Блюдо дня translate English

Интересно, должно быть внесли его в меню в надежде, что это будет блюдо дня.

I mean, do they bring a lobster in every day hoping, "Today's the day."

У нас сегодня очень вкусное блюдо дня.

No... Because of her.

- Увидимся, парни. Вам понравится "блюдо дня".

Specials are good.

Что ж, Мейсон, блюдо дня сегодня - куриный бульон с вермишелью, и... собственно всё.

Well, Mason, the house specialty tonight is chicken noodle soup, and... well, that's it.

И с какой же женщиной я должен быть? Мне нужно - 2 порции ребрышек, 1 - ризотто и 1 - блюдо дня из кролика.

I need 2 short ribs, 1 risotto and 1 rabbit special.

Блюдо дня - кролик. Наслаждайтесь.

The rabbit special.

Новое блюдо дня!

New special.!

Вот ваше меню, блюдо дня – на доске.

Here are your menus. Specials are on the board. Two percent.

/ Сегодня блюдо дня / это суп с дарами моря.

Today's special is pescado Siete Mares.

- Я жду блюдо дня. - Где морской окунь?

- Uh, I'm-I'm waiting for the special.

- Ага, чё там, блядь, за блюдо дня?

- Yeah, what the fuck are the specials?

- Блюдо дня, джентльмены.

- Specials, gentlemen.

"Блюдо дня" означает, что они готовят что-то необычное.

Special just mean they cook something different.

У меня сегодня классное блюдо дня.

I have a great special today.

Сегодня там очень вкусное блюдо дня.

The special of the day is wonderful.

- Сегодня там вкусное блюдо дня.

- They've got a lovely special.

- Да. Мне блюдо дня, бекон и кофе.

I'll have the special, a side of bacon, and a coffee.

- Да. Мне блюдо дня, бекон и кофе.

I'll have the special, side of bacon, and a coffee.

- Да. Ему блюдо дня, бекон и кофе.

He'll take the special, side of bacon, coffee - - black.

Да, блюдо дня и бекон.

Yeah. pig'n a poke, side of bacon.

Мне блюдо дня, бекон и кофе.

I'll have the special, a side of bacon, and a coffee.

Блюдо дня Куско.

The Cuzco special.

Мне блюдо дня, без майонеза.

Yes, the special, no mayo.

И какое у нас блюдо дня?

And today's plat du jour?

Блюдо дня - морской лещ.

Catch of the day is sea bream.

Унижение сегодня блюдо дня.

The gateau du jour is now humble pie.

А блюдо дня?

Have any specials?

Мой коллега будет то, что берет всегда после того, как 10 минут изучает меню и спрашивает про блюдо дня.

He'll have what he always has after he reads the menu for 10 minutes and asks about specials.

- Блюдо дня по вторникам?

- What's the special on Tuesdays?

Камбала и шпроты! Наше блюдо дня!

Nonnatus daily special.

Хотите узнать наше блюдо дня?

Hi, there. Would you like to hear our specials?

Видимо, блюдо дня сегодня — острый язычок.

I guess the special tonight is red snapper.

Слушать чужие сны - это как пытаться слушать про блюдо дня в ресторане.

Hearing other people's dreams is like trying to listen to the daily special at a restaurant.

Блюдо дня?

Dailies?

Фирменное блюдо дня - чимичанга.

The special is chimichangas.

Извините, могу я узнать какое сегодня блюдо дня?

Excuse me, may I ask what the special is today?

У себя дома они — блюдо дня, а тут их никто не заказывает.

I mean, back home, they're the flavor of the month. Then they come here, and no one wants to eat them.

Блюдо дня - похлёбка из чечевицы с рисом.

Today ´ s special is lentils and rice stew.

У нее блюдо дня... 100 миллиграмм фентанила с пропофолом.

A hundred mics of fentanyl, with a side of propofol.

Plats du jour ( Блюдо дня ).

Plats du jour.

Это блюдо дня. Пирог с говядиной в горшочке.

That's today's special.

Потому что это не говядина, и приготовлено это не сегодня, и это не блюдо дня.

That's because it's not beef, it's not made today, and it's not special.

Сегодняшнее блюдо дня — похлёбка из моллюсков, а совет дня — не ешьте это.

Hi! Today's special is clam chowder, and today's advice is : Don't eat it.

Теперь если не собираетесь заказать блюдо дня, то мне пора вернуться к оплачиваемым клиентам.

Now, unless you're ordering the daily special, I got to get back to my paying customers.

Около 8 вечера, разжыгают очаг что бы сделать единственное горячее блюдо дня.

About 8 light a fire and make the only hot meal of the day.

Взгляни на своё блюдо дня.

Take a look at your specials board.

Итак, блюдо дня сегодня...

( Sighs ) Okay, let me just tell you about today's special.

- У нас сегодня прекрасное "блюдо дня".

Today's special is excellent. I'll be right back.

Обычно мы не едим одно и то же блюдо два дня подряд.

We usually don't eat the same thing two night in a row.

Это главное блюдо дня?

This is the catch of the day?

Вообще-то, фирменное блюдо моего отца готовится три дня.

Actually, my father's signature dish takes three days.