Блёстках translate English

Боже! Посмотрите как свет переливается на блёстках моего платья.

Look at the way the lights are shining on the sequins on this dress.

Всё в блёстках, вместе с розовой накидкой.

All in crystal with the pink coat.

Так как у меня Corniche, ты хочешь сказать, что я должен иметь гардероб, набитый шмотками в блёстках.

Erm... What you're trying to say is, that because I've got a Corniche, I must, by association, have a wardrobe full of spangly jumpsuits.

Прямо как Малая лига, только в блёстках. ( прим. - бейсбольная лига для мальчиков и девочек 8-12 лет )

It's like little league with sequins.

Вся в блёстках?

Got glitter on you?

Навряд ли человек на каблуках, в блёстках и со сложной причёской смог бы одолеть и заковать мужчину, а затем поджечь его.

I find it unlikely that a man in heels, sequins and an elaborate hairstyle would subdue and handcuff another man and then set him on fire.

Я знаю, что он с ней сотворит! Она будет вся в блёстках, будет скакать, и как настоящий камикадзе дожмёт до хэппиэнда.

I know what he's going to do to her- she'll be cavorting and twinkling!

В смысле сексуальный? Ямочки, лицо цвета "коричневый мёд", мускулистый, губы в блёстках...

Dimples, "honey brown" complexion, chiseled abs, extra shiny chap-sticked lips...

- Выхода в блёстках.

- Sequin-gate.

- С выхода в блёстках.

- Since Sequin-gate.

Вы разбираетесь в блёстках?

How much do you know about sequins?

- Ты мне нравишься в блёстках.

I like you in sequins.

- Что с тобой? - Почему ты весь в блёстках?

Why are you covered in glitter?

Пытаюсь представить юную Катерину в блёстках.

I was just imagining young Katarina covered in glitter.

Всегда мечтала отжечь в блёстках.

I always wanted to rock some sequins.

И по правде, в блёстках она выглядит шикарно.

And to be fair, she looks fabulous in sequins.

Ты в мини, в блестках, причесон, публика кричит и аплодирует!

You in a mini and a fancy hairdo and the crowd's screaming :

Вы мешаете глухому, вы, раздражающие пустышки в блестках.

You're bothering a deaf man, You annoying piece of sequined fluff.

Спрятаны в блестках самого платья?

Are hidden in the dress - the sequins?

Тут на обложке твое имя в блестках.

It's got your name on the cover in glitter.

Я развешиваю ленточки и у меня все руки в блестках.

I'm here hanging streamers and have glitter all over my hands.

Он первым одел армейскую куртку в блестках, задолго до того, как Курт Хаммел сделал её культовой.

He was the first one to pull off the sequined military jacket, long before one Kurt Hummel made it iconic.

Я начинаю задавать себе вопрос, откуда у тебя доход в "Блестках".

I'm starting to wonder how you ever made a profit at Sparkles.

В "Блестках" у меня есть компьютер.

( Angrily ) I have a computer at Sparkles.

Если вы захотите что-то изменить, вы можете взять костюмы в "Блестках".

If you need alterations, take your costumes to Sparkles.

Мы потратили все в "Блестках".

- We spent it at sparkles.

В Канаде я была Робин в Блестках.

In Canada, I was Robin Sparkles.

Мы обваляем все это в блестках и повесим три дюжины радужных флажков.

We're gonna drench this whole thing in glitter and hoist three dozen rainbow flags.

Джимми младший считает, что ассистентка должна быть глухой и вся в блестках.

Jimmy Junior thinks assistants should be sequined and not heard.

У нас тут полно фальшивых сисек и платье в блестках из эпизода "Отчаянных домохозяек".

We're a room full of fake boobs and a sequined gown away from being an episode of "the Real Housewives."

Я не смогу жить ещё год рядом с булимией и грудью в блестках, наполовину торчащей из-под одежды.

I cannot live through another year of bulimia and side-boob covered in glitter.

Купайся в... члене и блестках.

Shower yourself in dick and glitter. I'll look after your father.

О тебе и о твоих грамматических правилах, и о твоих блёстках, и о вырвиглазных нарядах, и обо всём том, к чему не хотела иметь никакого отношения.

You and. Your grammar rules. And your glitter.