Wiretapping translate Turkish
71 parallel translation
Gave up the old wiretapping game, huh?
Kulakçılığı bıraktın mı?
Wiretapping evidence isn't always admissible.
Telefon dinleme kayıtları her zaman kanıt kabul edilmez.
They invaded the privacy of my client a violation of the Fourth Amendment and the Federal Anti-Wiretapping Law of 1934.
Müvekkilimin özel hayatına tecavüz ettikleri gerekçesiyle. Bunun anlamı, Anayasa'nın 4. maddesinin ve Federal Anti Dinleme Yasası'nın ihlali demektir.
Your wiretapping - it's not working? Why can't you frame a harmless old bachelor?
Neden zararsız bir bekarı bile tuzağa düşüremiyorsun?
I've got a perfect right to arrest you for breaking and entering, not to mention illegal wiretapping.
İzinsiz mülke girmekten dolayı sizi tutuklamaya da benim hakkım var. Dinleme cihazından bahsetmedim bile.
Charges of illegal wiretapping have been levelled by HJ Yung, head of the Hun San association, resulting in the removal of Captain Stanley White.
Yasadışı dinleme olayları HJ Yung tarafından, belgelendikten sonra.... Komiser Stanley White görevinden alındı.
That elevated the charges to wiretapping.
Bu da yasa dışı dinleme kanununa girer.
Felony wiretapping. Let's settle!
- Dinleme cihazı kullanmaktan.
Wiretapping is a common technique used in almost every socialist country
Sorgulamalarda karşınızda sosyalizmin düşmanları vardır.
We do know, from Mr. Nixon's long statement of May the 22nd that he did approve much earlier a program of wiretapping and even burglary in national security matters.
Bay Nixon'ın 22 Mayıs'taki uzun ifadelerinde açıkladığı üzere telefon konuşmalarını dinleme ve hatta ulusal güvenlik konularında hırsızlıkla ilgili bir programı kendisinin çok daha önce onayladığını, biliyoruz.
The government was infiltrating and wiretapping and trying to kill people or assassinate people.
Devlet aramıza sızıyor, gizli dinlemeler yapıyor ve insanları öldürmeye ya da onlara suikast düzenlemeye çalışıyordu.
We're wiretapping this phone, so please be advised that we will be contacting you
Bu telefonu dinliyoruz. - O yüzden sizi evden arayacağımızı bildirmek isteriz.
It appears Pete was the brains behind the skimming, extortion, wiretapping.
Görünen o ki ; kart kopyalama, şantaj ve gizlice dinlemeler arkasındaki beyin oymuş.
He's a wizard with wiretapping and hidden cameras.
Hat dinleme ve gizli kamera işinde usta.
God bless that wiretapping bastard, this is great.
Tanrı o gizlice telefon dinleyen herifi korusun!
Okay, I know she's wiretapping your angel chats or whatever, but it's no reason to gank her.
Tamam belki sizin melek muhabbetlerinizi dinleyebiliyor ama bu onu öldürmek için bir neden olamaz.
You take the guts out of this and use it for wiretapping.
Bunlardan bir kaçını kullanmak için almamız gerek.
Dean read through a 245-page statement characterizing a president who was easily outraged over war protesters and political adversaries and outlining a range of offenses including wiretapping of newsmen a Charles Colson plan to firebomb and burglarize the Brookings Institution and spying on Senator Kennedy and other Democrats.
Dean, okuduğu 245 sayfalık ifadesinde başkanı ; savaş karşıtlarına ve siyasi rakiplerine karşı yasadışı davranan ; Charles Colson'ı bombalatma planıyla gazetecilerin telefonunu gizlice dinlemek, Brooking Enstitüsü'ne soygun düzenlemek ve Senatör Kennedy ile diğer demokratları gözetlemek iddialarını da içeren bir savunma tasarısı düzenleyen biri olarak nitelendirdi.
Wiretapping students.
Gizlice dinleme uzmanları.
What about wiretapping?
Bu gizli dinlemeler ne olacak?
We have wiretapping, conspiracy to foster prostitution.
Gizli dinleme ve kötüye kullanmaya teşvik etme teorimiz var.
Wiretapping and alleged abuses of power.
Gizlice dinleme ve sözde gücün kötüye kullanımı.
By the end, wiretapping students and breaking into journalists'homes was beginning to sound like a rational response.
Sonuçta, araştırmacıları gizlice dinleyip gazetecilerin evlerine girmek de makul bir cevap gibi gelmeye başladı.
I'm not wiretapping her, Greensleeves.
