Woodstock translate Turkish
293 parallel translation
Two hundred thousand.
200.000 kişi. [Michael Lang, Woodstock'un Organizatörü]
The unstructured, the loosey-goosey, Monterey pop, Woodstock kind of thing? I like it.
Enine boyuna planlanmamış... dağınık yapıda, Monterey pop müziğiyle Woodstock tarzı bir şey.
He's at Woodstock now.
Şu anda Woodstock'ta.
That was when we did Woodstock.
Woodstock'a gittiğimiz zamandı.
We gave the award to William Woodstock because your performances lacked originality.
Ödülü William Woodstock'a verdik. Çünkü senin performansın orijinallikten yoksundu.
William Woodstock!
William Woodstock!
Când am lucrat cu Bob Dylan si am ajuns la Woodstock, toatã lumea ni se adresa ca membri ai "The Band".
Bob Dylan'la çalışıp Woodstock'a döndüğümüz zaman herkes ismimizi The Band olarak biliyordu.
Asta fãcea doar parte dintr-un stil de viatã pe care am învãtat sã-l iubim la Woodstock.
Bu bizim Woodstock'ta sevdiğimiz yaşam tarzımızın bir parçasıydı.
Woodstock Farm.
Woodstock Çiftliği.
Woodstock Farm, is it?
Woodstock Çiftliği, öyle mi?
I come from here - Woodstock Farm.
Buralıyım, Woodstock Çiftliği'nden.
Of Woodstock Farm.
Woodstock Çiftliği'nden.
Woodstock couldn't knock over an umbrella stand.
Woodstock bir adımdan açık şemsiyeyi vuramaz.
Woodstock, I think you got him.
Woodstock, sanırım onu hakladın.
And Woodstock, you're a dead boy, you hear me?
Woodstock, sen ölü bir adamsın, beni duyuyor musun?
What do you want with Hustler, Woodstock?
Hustler'ı ne yapacaksın Woodstock?
Christ, Woodstock, you don't believe in all that crap?
Tanrım, Woodstock, bu saçmalığa inanmıyorsun değil mi?
- Woodstock?
- Woodstock?
Hey, Woodstock, straighten up.
Woodstock, hızlansana.
Shut up, Woodstock!
Kes sesini Woodstock!
Woodstock!
Woodstock!
And remember when we hopped in the family car and drove all the way to Woodstock?
Arabaya atlayıp, ta Woodstock'a kadar gidişimizi hatırlıyor musun?
You know, I haven't seen Christie since Woodstock.
- Christie'yi şeyden beri görmedim Woodstock'tan. - Sen Woodstock'ta miydin?
- You were at Woodstock? - A friend told me to go there.
Bir arkadaşım gitmemi söylemişti.
There was music at Woodstock?
Woodstock'ta müzik mi vardı?
Beg your pardon. I got these for Woodstock, remember?
Dikkatini çekerim ; bunları Woodstock festivali için almıştım, unuttun mu?
These are the movies i took at woodstock.
Woodstock'da çektiğim filmler bunlar.
Woodstock.
Woodstock.
Lynn, we found our movies from woodstock.
Lynn, Woodstock'daki videolarımızı bulduk.
No, woodstock.
Hayır, Woodstock.
Of course, the Woodstock, Isle of Wight, all the mass meetings of the youth... is completely positive for me.
Elbette, Woodstock ve Wight Adası gibi gençliğin toplandığı kalabalıklar... bana çok olumlu geliyor.
I'm the Woodstock baby!
Ben Woodstock bebeğiyim.
I mean, it's going to be a Woodstock for the'80s.
Yani, 80'li yılların Woodstock'ı olacak.
Is that Woodstock?
Woodstock mu?
I was at Woodstock, for Christ ´ s sake!
Ben Woodstock'taydım, Tanrı aşkına!
I was at Woodstock.
Ben de Woodstock'taydım.
We bought a farmhouse, near Woodstock.
Woodstock yakınlarında bir çiftlik evi aldık.
For your information, I was at Woodstock.
Bilgin olsun diye söylüyorum, ben de bir zamanlar Woodstock'taydım.
But from Woodstock to Charles Bronson in 20 years?
20 senede Woodstock'tan Charles Bronson *'lığa mı terfi ettin yani?
- We weren't even invited to Woodstock.
- Woodstock'a bile çağırılmadık.
To put on a really great rock show, like Knebworth in England or Woodstock, there is only one place you can do it, and that's here, at Adlai Stevenson Memorial Park, in the playing fields.
Gerçek harika bir rock şov için, İngiltere'deki Knebworth veya Woodstock gibi, yapabileceğin yalnızca bir yer var, burası, Gösteri alanındaki Adlai Stevenson Anıt Park'ı.
- You were at Woodstock?
- Woodstock'da mıydın?
Hey, Woodstock.
Woodstock?
Late word today from Chicago where a simple house party has spread lik e a virus in what's being described as a Woodstock without the music.
Şikago'dan son haberler : Basit bir ev partisi, bir virüs gibi şehri sardı. Bu parti müziksiz bir Woodstock olarak tanımlanabilir.
You won't be able to find Woodstock Barbie for that.
O kadar parayla Woodstock Barbie'si alamazsın.
- "Woodstock Barbie"?
- "Woodstock Barbie'si"? - Evet.
- Oh, yes. As any Barbiephile would know Woodstock Barbie comes with elephant-like bell-bottoms and in a poor boy top.
Her Barbie'ci bilir ki, Woodstock Barbie'si İspanyol paça giymiş, zil takan bir fille ve üstünde zavallı bir oğlanla gelir.
I think I saw some of these same people at Woodstock.
Sanırım bu insanlardan bazılarını Woodstock'ta da gördüm.
That's young Woodcock.
O genç Woodstock.
William Woodstock.
William Woodstock'a yani.
Woodstock?
Woodstock?