Where's my daughter translate Turkish
376 parallel translation
Where's my daughter?
Kızım nerede?
Oh, where's my daughter?
Kızım nerede?
Where's my daughter?
- Kızım nerde?
- Where's my daughter?
- Kızım nerede?
I want that my daughter's bedroom to be changed again... where it was before.
Çocuk odasının derhal eski yerine konulmasında ısrar ediyorum! Çocuğumu da hemen götüreceğim!
Where's my daughter's necklace?
Kızımın kolyesi nerede?
Everything that's happened to my daughter and me today only happened for one reason : Because you were too stupid to look where you were going, and wrecked our car!
Bugün başımıza her şey geldi bunun tek nedeni de senin o berbat yere ilk önce gitmek istemen.
Yes, where he became a cowboy and wed the boss's daughter, my mother.
Evet, bir kovboy olup patronunun kızıyla, yani annemle evlendiği yer.
Nurse, where's my daughter?
Dadı. kızım nerede?
Anita? Where's my daughter?
Kızım nerede?
Where's my money and my daughter?
Param ve kızım nerde?
- Where's my daughter!
Ben... - Kızım nerde!
Where's my daughter.
- Kızım nerde?
Where's my daughter?
Kızım nerelerde?
My daughter's soul leaving'her body and going off to who knows where?
Kızımın ruhu bedeninden ayrılacak ve kim bilir nereye gidecek?
It's up to you to tell me where my daughter is.
Kızımın nerede olduğunu sen söyle.
Now, where's my daughter?
Şimdi, kızım nerede?
Where's my daughter?
Hani benim kızım?
Where's my daughter, Pearl?
Kızım, Pearl nerede?
Now, where's my daughter?
Şimdi kızım nerede?
I got your damn money. Now, where's my daughter?
- Paran bende, şimdi kızım nerede?
Where's my daughter?
Kızım nerede? - Canın cehenneme!
Where's my damn daughter?
- Kızım nerede?
where's my daughter? Call her forth to me.
Dadı, kızım nerede?
Where'd you put my daughter's picture... you shit-eatin'peckerhead?
Kızımın resmini nereye koydun... seni bok yiyen hayvan?
Uh, w... where's my daughter?
- Kızım nerede? - Dr. Wilder'la birlikte.
where's my daughter, hendricks?
Kızım nerede, Hendricks?
- Where's my daughter?
- Nerde benim kızım?
Where's my daughter, Mr Craigie?
- Kızım nerede, Bay Craigie?
Where is she, mcginnis? Where's my daughter?
Kızım nerede?
My seven-year-old daughter drew it because her grandpa told her that's where her father's going- - to hell!
Yedi yaşındaki kızım yaptı. Çünkü dedesi ona babasının oraya gideceğini söylemiş.
Where's my daughter, Octavius?
Kızım nerede, Octavius?
Where's my daughter-in-law?
Gelinim nerede?
Old friends, fellow alums it's wonderful being back here at Harvard where l get to see my beautiful daughter.
Eski dostlar, sevgili mezunlar... Harvard'a geri dönmek harika bir his. Güzel kızım da sizin aranızda.
At the hospital where my mother died, the nurses treated me like their daughter.
Annemin öldüğü hastanede hemşireler bana kızlarıymışım gibi baktılar
I'm asking you man to man where you took my daughter... ... in the middle of the night.
Sana açıkça soruyorum, kızımı gecenin bir yarısı nereye götürdün?
- Where's my daughter?
Kızım nerede?
Where's my daughter?
Kızım nerede peki?
If I didn't think that it'd break my daughter's heart, I'd kill you where you stand.
Eğer kızımın üzülmeyeceğini bilsem seni şuracıkta gebertirdim.
Where's my daughter, Evelyn Doyle?
Kızım nerede, Evelyn Doyle?
Where's my daughter?
! Kızım nerede?
Where's my daughter?
Kızım nerede? !
- Where's my wife and daughter?
- Karım ve kızım nerede?
Where's my wife and daughter?
Karım ve kızım nerede?
Where's my daughter? Please!
Lütfen, kızım nerede?
My dear daughter, she's back. - Where is she?
Oldukça şık, değil mi Yargıç?
Where's my daughter?
- Kızım nerede?
She's your daughter, but she's my wife and you have to tell me where Marie is.
O senin kızınsa benim de karım, Marie'nin nerede olduğunu söylemelisin.
Vaughn, where's my daughter? I don't know.
Vaughn, kızım nerede?
Logar, where's my daughter?
Logar, Logar kızım nerde?
Where's my daughter? !
Kızım nerede?
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my baby 55
where's my car 70
where's my hat 24
where's my ring 16
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my baby 55
where's my car 70
where's my hat 24
where's my ring 16