What's all that noise translate Turkish
55 parallel translation
What's that noise all about?
Bu ses de ne?
What's all that noise about?
Bu sesler de ne?
- What's all that noise?
- Bu ses de ne?
What's all that noise?
Bütün bu sesler de nesi?
What's all that noise?
Bu gürültü de ne?
What's all that noise?
- Bu gürültüler de ne?
Ward, what's all that noise?
Bu gürültü de ne?
What's all that noise?
Dur, şurası.
It's not as though you farted during all your dialogue and we sat in rushes saying, "What's that noise over her lines?"
Bütün bir diyalog boyunca gaz çıkarmışsında biz de, "O sesler de neydi acaba?" Diye düşünüp durmadık ya.
What's all that noise about?
Nedir bu?
What's all that noise?
Bütün bu gürültü de ne?
What's all that noise?
Bu gürültü ne?
What's all that noise?
Bu gürültü de ne böyle?
- What's all that noise?
- Ne bu gürültü? !
What's all that noise?
Bu sesler de ne?
What's all that noise in the back?
Bu gürültü nedir?
What's all that noise?
Bu gürüItü de ne?
- What's all that noise?
- Bu gürültü ne? - Yok bir şey.
What's all that noise?
O gürültü de ne?
What's all that noise?
- Bu sesler de ne?
What's all that noise?
O sesler ne?
What's all that noise?
bütün o gürültü de ne?
- The memory of all that... - Man, what's that noise?
Adamım bu ses de ne?
"What's all that noise?"
Bu kopan gürültü de ne?
All the blogs started out by saying that a bell would ring and then bloody mary would appear, which must be what allison's friend in the hospital meant when she said that allison heard a noise.
Her sitede Kanlı Mary görünmeden önce bir zil sesi duyulduğunu söylüyor. O zaman arkadaşlarının Allison'un bir ses duyduğunu söylediklerinde kastettikleri de bu olmalı.
What's all that noise?
Bütün o sesler de ne?
What's all that noise?
O sesler de ne?
What's all that noise?
Bu ses de ne?
What's all that noise?
Nedir bu gürültü?
( Mr. Burns whines ) And what's all that noise?
Bu gürültü de ne?
What's all that noise in the back?
Bu ne gürültü böyle?
What the hell's all that noise?
O seste neydi?
I'm going to get a floor mirror to squat over and see what's making all that noise.
Seslerin kaynağını bulmak için bir katı komple aynayla döşeteceğim.
What's all that noise?
O sesler neydi?
If you don't listen to it the right way, all it sounds like is just a whole bunch of noise with a lot of loud-ass beats bang, bang, banging, and... "What's all that..." I've seen people go,
Eğer doğru şekilde dinlemiyorsan, beat'teki gürültüden başka hiçbir şey duyamazsın. ve... "Bu bok da ne..." İnsanların gittiğini görüyorum,
And what's with all that noise?
Ve bu gürültü de ne?
What's all that noise?
Bütün bu gürültü nedir?
- What's all that noise?
- O ses de ne öyle?
What's all that noise?
Tüm bağrışma da ne?
What's all that noise?
Bu gürültüde nedir?
Look, I know what you're getting at, and, uh, sorry about all the noise, but that's just what it sounds like
Bak, nelerle uğraştığını biliyorum. Ayrıca ses için özür dilerim. Ama bu, sadece
I love it here. What's all that noise?
- O sesler de ne öyle?
What's all that noise?
O gürültü ne?
What was all that noise in their room if they haven't kissed yet? That's weird.
Eğer öpüşmedilerse odalarından gelen tüm o ses ne?
So, that's what all the noise was.
Tüm sesi yapan buymuş yani.
It's... What's all that noise?
O sesler nedir?
- What's all that noise?
- O gürültü ne öyle?
What's all that noise in her stomach?
Karnından niye böyle sesler geliyor?
what's all this 631
what's all the fuss about 21
what's all this noise 17
what's all this for 27
what's all this stuff 22
what's all that about 54
what's all that 86
what's all this about 136
that noise 52
what's up 12096
what's all the fuss about 21
what's all this noise 17
what's all this for 27
what's all this stuff 22
what's all that about 54
what's all that 86
what's all this about 136
that noise 52
what's up 12096
what's your name 4643
what's happened 1050
what's the matter 6346
what's the 204
what's wrong 10695
what's going on 16788
what's this 5587
what's that 9620
what's up man 17
what's wrong with you 2123
what's happened 1050
what's the matter 6346
what's the 204
what's wrong 10695
what's going on 16788
what's this 5587
what's that 9620
what's up man 17
what's wrong with you 2123