Toothed translate Turkish
154 parallel translation
Ýt has to vanish - like the tyrannosaurus and the saber-toothed tiger.
Tıpkı tiranozorlar ve kılıç dişli kaplanlar gibi tarihe karışmalı.
You slimy, snag-toothed, bait-stealin'so-and-so!
Al bakalım, seni riyakâr, kırık dişli yem çalıcısı.
Where is that serpent-toothed siren?
Nerede o yılan dilli kadın?
The best brains in the world have been running through this thing... with a fine-toothed comb.
Dünyanın en iyi bilim adamları tedavi bulabilmek için çalışıyor.
The cat is the most ruthless, most terrifying of animals. As far back as the sabre-toothed tiger.
Kedi hayvanların en acımasızıdır, kama-dişli kaplandan beri.
He'll sneak in with that rat-toothed giggle.
O dişlek gülümsemesiyle sinsice yaklaşacak.
Well, frankly, sheriff, off the top of my head, the only thing that could have caused this sort of destruction would have been a - a saber-toothed tiger.
Açıkçası şerif kafam karışık. Bu tür bir yıkıma tek şey neden olabilir. Kılıç dişli bir kaplan.
Right! Obviously, I can't handle it! I'm just a great sabre-toothed tart so we'll let my husband do it.
"Kocaman sivri dişli aksinin biriyim... o yüzden de kocam halletsin."
We've been through it with a fine-toothed comb, but there's no sign of Moonraker, not a trace.
Burayı tamamen araştırdık ama Moonraker'ın izi yok.
God be with you, you snaggle-toothed vultures.
Tanrı yardımcınız olsun, sizi çarpık dişli akbabalar.
What a curse is to have a one-toothed child
# Dişleri kalmamış evlâdının olması ne kötü
A - A - A sweaty - toothed madman.
Dişleri parlayan çılgın bir adam.
- A sweaty - toothed madman.
- Dişleri parlayan çılgın bir adam.
A sweaty - toothed madman with a stare that pounds my brain.
Bakışlarıyla beynimi eden, dişleri parlayan çılgın bir adam
Shoot the dice, you snaggle-toothed motherfucker.
At şu zarları dişsiz eşekoğlueşek.
He is cross-eyed, vast bellied sharp-toothed.
Şaşı, geniş gövdeli keskin dişli.
Mastodons and saber-toothed tigers,
Kılıç dişli kaplanlar, mastodonlar.
We'll run through these with a fine-toothed comb, cross the Ts and dot the lower-case Js.
Bunları ayrıntılı olarak inceleyeceğiz, T'leri çizip ve noktaları... .. gözcüklere koyarız.
Sabre-toothed Tiger Power!
Smilodon!
Sabre-toothed Tiger!
- Mastodon!
Sabre-toothed Tiger! Tyrannosaurus!
- Tiranozor!
Sabre-toothed Tiger!
- Sabretooth Tiger.
Do you want to be a yellow-toothed midget with lung cancer?
Akciğer kanserine yakalanmış sarı dişli bir cüce mi olmak istiyorsun?
What do you call tromping around in them crazy, gap-toothed, banjo-picking, no-eyelid hillbilly yards stealing all their junk?
O kaçık, dişleri dökülmüş... banjo çalan, göz kapakları olmayan magandaların arazisine girip... hurdalarını çaldık ya.
Sabre-toothed tiger!
Kılıç dişli Kaplan!
"New customers are like razor-toothed gree-worms. They can be succulent, but sometimes they bite back."
"Yeni müşteriler, bıçak gibi dişleri olan gree kurtları gibidir lezzetli görünebilirler ama bazen ısırırlar da."
My people are going over Kosh's place with a fine - toothed comb but we've got nothing.
Adamlarım, Kosh'un dairesinin altını üstüne getirdiler ama sıfıra sıfır elde var sıfır.
Some situations, the big-toothed person cannot get you out of!
Bazı durumlarda, büyük dişli adam sizi kurtaramaz!
