Анжелеса translate English
218 parallel translation
Помнишь ту гречанку из Лос-Анжелеса?
You remember that Greek girl in Los Angeles?
Моника пролежала все кушетки от Нью-Йорка до Лос-Анжелеса.
Monica's been spread out on couches from New York to Los Angeles.
Полиция Лос-Анжелеса : капитан Чарльз Алидос и лейтенант Уильям Дойл.
The law from Los Angeles is Captain Charles Alidos... and Lieutenant William Doyle.
Ты уже видел детективов из Лос-Анжелеса?
Did you see the two detectives from Los Angeles yet?
Я капитан Алидос из Лос-Анжелеса.
I'm Captain Alidos from Los Angeles.
Мы направлены властями Лос-Анжелеса для розыска обвиняемой в убийстве, а не для общения с прессой.
We were sent by the Los Angeles authorities to find a woman wanted for murder... not to give interviews to the press.
Это Дойл из Лос-Анжелеса.
This is Doyle from L.A.
Американ Эрлайнз, посадка на рейс 892 до Лос-Анжелеса, терминал № 7.
American Airlines Flight 892 for Los Angeles, now boarding at Gate 7.
Властью, данной мне законами города Лос-Анжелеса, того же округа, объявляю вас мужем и женой.
Now, with the authority vested in me... as a Justice of the City of Los Angeles, County of the same... I do hereby pronounce you man and wife.
Полицейское управление Лос-Анжелеса.
- Los Angeles Police Department.
Местные новости. Полицейский инспектор Лос-Анжелеса Энтони Поуп найден мёртвым в своём доме сегодня утром.
Los Angeles Police Inspector Anthony Pope... was found murdered in his home early this morning.
Босс, Чалмерс, звонит из Лос-Анжелеса
It's the boss, Chalmers, calling from Los Angeles.
Мэтьюз, выбери место для посадки в нескольких милях от побережья Лос-Анжелеса.
Mathews, I want you to aim us for a spot a few miles off the coast of Los Angeles.
Это Ньюман из Лос-Анжелеса, до встречи в эфире.
This is Newman in the city of Los Angeles signing off.
Когда завтра первый утренний рейс из Лос-Анжелеса в Гонконг?
What's the first flight out of L.A. To Hong Kong in the morning?
Я могу отправиться в поход в 4 утра... по саунам Лос-Анжелеса
I can set out at 4 am. On an expedition... through the saunas of Los Angeles... orthe heaviest bars in St. Pauli in Hamburg.
Мы ведем наш репортаж с центрального стадиона Лос-Анжелеса где "Калифорнийские Ангелы" встречаются с "Морскими Волками" из Сиэтла. Вас ожидает грандиозное шоу, в борьбе за первое место в Американской лиге Западного Дивизиона...
We're coming to you live from the Big A, where the California Angels meet the Seattle Mariners in a showdown for the lead in this exciting American League West Contest.
Дамы и Господа, просим всех встать... и от имени всех граждан Лос-Анжелеса, сердечно приветствовать ее Величество Королеву... Елизавету Вторую.
Ladies and gentlemen, please rise and give a hearty L.A. welcome to her Majesty Queen Elizabeth ll.
Эта вонючка из Лос-Анжелеса.
He's an LA slimeball.
Это было что-то вроде долбанного Лос-Анжелеса.
It was like fucking L.A. Today
Автобус из Лос-Анжелеса задерживается на 20 минут.
The bus from Los Angeles will be 20 minutes late.
- Приедут те ребята из Лос-Анжелеса
- We got guys coming from L.A.
- Короче, Джон сказал мне, что Ричи вернулся из Лос Анжелеса и что он конкретно подсел на наркоту.
So John told me that Richie is in town from Los Angeles and he's really messed up on drugs.
Говорят он с ума сошел что он бродит по улицам Лос Анжелеса скрывается под другими именами.
They say he lost his mind and roams the streets of Los Angeles hiding out under assumed names.
Это доминирующие мать и дочь из Лос-Анжелеса.
This is a mother-daughter dominance team from L.A.
Позвонил этот парень из Лос Анжелеса, который сказал...
They got on the phone with some guy in L.A. who says...
Лучшие полицейские Лос Анжелеса.
These are LA's finest.
Я из полиции Лос-Анжелеса!
- L.A.P.D.!
Я из полиции Лос-Анжелеса!
L.A.P.D.!
Полиция Лос-Анжелеса!
L.A.P.D.!
Минуточку внимания. Я - Джек Трейвен, полиция Лос-Анжелеса.
Everybody, I'm Jack Traven, L.A.P.D.
Никогда еще люди так не готовились к Новому году. Но в эти дни нужно быть особенно бдительными. Департамент полиции Лос Анжелеса не хочет никаких осложнений.
'No one's seen such preparations, but they require care and insurance,'and the LAPD is one insurance company that doesn't want accidents.'
Полиция Лос Анжелеса - это военная сила, которая выступает против собственного народа.
' 'The LAPD is a military force'turned against its own people.
Это ты заставляешь всех отморозков города собираться в банды и глумиться над полицией Лос Анжелеса? - Ты, да?
You're the one that's been getting all the gangbangers together, forming citizen groups, trying to rake the LAPD over a cheese grater?
Люди узнают, увидят, что полиция Лос Анжелеса расправилась с Джерико Уан.
People finding out... seeing... that the LAPD just flat-out executed Jeriko One.
"Ты переехал из Лос Анжелеса Вероятно вчера."
"You moved from L.A. Probably yesterday."
От Нью-Йорка до Лос-Анжелеса.
New York to Los Angeles.
Он юрист из Лос-Анжелеса.
He's a lawyer from L.A.
Я Грег... из Лос-Анжелеса.
I'm Greg from LA.
И никто из Лос-Анжелеса больше не будет здесь останавливаться.
No one from LA will ever stay here again.
Я нашел его в полиции Лос-Анжелеса.
I tracked him to the L.A. Sheriff's Department.
От имени всех жителей Лос Анжелеса я вручаю вам наш национальный флаг.
On behalf of the citizens of Los Angeles I present to you our nation's flag.
Видите ли, мои люди не служат в ОМОНе Лос Анжелеса.
You see my men aren't actually members of the L.A. SWAT team.
- Эрл, добро пожаловать в полицию Лос Анжелеса.
- Earl Welcome to the L.A.P.D.
Как вы видите два теперешних торнадо нанесли удар по международному аэропорту Лос-Анжелеса.
What you're seeing are two actual tornados striking Los Angeles international Airport.
Я Тед Найтингейл, Новости 6-го Канала Лос-Анжелеса, сообщаю из зоопарка Сан-Диего.
This is Ted Nightingale, Channel 6 News Los Angeles, reporting from the San Diego Zoo.
Лейтенант Хейли Старкова, полиция Лос Анжелеса, юго-восточный округ.
Yes, this is Lieutenant Hayley, LAPD.
Поболтала с ней от имени лейтенанта Хейли из Полиции Лос Анжелеса.
Told her I was Lieutenant Hayley from the LAPD.
Нет, я буду открывать филиалы от Сиэтла до Лос Анжелеса.
I'm setting up new offices from Seattle to LA.
- Из Лос-Анжелеса
- Los Angeles.
Весь Нью-Ёрк сити, почти что до Лос-Анжелеса.
almost across to Los Angeles.