Who's talking translate Turkish

You're the one who's always talking about karma.

Sen hep karma hakkında konuşan birisin.

But taking a step back here, we're talking about a man who dressed up as a medieval knight and was living in the dungeon of a burnt-out church, who is headed for a town that no longer exists.

Ama biraz ağır olalım derim. Burada orta çağ şövalyeleri gibi giyinen ve yanmış bir kilisenin mahzenlerinde yaşayan ayrıca var olmayan bir şehre giden bir adamdan bahsediyoruz.

Was it you who was talking to me earlier... outside the reef?

Biraz önce resifin dışında benimle kim konuşuyordu, biliyor musun?

Yeah, look who's talking.

Evet. Bakın kim konuşuyor.

There's a fellow there who wants to stop people talking in foreign languages in shops.

Meşgul bir adam olduğunu bildiğim için fazla uzatmayacağım. Dükkânlarda insanların yabancı dil konuşmasını istemeyen biri var.

Look who's talking.

Konuşana bak.

We are talking about a rich, spoiled, millionaire athlete who viciously beat an innocent man within an inch of his life.

Konumuz, ensesi kalın, şımarık, paraya para demeyen bir sporcunun masum bir adamı ölümün kıyısına getirecek kadar dövmesi.

Look who's talking

Konuşana da bak!

Who's talking to you?

Seninle konuşan kim?

We know who's talking to the Lingherris.

Lingherrilerle kimin konuştuğunu biliyoruz.

Hey, there's not a kid in the world who wants talking with her mother about sex.

Bu dünyada annesiyle seks hakkında konuşmak isteyen bir kız bile yoktur.

So that's who you were talking to when you arrived?

Buraya geldiğinde onunla konuşuyordun?

Who's this Nathan she was talking about?

- Bu bahsettiği Nathan kimdi?

Who's he talking to?

O kiminle konuşuyor?

We're talking about a woman who's actually gotten Barney Stinson to commit. I'm guessing Narnia.

Barney Stinson'ı elde etmiş bir kadından bahsettiğimize göre tahminimce Narnia'da.

- Who's she talking to?

- Kiminle konuşuyor?

All the time, man, but you're talking to a guy who's spent his whole career in the backseat.

Ama bütün kariyerini geri planda geçirmiş bir adama soruyorsun bunu.

You're the one who's still talking about it.

Hala bu konuda konuşan sensin ama.

Who would? We're talking about terrorist attacks, Isaac.

Terörist saldırısından bahsediyoruz,

Look who's talking.

Diyene de bakın.

Well, you are talking to someone who's aced every single political theory course in the department.

Üniversitede, her türlü politik teori dersi almış biriyle konuşuyorsun.

He's always talking to his grandmother, Who died six years ago.

Sürekli, altı yıl önce ölen büyükannesiyle konuşup duruyor.

I'm not the one who half this hospital is talking about behind their back.

Hastanenin yarısının arkasından konuştuğu kişi ben değilim.

Do you realize who you're talking to?

Kiminle konuştuğunun farkında mısın?

Who I really like. She's a friend of mine, but I guess she - Everywhere she goes, people were talking about it -

- ki sevdiğim biridir - ayrıca arkadaşım da, ama tahminimce gittiği her yerde bizim hakkımızda ne kadar burjuva ve kendini beğenmiş olduğumuzu söyleyen insanlarla karşılaşıyor ve bütün zamanını beni savunmakla geçiriyor.

Look who's talking

Şu konuşana bak!

You rely on anyone who's still talking to you.

Sizinle hala konuşan herkese güvenmeye başlarsınız.

Who's he talking about?

Neden bahsediyor?

- Look who's talking.

- Şunu diyene de bakın.

- She's talking to her best friend, Maggie, who passed away last year.

Geçen yıl ölen en iyi arkadaşı Maggie ile konuşuyor.

Okay, look who's talking.

Söyleyene bak.

- Hark who's talking.

- Sen konuşma.

That's a strange question to ask a woman who spends her life talking to people she will never meet.

Hayatını hiç tanımadığı insanlarla konuşarak geçiren bir kadına sormak için tuhaf bir soru.

Who's talking about pork?

Domuz eti hikayesinden bahseden kim!

You got to play defense, do you know who you're talking to?

Bazen savunmaya çekilmen gerekir. Sen, kimle konuştuğunun farkında mısın?

Who's that he's talking to?

Konuştuğu kişi kim?

! Look who's talking!

Söyleyene bak hele!

It's refreshing to be with someone who actually likes talking about government issues.

Hükümetle ilgili konulardan bahsetmeyi seven birileriyle birlikte olmak oldukça ferahlatıcı.

Who's he talking to?

Kiminle konuşuyor?

Look who's talking.

Şu konuşana da bakın.

Right now we're talking to a friend of Bata's who claims he couldn't get on the bus.

Ve Washington'un kuzeydoğusunda bulunan bir camiye gidiyordu. Şu anda, Bata'nın, otobüse binemediğini iddia eden bir arkadaşıyla konuşuyoruz.

Maybe he didnt know who he wa's talking to on that web'site.

Belki de internet sitesinde kiminle konuştuğunu bilmiyordu.

Let's find out who he was talking to.

Kiminle konuştuğunu tespit edelim.

Who we talking about? What if my dad knew I was wakefield's kid?

Ya babam, Wakefield'ın kızı olduğumu biliyorduysa?

Well, you may have tried to forget, but you know who I'm talking about.

Hatırlamıyorum. - Unutmaya çalışmış olabilirsiniz. Ama kimden bahsettiğimi biliyorsunuz.

- Look who's talking.

- Bak şu konuşana.

Wait a minute, who's Spongebob shit-his-pants talking to?

Bir dakika, Sünger Bob sıçmık pantolon * kiminle konuşuyor öyle?

He's a kind of advisor. Who's that man he's talking to?

Konuştuğu adam kim?

Well, I'm not the one who's moping around all day and calling people whores just because they were talking to Rick Fox.

Bütün gün suratını asıp sırf Rick Fox'la konuştu diye insanlara kaltak diyen ben değilim.

Who's the guy talking with Takkun?

Üzgünüm, sadece saçmalıyordum. Özür dilerim, garip bir şeyler söyledim.

You rely on anyone who's still talking to you...

Sizinle hala konuşan herkese güvenmeye başlarsınız.