda gibi.

I had a toothache, and my jaw was so swollen, I didn't feel like working, looking that way, you know.

Dişim ağrıyordu ve çenem şişmişti, çalışacak halim yoktu.

Painful like a toothache, but not intolerable.

Diş ağrısı gibi acı veriyor, ama dayanılmaz da değil.

If you always get your way, you'll please the devil so much the saints will punish you with toothache

Böylesi Elbiseme daha çok uyar eğer hep böyle kendi bildiğini yaparsan şeytana hizmet etmiş olursun azizler seni diş ağrısıyla cezalandırır.

I have a toothache.

Yaşasın, ne harikasın. Sen... benimle geliyorsun.

Come with me. I already told you I have a toothache.

Yapma dişim ağrıyor, ne olur oradan tutma.

- I've got toothache.

- Dişim ağrıyor.

Got any of that toothache cure?

Diş ağrısı için bir şeyin var mı?

There's only one cure for the toothache and that's a visit to the dentist.

Diş ağrısını geçirmenin tek yolu dişçiyi ziyaret etmektir.

For three nights I've been sleeping in a cemetery, and I have terrible toothache.

Son üç geceyi berbat bir diş ağrısıyla, mezarlıkta uyuyarak geçirdim.

Toothache.

Dişim ağrıyor.

Toothache has made him unbearable.

Diş ağrısı çekilmez biri yapmıştı onu.

- Got a toothache? - No.

Dişin mi ağrıyor?

The last two days I spent in bed with a toothache.

Ben son iki günümü diş ağrısından yatakta geçirdim.

They have toothache, so their teeth should be pulled.

Dişleri ağrıyor, öyleyse hepsi çekilmeli.

For toothache and insomnia, there's nothing better.

Diş ağrıları ve uykusuzluk için birebir.

Nothing. I've got a toothache.

Yok bir şeyim.Dişim ağrıyor.

You got a toothache?

Dişin mi ağrıyor?

Baby, I've got a toothache like you can't believe.

Tatlım, dişim korkunç ağrıyor.

I feel a toothache coming on.

Dişim ağrımaya başladı.

I've got a toothache.

Dişim ağrıyor.

You have anything for a toothache?

Diş ağrısına karşı bir şeyin var mı?

I had a toothache once.

Bir keresinde benim de dişim ağrımıştı.

Now his toothache is back.

Şimdi dişi yine ağrımaya başladı.

Not for me, thank you, I have a toothache.

İstemem, teşekkür ederim, diş ağrısı.

It's the best thing in the world for a toothache.

Bu diş ağrısı için dünyadaki en iyi şeydir.

Not being able to sleep, being constipated, the car breaking down... getting sick, having a toothache.

Uyuyamamak, kabız olmak, araba bozulması hastalanmak, diş ağrısı çekmek.

If Aidit told you he had a toothache, you'd file it.

Aidit sana dişinin ağrıdığını söylese, bunu dosyaya geçirirdin.

Toothache.

Size söylemedi mi?

I've got the worst toothache in the history of the world.

Dünya tarihindeki en kötü diş ağrısını çekiyorum.

She's got a toothache.

Dişi ağrıyor.

- Seymour, you have a toothache?

- Hayır, tuvaleti arıyordum.

I can't even stand a toothache.

01 00 : 37 : 47 : 19 Ama beni endişelendiriyor.

Do you have toothache?

Bulunsun.