Whippoorwill translate Turkish
42 parallel translation
I'm the whippoorwill that cries in the night.
Ben, geceleri öten çobanaldatan kuşuyum.
- Hear the whippoorwill?
- Çobanaldatanı duyuyor musun?
♪ A-clip-cloppin'over the hill ♪ And the sound that you hear is as good to your ear ♪ As the call of the wild whippoorwill
Dağların oradan dıgıdık dıgıdık, ve bu duyduğun ses, kulaklarına yararlı, aynı yabani bir ibibik kuşunun ötüşü gibi...
♪ A-clip-cloppin'over the hill ♪ And the sound that you hear is as good to your ear ♪ As the call of a wild whippoorwill... ♪
Dağların oradan dıgıdık dıgıdık ve bu duyduğun ses kulaklarına iyi gelir aynı yabani bir ibibik kuşunun ötüşü gibi...
That's a whippoorwill somewhere beyond the creek.
Yarığın ötesinden bir guguk.
Whippoorwill, whippoorwill!
Bak buraya!
Hear the whippoorwill?
Kuş sesini duyuyor musun?
Remember what you said about hearing a whippoorwill?
Gece öten kuşları duyarsan ne olur demiştin?
# Whippoorwill, whippoorwill, you and I know
# Çoban aldatan, sen ve ben biliyoruz
No, no, what about, "WhippoorwiII, whippoorwiII"?
Hayır, hayır, Şuna ne dersin "Whippoorwill, whippoorwill"?
I'm like the whippoorwill
Bir çoban kuşu gibiyim
I'm like the whippoorwill
Benbir çoban kuşu gibiyim
Your call sign is whippoorwill.
Çağrı işaretiniz, Çobanaldatan.
This is whippoorwill.
Ben Cobanaldatan.
Mr... whippoorwill, we're gonna tell your visitor not to land.
- Bay Labou... - Cobanaldatan konuğuna inmemesini söyleyeceğiz.
Dog patch, this is whippoorwill.
Anlasıldı Benek. Görüsme sona erdi.
Whippoorwill, you there?
Çobanaldatan, orada mısın?
Dog patch, this is whippoorwill. We've been attacked.
Saldırıya uğradık.
This is whippoorwill.
Görüsme sona erdi.
Whippoorwill.
- Cobanaldatan?
You, young lady, Have a head as empty as a whippoorwill in a tub of moonshine. Heh heh.
Genç bayan, kafanızın içi bir küvet dolusu ay ışığının içindeki bir yel değirmeninden daha boş.
A Woo Girl is a type of young woman, who, like the cuckoo bird or the whip-poor-will, gets her name from the signature sound she makes.
Vu-hu kızı, guguk kuşunu ya da Whippoorwill kuşunu seven ismini çıkardığı ses tonundan alan genç kadın tipidir.
we heard the whippoorwill
# Çobanaldatanın sesini duyduk #
But don't worry, I've checked into the Whippoorwill Blossom Bed and Breakfast.
Ama merak etme, Whippoorwill Blossom oteline giriş yaptım.
A room at the Whippoorwill Blossom Inn.
Whippoorwill Blossom Han'ında bir oda.
I couldn't find anything to rhyme with Whippoorwill.
Whippoorwill ile kafiyeli olan bir şey bulamadım.
I have been putting work before our relationship, which is why I booked us a room next weekend at the Whippoorwill Blossom.
İşimi ilişkimin önüne koyuyordum. Bu yüzden önümüzdeki haftasonu için Whippoorwill Blossom'da bir oda tuttum.
That was the third idiot to jump from the Whippoorwill Blossom balcony into the pool.
Bu Whippoorwill Blossom'un balkonundan havuza atlamaya çalışan üçüncü aptaldı.
Well, the Whippoorwill Blossom... Doesn't even have a pool?
Whippoorwill Blossom'un bir havuzu bile yok, değil mi?
Dash. Guess what. I'm gonna check in to the Whippoorwill Blossom, so we are gonna have so much time to catch up.
Dash, Whippoorwill Blossom'da kalacağım ve arayı kapatmak için çok zamanımız olacak.
You can take the flashlight and the dirty talk back to the Whippoorwill.
Işığınızı ve açık seçik konuşmanızı Whippoorwill'de yapın.
You two are now officially the longest guests at the Whippoorwill Blossom.
İkiniz, resmi olarak Whippoorwill Blossom'da en uzun süre konaklayan konuklarımızsınız.
And I'm not going back to the Whippoorwill.
Ve ben Whippoorwill'e geri dönmem.
Well, you know something else that's cool about the Whippoorwill?
Whippoorwill hakkında başka güzel olan şey ne biliyor musun?
I promised them some hunky leading men, And they promised me a write-up of the whippoorwill In their senior magazine.
- Onlara seksi erkek oyuncu sözü verdim onlar da Whippoorwill'la ilgili övgü dolu bir yazı yazma sözü verdiler.
Well, then you are going to love the Whippoorwill which is adorable and charming.
O halde harika ve büyüleyici olan Whippoorwill'e bayılacaksın.
Do you know I have been waiting for a star of Pamela Bailey's magnitude to stay at the Whippoorwill for years!
Yıllardır Pamela Bailey gibi büyük bir yıldızın Whippoorwill'da kalmasını bekliyordum.
You shut down the Whippoorwill!
- Whippoorwill'i kapattın.
Zoe, a relaxing stay at the Whippoorwill was the only way we were gonna get Pamela Bailey to perform at the Whippoorwill at the Rammer Jammer.
Zoe, Whippoorwill'da sakin bir konaklama Pamela Bailey'nin Rammer Jammer'da konser vermesinin tek koşuluydu.
Uh, welcome to the Whippoorwill.
Whippoorwill'e hoş geldiniz.
What whippoorwill will dine in you first, my lovely?
Sen de ilk defa çobanaldatan ağırlayacağım, bir tanem?
Whippoorwill.
Cobanaldatan.