Onunkini dinlemeyeceğim ki, kurbağacık.
A couple of months ago, our wiretapping program intercepted a phone call whose origins had been professionally concealed
Birkaç ay önce, telefon dinleme programımız bir büro cep telefonuna yapılmış ve kaynağı profesyonelce saklanmış olan bir... -... arama tespit etti.
Our wiretapping program intercepted a phone call to a Bureau cell phone.
Telefon dinleme programımız bir büro cep telefonuna yapılmış bir arama tespit etti.
Warrantless domestic wiretapping and spying.
İzinsiz yurtiçi telefon dinlemeleri ve ajanlık faaliyetleri.
Obama decried the Bush administration's illegal warrantless wiretapping of the American people.
Obama Bush idaresinin Amerikan halkının telefonlarının ve kayıtlarının mahkeme kararı olmadan yasal olmayan şekilde izlemesini kınamıştı.
Most people don't know, for example, that he voted to reinstate the Patriot Act and more government wiretapping.
Pek çok insan Obama'nın Yurtseverlik Kanunu'nun uzatılmasına ve daha geniş hükümet tarassuduna izin veren tekliflere evet oyu verdiğini bilmiyor. ... daha geniş hükümet tarassuduna izin veren tekliflere evet oyu verdiğini bilmiyor.
The room has been cleared of all wiretapping, so you can speak freely.
Bu oda dinlenme tehdidine karşı temizlendi. Rahatça konuşabilirsiniz.
- This is all wiretapping?
- Tüm izlemeler burada mı oluyor?
U.S. penal code 634.8- - laws and regulations regarding wiretapping do not apply to patently unlawful conversations.
Birleşik Devletler Ceza Kanunu 634.8. "Kanunlar ve tüzük, yasadışı konuşmalara yapılan dinleme fiillerine uygulanmaz."
Do you want to press charges - because of a bad wiretapping from a party in the Youth House?
Gençlik Merkezi'ndeki bir partide yapılmış bozuk bir kayda mı güveneceğiz?
For wiretapping, you should be fast and practical and able to use your instincts.
Dinleme yapmak için seri, pratik olman ve sezgilerini kullanman lazım.
Look, wiretapping is a door that opens to the world of secrets.
Bak şimdi tele-kulak sırlar dünyasına açılan bir kapıdır.
How is the wiretapping going?
Nasıl gidiyor dinleme işleri?
Are there any information about the previous wiretapping operations in the file?
Daha önceki dinlemelere dair bir şey var mı dosyada?
Previous wiretapping operations?
Daha önceki dinlemeler derken?
That's what we found out from the wiretapping process.
Teknik takipten çıkan sonuç bu.
In a twist that most Americans would find unbelievable, we've discovered the chief prosecutor, giuliano mignini, is himself under indictment for intimidation and illegal wiretapping in a decades-old serial-murder case.
Bir çok amerikalı inanılmaz çözümler arayacaklar. Baş savcı, giuliano mignini'nin on yıl içersinde seri cinayet dosyalarında, göz dağı verme ve yasal olmayan dinlemeler için suçlamalar altında olduğunu keşfettik.
PHONE WIRETAPPING
TELEFON SANTRALİ
Is it part of Samuel Capital's scheme, too? They're capable of anything from wiretapping to zombie weapons. Could as well have developed some brainwashing technology.
Samuel Capital şirketinin bir parçası mı? bazı beyin yıkama teknoloji metotları denendi.
He's into identity theft, mostly, but he's also done some illegal surveillance and wiretapping.
Daha çok sahte kimlik ve hırsızlık ama geçmişte illegal dinleme ve kamera sistemleri de kullanmış.
But you don't have probable cause for any wiretapping or surveillance.
Ama gözetleme yapmak için hatta girebilme hakkınız yok.
Wiretapping?
- Dinleme mi?
Wiretapping?
Telefon mu dinleyeceğiz?
Go along with it - - oy. Wiretapping?
Ama onun istediğini yaparsan...
It involves a significant amount of illegal, warrantless wiretapping of American citizens.
Önemli sayıda Amerikan vatandaşının yetkisiz ve yasa dışı olarak dinlenmesi de dahil.
And you've been wiretapping me, it seems.
Sen de beni dinliyordun herhalde.
After arrest, he dumps his wiretapping stuff into his White House safe.
Bu herif Beyaz saraydaki güvenliğini sağlamak için bazı evrakları saklamış.
You should plan everything carefully beforehand, using all your old tricks, like wiretapping.
Küçük, gizli operasyonumuz için gerekli tedbirleri al.