Walley translate Turkish
58 parallel translation
Wally and the LaPortes are coming over tonight.
- Bu gece Walley ve LaPorteler geliyor.
We're on our way to California in the morning big vacation, the whole family, Walley World...
Sabah Kaliforniya yolcusuyuz da. Ailecek tatil yapacağız, Walley Dünyasında.
Walley World? Very exciting, Clyde.
- Walley Dünyası mı?
I've worked out the whole trip on the computer so that we get the maximum amount of fun time at Walley World without missing any of the good stuff along the way.
Yolculuk planını bilgisayarda yaptım. Böylece yoldaki güzel şeylerin hiçbirini atlamadan... Walley Dünyasında azami derecede eğlenebileceğiz.
And there's Walley World!
Walley Dünyası da burada!
Walley World, here we come!
Walley Dünyası, sıkı dur geliyoruz!
How about "The Walley World National Anthem"?
Walley Dünyası Milli Marşına ne dersiniz?
I planned very carefully so that we would be at Walley World early Saturday.
Her şeyi ince ince planladım. Cumartesi sabahı Walley Dünyasında olmalıyız.
Sparky, I know what this trip means to you and that you want all of us to have a great time, but it is a long way to Walley World.
Yakışıklı, bu yolculuğun senin için anlamını biliyorum. Hepimizin çok eğlenmesini istiyorsun, ama... Walley Dünyasına daha çok yol var.
Walley World?
Walley Dünyasına mı?
Walley World!
Walley Dünyasına!
We know she deserves better than this but my husband wants his beloved family to get to Walley World to have their vacation!
Bundan daha iyisine layık olduğunu biliyoruz... ama kocam sevgili ailesini Walley Dünyasına... tatile götürmek istiyor!
I don't want to go to Walley World!
Walley Dünyasına gitmeyeceğim!
Walley World's overrated anyway.
Hem zaten Walley Dünyası da abartılıyor.
Walley World, next three exits!
Walley Dünyası, son üççıkış!
Yes, we're here to see Mr. Roy Walley.
Biz Bay Roy Walley'yi görmeye geldik.
We drove 2,460 miles, just for a little Roy Walley entertainment.
Sırf Roy Walley bizi eğlendirsin diye tam 3936 kilometre teptik.
That is Roy Walley, honey!
Bu Roy Walley hayatım!
Anyway Mr. Wally, I went on all the rides I didn't get sick this time.
Neyse Bay Walley, hepsine bindim... midem falan bulanmadı.
Mr. Walley...
Bay Walley? Roy?
Walley World, Dad?
Walley Dünyası mı baba?
"Walley World, Dad!" Roy Walley World.
"Walley Dünyası baba!" Roy Walley'nin Dünyası.
Do you have any children, Mr. Walley?
Çocuğunuz var mı Bay Walley?
When we got here, to Roy Walley World and it was closed down... If you had seen the look on my kids faces.
Buraya geldiğimizde Roy Walley'nin Dünyasının... kapalı olduğunu görünce... çocuklarımın yüzündeki ifadeyi görseydiniz...
Mr. Walley, do you want me to take them downtown and book them?
Bay Walley, onları polis merkezine götürüp ifadelerini alayım mı?
Well, whatever's left. And send it care of me to Wallies.
Ne kadar varsa, benim ismime Walley'nin Yeri'ne yolla.
He was not referring to his more honored pictures, such as The Informer... or The Grapes of Wrath or How Green Was My Valley or The QuietMan.
"The Informer", "Grapes of Wrath", "How Green was My Walley" ya da "Quite Man" gibi daha çok övgü alan filmlerinden bahsetmiyordu.
This whole walley is strange.
Bütün bu vadi garip.
It's like an unknown walley that time forgot, where everything grows huge.
Sanki her şeyin dev gibi olduğu, zamanın unuttuğu belirsiz bir vadi gibi.
It is February 12th, 1981.
12 Şubat 1981'de Walley kanserden ölüyor.
Where's the remote?
- South Walley'de bir çocuk öldürüldü.
When this was new, this is a car you would pack the family into and head across the country to Walley World.
Bu yeniyken, ailenizi toplayıp Walley World'e gidebileceğiniz türden bir araba.
Rule Valley.
Rule Walley.
His name is Rule Valley.
Onun adı Rule Walley.
Down from Brown Valley, Wisconsin, BrownStar lnsurance.
Brown Walley, Wisconsin'den geldim. BrownStar Sigortacılık.
Of Brown Valley, Wisconsin
Brown Walley, Wisconsin'de.
Prisoners convicted of robbery, serving sentences in Golden Valley in northwestern Arizona, escaped on the night of the 7th.
Soygun suçu yüzünden, Golden Walley, kuzeybatı Arizona'da hapis yatan tutuklular yedinci gecesinde kaçtılar.
When this was new, this is a car you would pack the family into and head across the country to walley world.
Bu yeniyken, ailenizi toplayıp Walley World'e gidebileceğiniz türden bir araba.
Are you referring to the naturist colony in the Don Valley woods?
- Don Walley ormanında yaşayan doğal hâl kolonisinden mi bahsediyorsunuz?
We're driving to Walley World.
Walley World'e gidiyoruz.
My trip to Walley World when I was a kid was the best time I ever had.
Çocukken Walley World'gezisi, en güzel zamanlarımdı.
Walley World, here we come.
Walley World, biz geliyoruz.
Dad, what's so special about Walley World?
Baba, Walley World'ün özel yanı ne?
Well, Walley World is home of the one and only Velociraptor.
Eşi benzeri olmayan tek Velociraptor Walley World'de.
Well, the real highlight, of course, will be when we get to Walley World... and I take my family on the Velociraptor.
Asıl en güzel kısım, Walley World'e gidip ailemle Velociraptor'e bindiğim zaman olacak.
I don't know why you want to go back to Walley World... after Dad flipped out there.
Babamın sinirli hareketlerinden sonra Walley World'e gitmek istemeni anlamıyorum.
Yeah, not to Walley World. - Oh, God, no.
- Walley World'de değil ama.
That's right. Last stop before Walley World.
Doğru duydunuz, Walley World'den önceki son durağımız.
We're a day away from Walley World.
Walley World'e bir günlük mesafedeyiz.
If we drove straight through we'd have three days at Walley World at best.
Hiçdurmadan gitsek bile...
Three.
Walley Dünyasında sadece üç gün kalabileceğiz.