Where's my sister translate Turkish
124 parallel translation
Where are you staying? - At my sister's.
Sen nerede kalacaksın?
You're my own sister's son, but where does that give you the right to call me a liar?
Sen benim kız kardeşimin oğlusun. Ama bu bile sana, bana "yalancı" deme hakkını vermez.
I have just come from the Valley of Stone where my mother and sister live what's left of their lives.
Biraz önce Taş Vadisi'nden geldim. Annemle kardeşimin kalan Ömürlerini yaşadığı yer.
Where are my sister's blankets? Brother, while you were asleep this woman has given me unspeakable pleasure.
Sen uyurken, bu kadın beni ayıptır söylemesi, memnun etti.
- You had an address where I wrote you. - My sister's.
- Bir adresin vardı, o adrese mektup yazdım.
Where's my sister?
Kızkardeşim nerede?
Where's my sister?
Kız kardeşim nerede?
Where's my sister, severen?
Kardeşim nerde, Severen?
Where's my sister, jess?
Kardeşim nerede, Jess?
Goddamn, jesse, Where's my sister?
Lanet olsun Jesse, kızkardeşim nerede?
- Where's my sister? - Not in yet.
- Kardeşim nerde?
- Where's my sister?
- Kardeşim nerede?
Where's my sister Janki?
- Ne? Kız kardeşim Janki nerede?
It is because you must stay where you are, my sister.
Çünkü olduğun yerde kalmalısın, kardeşim.
Where's Walt and my sister?
Walt'la kardeşim nerede?
If that's true, tell me where my sister is.
Eğer anlattıkların doğruysa, bana kardeşimin nerede olduğunu söyle.
- Where's my sister?
- Kız kardeşim nerede?
Where's my half-sister, Dad?
Ondan olan kardeşim nerede?
It goes where you're the one who's not my sister.
Sen ablam değilsin. Çünkü annem seni maymun yavrularıyla dolu bir
My sister said you were a pain in the ass pest at all them CYO dances... where none of the girls would even look at you.
Kız kardeşim, CYO dansları sırasında hiç bir kızın sana yüz vermediğini... ve bir baş belası olduğunu söylerdi.
I have a perfect boyfriend... and I'm going to my sister's perfect wedding where... a thousand old people... who haven't seen me since I was this high... will come up to me and soak my face with saliva... saying :'Please God by You'.
Mükemmel bir erkek arkadaşım var... ve kız kardeşimin mükemmel düğününe gidiyorum... beni bir süredir görmemiş binlerce yaşlı insanın... sırayla bana gelip... tükrükleriyle yüzümü ıslatarak...
Know where my sister's going?
Ablam nereye gidiyor biliyor musun?
Where's my sister?
Kardeşim nerede?
Um, where's my sister?
Kardeşim nerede?
I know where you are, but leave my sister alone.
Yerini biliyorum ama kardeşimi serbest bırakmalısın.
Oh, man. Where's my sister?
Kız kardeşim nerede?
¿ Dónde esta el vestido que usé para la quinceañera de mi hermana Begoña? ( Where is the dress I wore to my sister Begoña's sweet 15 celebration? )
Begoña ablamın 15'inde giydiğim elbise nerede?
Where's my sister?
- Kız kardeşim nerede?
- To go where, my sister's?
- Nereye gideceğiz, kızkardeşime mi?
Where's my sister, you son of a bitch!
Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
Where's my sister?
Ablam nerede?
And even Edmund has dined several times at Maria's where, as you may know, my sister is living at present.
Emund bile birkaç kez Maria'larda akşam yemeğine katıldı. biliyorsunuzdur, kızkardeşim de şu anda orda kalıyor.
- Lilah, where's my sister?
- Lilah, kardeşim nerede?
Where's my sister, man?
Kardeşim nerede?
Where's my little sister?
Küçük kardeşim nerede?
Tell me where's my sister.
Kızkardeşimin nerede olduğunu söyle.
It's where my sister is.
Ablam orada.
- Where's my sister-in-law?
- Baldızın nerede?
Where's my sister, Emma?
Kardeşim Emma nerede acaba?
I have to get to my sister's'cause that's where I left my son, with her...
Kız kardeşime gitmeliyim çünkü oğlumu onun yanında bıraktım...
Wait, where's my sister?
- Dur, kız kardeşim nerede?
Where's your punk friend of my sister's?
Kız kardeşimle görüşen arkadaşın nerede?
My sister knows where to find you, and she's from Kalamazoo.
Kalamazoo'da oturan ablam bile seni nerede bulacağını biliyor.
Where's my sister?
Kardeşim nerde?
You know, I had to Dash over to my parents'house'cause they have this gigantic leak in their guesthouse, where my sister's staying, so...
Kız kardeşimin kaldığı misafir evinin çatısındaki kocaman çatlak yüzünden ailemin evine uğramak zorundaydım.
Where is she? She's with my sister.
- Kız kardeşimde.
Where is she? - She's with my sister.
- Kardeşimle birlikte.
Where's my sister?
Kız kardeşim nerde?
- Get out! - Where's my sister?
- Kız kardeşim nerede?
All right, so I got to take somebody to my sister's wedding to avoid the inevitable "where's Ben's life going" discussion.
Kaçınılmaz "Ben'in hayatı nereye gidiyor?" tartışmasına mahal vermemek için kardeşimin düğününe birini götürmem lazım.
Where's my sister now?
Kardeşim nerede şimdi?
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my baby 55
where's my car 70
where's my hat 24
where's my ring 16
where's my girl 19
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my baby 55
where's my car 70
where's my hat 24
where's my ring 16
where's my girl 19