Warriner translate Turkish
70 parallel translation
- I'm Jock Warriner.
- Ben Jock Warriner.
You've got a date with that Jock Warriner, I'll bet.
Bahse girerim Jock Warriner'la buluşacaktır.
- I'll be right with you, Mr. Warriner.
- Hemen geliyorum Bay Warriner.
I'm going out with him because I... Well, because I want to.
Bay Warriner'la çıkıyorum çünkü öyle istiyorum.
Night after night, she's out with Jock Warriner.
Her akşam Jock Warriner'la çıkıyor.
Queenie, I didn't mean to get all burned up about Jock Warriner.
Queenie, mesele sadece Jock Warriner değil.
Jock Warriner.
Jock Warriner.
Jock Warriner, huh.
Jock Warriner, değil mi?
I'm having a marvelous time, Mr. Warriner.
Harika zaman geçiriyorum, Bay Warriner.
Now don't call me Mr. Warriner.
Lütfen bana Bay Warriner deme.
Mr. Warriner.
Bay Warriner.
Please, Mr. Warriner, ask them to play something else.
Lütfen, Bay Warriner, parçayı değiştirsinler.
That package is from Warriner, ain't it?
O paket Warriner'dan değil mi?
You're wasting time talking against Mr. Warriner, if that's what you mean.
Maksadın Bay Warriner aleyhinde konuşmaksa, boşuna nefes tüketiyorsun.
- I'm going out with Jock Warriner...
- Neden Jock Warriner'la görüştüğümü.
- Promise me you won't go out with him.
- Warriner'la görüşmeyeceğine söz ver.
I'll make him suffer the way he's making me suffer.
Ben nasıl acı çekiyorsam, Warriner'a da çektireceğim.
You're afraid of Jock Warriner, or you'd go out and fight for her.
Jock Warriner'dan korkuyorsun. Yoksa gidip Queenie için savaşırdın.
About 15 minutes is the most I'd advise, Mr. Warriner.
15 dakikadan fazlasını tavsiye etmem Bay Warriner.
- Hello, Mr. Warriner, you look well.
- Merhaba, iyi görünüyorsunuz.
Where's Mrs. Warriner?
Bayan Warriner nerede?
Pardon me, Mrs. Warriner, you misunderstand.
Afedersiniz Bayan Warriner, yanlış anladınız.
- Perhaps it is best this way, Mrs. Warriner.
- Belki de en iyisi bu Bayan Warriner.
Why, Mr. Warriner, you're out of your Continental mind.
Bay Warriner, Avrupalı kafanıza ne oldu?
In the case of Warriner v. Warriner, the court grants... an interlocutory decree of divorce in favor of the plaintiff, Lucy Warriner.
Warriner v. Warriner davasında, mahkeme davacı Lucy Warriner lehinde karar vermiştir.
The animal is in Mrs. Warriner's possession.
Bayan Warriner hayvana sahip çıktı.
- Mr. Warriner wishes to have him because....
- Bay Warriner onu almak istiyor, çünkü...
Mrs. Warriner, step up and tell me why you regard the dog... as your personal property, so the court may decide if he should remain with you.
Bayan Warriner, kalkın ve bana köpeği neden şahsi malınız gibi gördüğünüzü anlatın, ki mahkeme kimde kalacağına karar versin.
In these custody cases, Mrs. Warriner... we often allow the final decision to rest with the party in question.
Böyle durumlarda Bayan Warriner çoğu zaman son kararı ilgili tarafa bırakırız.
- Mr. Warriner, will you step up here, please?
- Bay Warriner, buraya gelir misiniz lütfen?
Custody of the dog is awarded to Mrs. Warriner.
Köpek Bayan Warriner'da kalacak.
Her name is Lucy Warriner.
Adı Lucy Warriner.
Besides, I think it'll let up in a few minutes, Miss Warriner.
Ayrıca, bence birkaç dakikaya kadar diner Bayan Warriner.
Like you to see it sometime, Miss Warriner.
Belki bir gün görmek istersiniz Bayan Warriner.
- Goodbye, Warriner.
- Hoşçakalın Bay Warriner.
I hate Jerry Warriner and I like Dan Leeson very much.
Jerry'den nefret ediyorum ve Dan'i çok beğeniyorum.
This is Mrs. Warriner, and Mr. Leeson, the gentleman Mrs. Warriner will marry.
Bayan Warriner ve Bay Leeson, Bayan Warriner'ın evleneceği beyefendi.
- Hello, Warriner.
- Merhaba Warriner.
- Ma, this is Mr. Jerry Warriner.
- Anne, bu Bay Jerry Warriner.
Well, she was talking about your divorcing Mr. Warriner.
Boşanmanızdan söz ediyordu Bay Warriner.
But I'm sure Mr. Warriner is pleased at the opportunity... to deny that silly story I heard this afternoon.
Ama eminim ki Bay Warriner bu akşam duyduğum o aptal hikayeyi yalanlama fırsatı çıktığına sevinecektir.
This woman said Mr. Warriner permitted you to bring proceedings so that....
O kadın dedi ki, Bay Warriner senin dava açmana izin vermiş...
- See here, Warriner.
- Buraya bak Warriner.
- Jerry Warriner. ls my wife here?
- Jerry Warriner. Karım burada mı?
- Good evening, Mr. Warriner.
- İyi akşamlar Bay Warriner.
Miss Lola Warriner.
Bayan Lola Warriner.
Will you get Miss Warriner a glass of sherry?
Bayan Warriner'a bir kadeh şeri getirir misin?
Why, that's Mrs. Warriner and that's Mr. Warriner.
Bu Bay Warriner, bu da Bayan Warriner.
Mr. Warriner will sleep in there.
Bay Warriner orada uyuyacak.
In a half an hour, we'll no longer be Mr. and Mrs.
Yarım saat içinde artık Bay ve Bayan Warriner olmayacağız.
- Lucy Warriner.
- Lucy Warriner.