Yoon pil joo translate Turkish
39 parallel translation
Now, Mr. Yoon Pil Joo, please hand out the final rose stalk.
Çeviri : Yukinohana
Your love is like a gift to me Mr. Yoon Pil Joo's last choice is Gu Ae Jeong.
Şimdi kalbi durduralım.
Ae Jeong, Yoon Pil Joo stays in the same area as we do.
Merhaba. Çin'de okumaya gittin sanmıştım.
Yoon Pil Joo is the doctor said to be the perfect man, right?
Ben bugün çıkacağım. Öyle mi, hangi programa?
In my opinion, Yoon Pil Joo is...
Bizim Ae Jung hiç aldırmaz. Peki, tamam...
So how do you find Yoon Pil Joo? How do you find him?
Merhaba, ben "Lezzet Arayışı" ndan Mat Jang Geum *.
Perfect Man Yoon Pil Joo ]
- Yeter, yeter!
Did you see that'Yoon Pil Joo'has become number 1 on internet search rankings?
"Senaryo : Yönetmen Kim Ki Wook"
Are you Yoon Pil Joo's mother?
Yönetmen Kim'in filmleri Cannes'a açık bilettir, bilirsin değil mi?
Didn't Kang Se Ri and Gu Ae Jeong debut together as National Treasure Sisters?
İlk durak Çin mi acaba? Galiba Yoon Pil Joo da Çin'e gidiyor.
I nearly forgot about it. What is it?
Yoon Pil Joo bunu görünce sevinmez mi?
I've told them to prepare special lighting and the smoky effect for you. Oh, yeah!
Yoon Pil Joo, Çin'de okumaya gidecektin değil mi?
This was delivered for you, Unni. Put it over there.
Yoon Pil Joo buradaymış.
Wait a moment.
Yoon Pil Joo'nun olup olmadığını sormak için önceden aramadın mı?
Even if you do make a mistake, it's just a small matter. ( * popular girl groups in the late 1990s ) made mistakes before. Don't get too flustered.
Yoon Pil Joo, Dokgo Jin'i sevmiyor musun?
Okay, Mr. Yun Pil Ju is ready.
Yoon Pil Joo hazır.
Miss Gu Ae Jeong and Mr. Yun Pil Ju.
Gu Ae Jung ve Yoon Pil Joo.
Mr. Yun Pil Ju's face lights up with a smile.
Sonunda Yoon Pil Joo'nun yüzünde kocaman bir tebessüm var.
Today wasn't so bad! When Miss Ae Jeong came out, Mr. Yun Pil Ju's reaction was a little strange.
Her şey çok iyiydi ama Ae Jung belirdiğinde Yoon Pil Joo'nun yüz ifadesi bir garipti.
Did you say something to Mr. Yun Pil Ju, Se Ri?
Ondan önce Yoon Pil Joo'ya ne demiştin?
Mr. Yun Pil Ju, I like you.
Senden hoşlanıyorum, Yoon Pil Joo.
After I spoke, what was Mr. Yun Pil Ju's reaction?
Benimle konuştuktan sonra Yoon Pil Joo'nun tepkisi neydi?
Celebrate finishing your first shoot with Mr. Yun. Relax for a bit and have fun.
Ve Yoon Pil Joo ile bugünkü çekimleri kutlayıp, bolca eğlenin.
- = Will she appear? = - = Will she accept Mr. Yun Pil Ju's heart?
Gu Ae Jung gelip, Yoon Pil Joo'nun kalbini kabul edecek mi?
= Is she walking towards Mr. Yun Pil Ju for a new beginning? =
Yoon Pil Joo'yla yeni bir başlangıç için mi geliyor?
= Miss Gu Ae Jeong has once again started to walk towards Mr. Yun Pil Ju. =
Gu Ae Jung, Yoon Pil Joo'ya yaklaşıyor.
= Okay, Mr. Yun Pil Ju is ready. =
Yoon Pil Joo çoktan hazır.
Of course, you are more beautiful than before.
Elbette, Yoon Pil Joo, Dokgo Jin'den iyidir.
Mr. Yun Pil Ju is here.
Yoon Pil Joo geliyor.
If earlier I'd said I'd help her secretly date Dok Go Jin, then she probably wouldn't have come on the program with Yun Pil Ju, right?
Dokgo Jin'le gizlice çıkmasına yardım edeceğimi söyleseydim Yoon Pil Joo'yla o programa başlamaz mıydı?
These are Miss Gu Ae Jeong and Mr. Yun Pil Ju's couple cell phones.
Gu Ae Jung ve Yoon Pil Joo'nun çift telefonu.
The four ladies who passed the first impression round will continue to interact with Mr. Yoon Pil Joo in other ways.
Bir dakika, bir dakika.
Mr. Yoon Pil Joo's last choice is Gu Ae Jeong.
Elbette, her yerde yapabilirim. Bir deneyeyim.
Oh, yeah! Hey!
Yoon Pil Joo.
If I knew what a great person Yoon Pil Joo is,
Tamamdır.
There are 20 other people in my family.
Evet, ne de olsa Yoon Pil Joo mükemmel erkek değil mi?
20 people... Jae Seok, come out.
Bununla birlikte, kadınların bakış açısına göre Yoon Pil Joo o kadar mükemmel değil.
Yoon Pil Joo called just now.
Bağırıp çağırarak istediğini söylediğine göre gerçekten de Dokgo Jin olmalısın! Bu sefer olsun göt deliğimi kapalı tutmak istemiştim, gerçekten de.
Ae Jeong.
Yoon Pil Joo'ya bu yaptığımı söyleyeceğim.