I'm not spending one more minute with this ugly, sabre-toothed-tiger-looking, gum-smacking bitch. "
"Bu çirkin, vampir dişli, geviş getiren karıya... " daha fazla dayanamayacağım " dedim.
We can't continue like this trying to build a private relationship in public. The whole town watching our every move with a fine-toothed comb.
- Ulu orta böyle özel bir ilişkiyi devam ettirmeye çalışamayız, tüm kasabanın gözleri üzerimizdeyken olmaz.
Crossing into ancient Alaska migrating herds find new forage and sheltering valleys but they're followed from Asia by fierce carnivore... saber-toothed cats, giant bears and the greatest of all predators.
Alaska'ya göç eden sürüler güvenli vadiler ve yiyecek vardır. Fakat peşlerinde Asya'dan beri onları takip eden Kılıç dişli kediler, dev ayılar
- Toothed forceps.
- Forseps.
A buck-toothed librarian who needs help washing her mother.
Annesini yıkayan, dişlek bir kütüphaneci.
The Simpsons will be reborn as a bunch of gap-toothed bumpkins!
Simpson'lar ayrık dişli taşralılar olarak yeniden doğacaklar.
You're FIRED, you brainless, saw toothed seaweed sucker!
Kovuldun. Seni beyinsiz, testere çeneli, yosun derisi.
Gapped-toothed, carpetbaggin', motherless spawn of hell!
Seni aralık - dişli, cehennemden gelen pislik herif!
The beast of Amalfi, a razor-toothed, six-eyed harbinger of death.
Amalfi'nin acımasızı ; keskin dişli, altı gözlü, ölümün habercisi.
When grizzlies arrived in North America... wolves, lions and sabre-toothed tigers were already well-established here.
Bozayılar Kuzey Amerika'ya geldiğinde kurtlar, aslanlar ve kılıç dişli kaplanlar daha önceden gelip buraya yerleşmişlerdi.
Or, "Saber-toothed tiger right behind you". We came up with a sound for that.
Ya da "Sivri dişli kaplan arkanda" dediğimizde yine bir ses çıkarırız.
They evolved into powerful killers like the famous sabre-toothed cats.
Onlar, ünlü kılıç dişli kediler gibi, güçlü katiller içinde evrim geçirmişti.
Drop a dime to the IRS, have them go through your undeclared cash income with a fine-toothed comb.
Bunu öğrenmek zor değil. IRS'e haber verelim gelir ve gider kayıtlarını iyice incelesinler.
Maybe while your friend was smoking your bone in the back room her gap-toothed old man was plotting your castration.
Küçük arkadaşım, arka planda kim bilir neler yaptın? Babasının belki de kızınla iş pişirenleri hadım etme alışkanlığı vardır? Peki, neden bu mu?
Mom's using a fine-toothed comb to get them out.
Annem bitleri çıkarmak için sıkı dişli bir tarak kullanıyor.
Not that I don't still bear a grudge against you, because I do but your client didn't happen to be a skinless saber-toothed tiger or composed entirely of light, maybe?
Sana karşı hala kin beslediğimden değil çünkü besliyorum ama müşterin kılıç gibi keskin dişli bir kaplan mıydı ya da tamamiyle ışıktan mı oluşuyordu?
Hey, beavers, remember me, you buck-toothed nerds?
Kunduzlar beni hatırladınız mı, sizi dişlek budalalar?
" Alyssa, I'm sorry I called you a gap-toothed bitch.
Alyssa, sana dişlek fahişe dediğim için özür dilerim.
"It's not your fault you're so gap-toothed."
Dişlek olman senin hatan değil.
I used to be like a saber toothed tiger!
Ben eskiden keskin dişli bir kaplandım!
D I know I done you wrong d Do you remember that rainy evening I put you out d With nothin'but a fine-toothed comb What would you want with old sweet-mouth?
Dean Proffiit'i arıyorum.
Sabre-toothed Tiger!
- Smilodon!
Sabre-toothed Tiger!
- Triceratops.