English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Turkish / [ T ] / Totaled

Totaled translate Turkish

208 parallel translation
Doesn't seem to make any difference. Anyway, I've totaled the offers so far and they amount to around a quarter of million dollars.
Herneyse, şu ana dek gelen tüm teklifleri toplarsak yaklaşık çeyrek milyon dolar eder.
When was there a chancellor whose possessions, after three years... totaled £ 100 and a gold chain?
Sorarım size, hangi Basmabeyincinin mal varlığı üç yılın sonunda... 100 sterlin ve bir altın zincirden ibaret kalmış?
- Totaled.
- Pert oldu.
Plus one city vehicle totaled.
Hurdaya dönen bir polis aracı.
But the cars are totaled!
Ama arabalar harap oldu!
I just hope he doesn't get totaled.
Umarım ona bir şey olmaz.
Son of a bitch totaled his car. Brand-new Ford.
Orospu çocuğu arabayı hurdaya çevirmiş.
- Oh, come on. Who can afford to get his brand-new car totaled out?
Yapma, kimin öyle yepyeni bir arabaya gücü yeter?
Came back the next night, totaled the place.
Ertesi gece döndüğümde, her yer harabeye dönmüştü.
My Jeep is totaled.
Jepp'im mahvoldu.
He totaled it.
Onu hurda etmiş.
If I lose my temper, you're totaled, man.
Öfkelenirsem bir yumrukta yere sererim.
That fucking car is totaled.
Lanet araba hurda oldu.
If we'd have totaled it, we'd have been screwed.
Eğer kaçamasaydık, işimiz bitmişti.
I told you, I blew a fuse when I totaled out that electrical tower.
Söyledim sana, Bir fitil uçurdum elektrikli kuleye hasar verdiğimde
One police car and two civilian cars completely totaled... three citizens'complaints... two members of the evaluation committee under heavy sedation.
Bir polis arabası ve iki sivil araba hurdahaş oldu... üç vatandaş şikayette bulundu... değerlendirme komitesinin üç üyesi ilaçla sakinleştirilebildi.
And when everything is totaled up, then they go for the checkbook, like it never occurred to them that they have to pay.
Her şey tamamlandıktan sonra çek defterlerini ararlar sanki para ödeyecekleri hiç akıllarına gelmemiş gibi.
It got wet in the trash. Totaled.
Bu çöpteyken tamamen ıslanmış.
But you totaled his car.
Ama arabasını onarmıştın.
Seriously totaled their asses...
Kesinlikle onların dangalaklığı...
But before he could tell me about it, his daughter totaled the car out.
Ama daha bana söylemeye fırsat bulamadan, kızı arabanın haşadını çıkarmış.
But the van was totaled.
Ama minibüsün haşatı çıktı.
He totaled my car?
o benim arabayımı parçalamış?
- And I'm totaled.
- Ben de sarhoşum.
Somebody totaled my car.
Biri arabamı haşat etmiş.
Totaled.
Enkaz.
You totaled it.
Tamamen bozdun.
He is totaled, man!
Ona bak. Hurda olmuş!
So to get our money back, we totaled it.
O yüzden, paramızı geri almak için, onu parçaladık.
That's gotta be the guy that totaled the mansion.
Bu köşkü yıkan adam olmalı!
They're totaled.
Yok oldular.
You totaled my new Seville?
Yeni Seville'imi hurdaya mı çevirdin?
My father decides how much cars were worth before they were totaled.
Babam hepsi tahrip olmadan önce arabalardan kaçının buna değeceğine karar verdi.
Our mom totaled the car on Mount Rose Highway.
Annem Rose Dağı yolunda arabasını parçaladı.
Your partnership earnings and bonuses totaled $ 972,000 last year.
Kıskanç bir eşin vasiyetine dayanarak, genç bir kadını incittiniz. Geçtiğimiz yıl ortaklığınızın geliri, primlerle birlikte toplam 972 bin dolar.
An assortment of sexual questions that when totaled are meant to gauge your level of sexual experience.
- Aldığın puan toplandığında cinsel açıdan ne kadar tecrübeli olduğunu ortaya çıkarıcak sorular topluluğu.
On the totaled Grand Am.
Hurdaya çıkan Grand Am.
Mr. Teeter's car was totaled.
Bay Teeter'in arabasi toparlandi.
They totaled our car.
Adamlar arabamı mahvettiler.
It's already been wrecked, totaled and destroyed.
Parçalanmış, dağılmış ve mahvolmuş.
- He got a DUI and totaled his car.
- İçkili araba kullanmış.
- He totaled his wife and daughter.
- Karısı ve kızı da arabadaymış.
I totaled the car.
Araba hurda oldu.
Female-driven advertising totaled $ 40 billion last year.
Geçen yıl kadınlara ait reklamlar 40 milyon dolar kazandırdı.
Three cars these assholes totaled.
Bu 3!
- Totaled.
- Hurda.
We totaled rigs two and seven, but the digger looks like it'll still run.
2 ve 7 numaralı araçları kaybettik ama kazıcı hala çalışıyor gibi.
She broke a couple of ribs and totaled her car.
Birkaç kaburgası kırılmış. Arabası da paramparça olmuş.
They're totaled.
Mahvoldular.
Both cars totaled.
İki araba da hurda oIdu.
The new hearse is totaled.
Yeni cenaze arabası parçalandı.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]