Бренда translate English

- Банни, а где Бренда?

- Bunny, where's Brenda? - She's with Gigs and Phee.

Бренда, Гарибальди, Диана!

Brenda, Garibaldi, Dion!

- Бренда!

- Brenda!

- А некто Бренда Маргингэйл?

- And Brenda Margingale.

Спасибо, Бренда.

Thanks, Brenda.

Давай, Бренда, просыпайся.

Come on, Brenda, wake up, duck.

Ты чудо, Бренда.

You're lovely Brenda.

Ты ко мне хорошо относишься, Бренда.

You're good to me Brenda, luv.

Как Бренда?

How's Brenda?

Не волнуйся, Бренда.

Don't worry.

- Проходи, Бренда. - Да.

Come in, Brenda, duck.

- Бренда.

- Brenda.

Неправда, Бренда. Ты мне очень нравишься.

That ain't true, you know I like you a lot.

Тем не менее, как Бренда?

How is Brenda, anyway?

- Входи, Бренда.

- Come in, Brenda.

- О, привет, Бренда.

- Oh, hello, Brenda.

Бренда, этот ландшафт не напоминает тебе Финляндию?

Doesn't this remind you of Finland, Brenda?

Это тебе старуха Бренда наболтала?

Yeah, what's that old woman cackling about?

- Бренда уходит.

- Brenda's leaving. - Already?

- А где же Бренда?

- Well, where... where's Brenda?

- Бренда, когда ты вернулась?

- Brenda, when did you get back?

- Привет, Бренда.

- Hello, Brenda.

- Привет, Бренда.

Hello, Brenda.

Как делишки, Бренда?

How is everything, Brenda?

То, что соединяет Бренда, не разорвать никому.

What Brenda Blaney brings together let no man put asunder.

Брось, Бренда.

Come on, Brenda.

Бренда, это Ричард.

Brenda, it's Richard.

- Конечно. Убитая - миссис Бренда Блэйни.

The murdered woman is a Mrs Brenda Blaney.

Но если Бренда дала тебе деньги, почему ты спал в ночлежке?

But if Brenda gave you that money, why'd you sleep in the doss house?

Это Бренда.

This is Brenda.

Потеря американских колоний взамен такой служанки, как Бренда было неплохой сделкой.

Losing the colonies and gaining a servant like Brenda wasn't a bad deal.

Разве Бренда не здесь?

Isn't Brenda here?

О, здравствуй, Бренда.

Oh, hello, Brenda.

Бренда, ты где?

Brenda, where are you?

Бренда, рада, что вы не позволили ему дожидаться меня.

Brenda. I'm so glad you didn't let him hold dinner up for me.

В то лето Рекс и Бренда жили в Кап-Ферра на соседней вилле, которую арендовал один газетный магнат, оказывавший гостеприимство разным политическим деятелям.

Rex Mottram and Brenda Champion were staying at the next villa on Cap Ferrat, taken that year by a newspaper magnate and frequented by politicians.

а она, случайно проезжая по Чарльз-стрит, увидела его выходящим из дома, где, как она знала, живёт Бренда Чэмпион.

Driving by chance down Charles Street she saw him leaving what she knew to be Brenda Champion's house.

А Бренда Чэмпион тоже ненавидит такие уикэнды?

Did Brenda Champion hate her weekend too?

Ладно, Бренда, думаю я понял.

Okay, Brenda, I think I understand.

Как тебе, Бренда? Не чудо ли?

Don't you love her, Brenda?

Я очень привязался к ней, Бренда.

I really love that girl, Brenda.

Бренда, ты действительно невежественна.

Brenda, you're really ignorant.

Да, капитан, здравствуйте, это Бренда Никол звонит.

Yeah, Chief, hi, this is Brenda Nicol calling.

Бренда, я тут попал в глупую аварию.

Brenda, I had this dumb accident.

Тем временем, задержи Гари, Бренда.

Brenda, in the meantime, will you stall Gary?

Бренда, почему Джонни не приехал?

Brenda, why didn't Johnny show up?

Боже, Бренда, ты развалюха.

God, Brenda, you sure are a mess.

Опасный журналист, Бренда Хилтон

The feared columnist, Brenda Hilton

Бренда!

Brenda!

Здравствуй, Бренда.

Hi, Brenda.

Бренда ты меня никогда не обманешь?

# Girl, you're surely looking good to me... # Brenda, will you always tell me the truth?