Whatever we do translate Turkish

Ho-Ke has not left us... because he gave himself to each of us... and whatever we do from now on... we will always be able... to hear his voice.

Ho-Ke bizi terk etmedi, çünkü kendini bize verdi... ve şimdiden sonra ne yaparsak yapalım... her zaman... sesini duyacağız.

Whatever we do to get our bottles there... they won't show well.

- Şişelerin oraya gitmesi gerekiyor. O kadar sürede mahvolurlar.

We don't cheat and we don't believe in jealousy and we put our own line and, whatever we do, we do together.

Aldatmayız, kıskançlığa inanmayız. Sınırları vardır. Ne yaparsak da beraber yaparız.

Whatever we do, we gotta do it fast.

Her ne yapacaksak acele etmeliyiz.

Whatever we do next will not be a demonstration.

Bir sonraki yapacağımız, gösteri amaçlı olmayacak.

Whatever we do next, it'll be the real thing.

Bir sonraki yapacağımız, gösteri amaçlı olmayacak.

Whatever we do, we're fucked.

Ne yapsak boşuna.

We're gonna do whatever you want.

Ne istersen yapacağız.

All we can do is guide her to a path, and then, whatever path she chooses, that's her decision.

Tek yapabileceğimiz Ona yol göstermek ve sonra, hangi yolu seçerse seçsin bu onun kararı.

Whatever. We don't do anything these days anyhow.

Zaten bir şey de yapamıyoruz bu aralar.

We respect all life, whatever planet it's from, and we tell no-one what we do.

Birbirimizi kollarız,... hangi gezegenden olursa olsun bütün canlılara saygı gösteririz. ... ve yaptığımız şeyi kimseye söylemeyiz.

Sometimes we didn't have nothing to eat and my sister would go put on a big, thick winter coat, go steal some ingredients to make some spaghetti, you know, just whatever we needed to do to get by.

Bazen yiyecek birşey bulamazdık. Ablam üzerine kışlık ceket giyip spagetti yapmak için gerekli malzemeleri çalmaya giderdi. Bilirsiniz işte, sadece yaşayabilmemiz için yapması gerekenleri yapardı.

We just do whatever we need to do.

Sadece ihtiyacımız olan şeyi yapıyoruz. Komik mi?

I've thrown a lot at you and we're both feeling overwhelmed, but whatever we do next,

İkimiz de çok sarsıldık.

Well, I do, because whatever happens, we'll get through it.

Bilirim çünkü başına ne gelecekse gelsin, bunu atlatırız birlikte.

Whatever we say or do is because we want to lead the life that we want

Bunu yapıyorlar ve söylüyorlar çünkü hayatı istedikleri yöne götürmek istiyorlar.

We compensate you well enough, so you'll whatever we tell you to do.

Size para ödüyoruz. Yani ne diyorsak, onu yapacaksın.

We can do whatever the hell we want.

Her ne istersek, onu yapabiliriz.

You see, we can't afford to be seen to do business with whatever it is you're accused of being.

Birlikte iş yaparken görülmemiz mümkün değil. Neyle suçlanıyor olursanız olun.

and whether or not we're together, we have to do whatever it takes to get him wherever he needs to go.

Bir arada olsak da olmasak da onun olması gereken yerde olması için ne gerekiyorsa yapmalıyız.

Because we can do whatever the hell we want.

Çünkü istediğimiz her şeyi yapabiliriz.

They'll have to do whatever we say, it'll be amazing.

Biz ne istersek onu yapacaklar, harika olacak.

- We will do whatever we can to keep everyone safe for you to live every day without being afraid. But we must be realistic.

Herkesi güven içinde tutabilmek ve her gün korkarak yaşamalarını engellemek için elimizden gelen her şeyi yapacağız ama gerçekçi olmamız lâzım.

I think we can do whatever you want.

İstediğimiz her şeyi yapabiliriz bence.

We don't have to do whatever the fuck they say!

- Saçmalık bu.

It's like we're back to college, like, to walk together, do whatever...

Sanki üniversiteye tekrar gidiyoruz, Sanki, birlikte yürüyor, geziyoruz.

I'll tell'ya since we're in this together. If we find a big treasure there, whatever it may be, You know what I'll do with it?

Madem bu işte beraberiz büyük bir hazine bulursak, ya da her neyse artık onunla ne yapacağımı biliyor musun?

Whatever we wanna do, that's all right, right?

Canımızın istediğini yapabiliriz, öyle değil mi?

No, I agreed to do whatever you wanted because I thought that we were moving toward something.

Hayır, sen ne istersen onu yapacağıma dair anlaşmıştık çünkü ciddi bir şey olacağını sanmıştım.

Whatever we could do without you, Gus

Ne olursa olsun bu işi sensiz yapacağız, Gus.

We gotta make sure we can do this for him, pool our resources, whatever it takes.

Oğlumuz için bunu yapabileceğimizden emin olmalıyız. Kaynaklarımızı birleştirelim, ne gerekiyorsa yapalım.

When we're 20... we can do whatever we want, right?

20 olduğumuzda... istediğimiz her şeyi yapabiliriz değil mi?

We can do whatever the hell we want.

Canımız ne isterse yapabiliriz.

- We got to do whatever...

- Nasıl olursa ol...

She's gonna want us to do whatever we can to keep him alive, but we both know that putting him on a respirator is just gonna prolong the inevitable and eventually cause him more pain.

Onu hayatta tutabilmek için elimizden gelen her şeyi yapmamızı isteyecek. İkimiz de çok iyi biliyoruz ki, solunum cihazına bağlarsak, kaçınılmazı geciktirmiş olacağız ve daha fazla acı çekecek.

But whatever we choose to do, consider yourself warned.

Fakat durumunu da göz önünde tutarak yalnızca uyarılmana karar verdik.

Or we could do that, whatever that is.

Ya da böyle yaparız, ne yaptıysan artık.

We'll cash in our chips, do whatever we want. All right.

Ceplerimizi doldurup, istediğimizi yapacağız.

Whatever we're going to do to find him, we're going to ha to do it fast.

Onu bulmamız için ne yapmamız gerekiyorsa, oldukça hızlı yapmalıyız.

Whatever we're going to do to find him, we're going to have to do it fast.

Onu bulmak için ne yapacaksak, çabuk yapmalıyız.

We're out there. We spend a week. On your off-hours you do whatever you like.

Birlikte gideriz, istersen çalışmadığın saatlerde beraber takılırız.

We can do whatever the fuck we want.

Canimiz ne isterse onu yapariz.

It's a ticket to a fresh start, whatever we want to do.

Bu iş yeni bir başlangıç yapabilmemizin yolu.

As you can see, we have some specifically designed space suits. ... and then do whatever you'd like...

Gördüğünüz gibi, özel olarak tasarlanan uzak kıyafetlerimiz var ve sonra ne isterseniz...

Julian, whatever you're going up there to do, we could -

Julian, yukarıya her ne yapmaya gidiyorsan, biz...

We'll do whatever you want.

Ne isterseniz yaparız.

We do whatever it takes no matter what.

Bu uğurda ne gerekiyorsa yaparız.

Jess, we'll do whatever you want.

Jess ne istersen aynen yapacağız.

Whatever we can do.

Elimizden gelen her ne olursa.

We can do whatever we want.

İstediğimiz her şeyi yapabiliriz.

We would do whatever we thought was necessary.

Ne gerekiyorsa yapıyorduk.