Блестящая идея translate English

У меня есть идея. Блестящая идея!

I've got a bright idea.

font color - "# e1e1e1" - Что за блестящая идея!

- What a great idea!

- Это верное дело, блестящая идея!

- It's a cinch. It's almost an inspiration!

Это была моя блестящая идея.

It was my own brilliant idea.

О-о, я думаю, что это блестящая идея.

Oh, I think it's a splendid idea.

Блестящая идея!

What a divine idea!

У меня появилась блестящая идея, Джоан...

It's a brainstorm, Joan, but I...

Откуда у тебя такая блестящая идея?

Where did you get this bright idea?

Я думаю, это блестящая идея.

I think it's a great idea.

Блестящая идея.

A brilliant idea.

Блестящая идея!

Brilliant idea.

Может у вас есть какая-нибудь другая блестящая идея?

Have you got any more bright ideas?

Это блестящая идея, Поппея.

It's a fantastic idea, Poppaea.

Это была блестящая идея.

That was a brilliant idea of yours.

У меня есть блестящая идея, мадам.

I think that I have just hit upon a marvellous idea, madam.

Ох, это блестящая идея, очевидно, он может превратить твердые предметы в световые волны и передать с одного места в другое.

Oh, it's a brilliant idea, apparently it can break down solid objects into light-waves or whatever, and transmit them from one place to another.

У меня блестящая идея.

- I have a brilliant idea :

Эй, у меня блестящая идея.

Hey, I've got a terrific idea.

- Внезапно, ему приходит в голову блестящая идея!

But, suddenly he had a great idea!

Приударить за мной, чтобы получить должность - разве не блестящая идея?

Isn't a brilliant idea, to court me in order to gain the position?

Есть блестящая идея?

Any brilliant ideas?

Новая дорога - это блестящая идея.

That new road is a fantastic initiative.

- По-моему, блестящая идея.

- Not a good idea.

У Тоби возникла блестящая идея!

In Toby had a brilliant idea!

У меня блестящая идея.

I got a great idea.

Это блестящая идея.

That's a great idea.

У меня появилась блестящая идея.

I may be having a brilliant streak right here in the taxi.

Но у меня есть блестящая идея.

But I came up with a brilliant idea.

Я думаю, что поднять ставки - блестящая идея.

I think raising the stakes is a brilliant idea.

Эй, эй, Toни у меня только что появилась для нас блестящая идея.

Hey, hey, Tony I just had this brainstorm for us.

Это блестящая идея.

What a creative idea.

- Блестящая идея!

- What a brilliant idea.

Блестящая идея.

A splendid idea.

Блестящая идея. Блестящая женщина.

A brilliant idea, from a brilliant woman.

Блестящая идея.

It's brilliant.

И, э... ну, я просто хотел сказать, что эта мысль об университете - блестящая идея.

And, uh... well, I just wanted to say... that this university thing... is a brilliant idea.

Это блестящая идея, Джерри.

That's gold, Jerry.

Дафни, это блестящая идея!

Oh, Daphne, that's a wonderful idea.

Блестящая идея!

Great idea!

Блестящая идея.

Brilliant idea.

Ну, мы с Моррисом раскинули мозгами, и у нас родилась блестящая идея.

Well, Morris and I have been brainstorming and we've come up with what I think is a pretty big idea.

Думай так : "Эй, блестящая идея" - потому что она поможет тебе освободиться.

Think,'hey, that's brilliant', because this idea could set you free.

У меня блестящая идея.

I have an idea. I have a brilliant idea.

Банни, ах ты ж хуесос, должен признать, блестящая идея.

Bunny, you cocksucker, I gotta give it to you! A brilliant idea!

Какая блестящая идея!

A splendid idea!

- По-моему, это блестящая идея.

I think that's a splendid idea.

это блестящая идея для всей новой линии гребаной еды от Гордона, правда?

( Laughter ) it's a brilliant idea for a whole new range of Gordon ( BEEP )... ing foods, isn't it?

Блестящая идея.

Splendid idea.

Это блестящая идея.

It's a brilliant idea.

Дорогие отцы, должен сказать, идея блестящая.

Good Fathers, I must say, this is extraordinary.

Но ее идея просто блестящая. Ты так не считаешь?

But her idea's brilliant, isn't it?