Брюс уэйн translate English
132 parallel translation
А вы, Брюс Уэйн почему вы одеты, как Бэтман?
And Bruce Wayne... why are you dressed up like Batman?
Брюс Уэйн.
Bruce Wayne.
" Брюс уэйн.
" Bruce Wayne.
Брюс Уэйн!
Bruce Wayne!
Ты - Брюс Уэйн, принц Готэма.
You're Bruce Wayne, the prince of Gotham.
Чтобы очнуться от апатии, людям нужны яркие примеры и, как Брюс Уэйн, я ничего не добьюсь.
People need dramatic examples to shake them out of apathy. I can't do that as Bruce Wayne.
Я - Брюс Уэйн.
Bruce Wayne.
Напрашивается законный вопрос как Брюс Уэйн тратит время и деньги?
These things beg the question as to what exactly does Bruce Wayne do with his time and his money.
Бэтмен на первой полосе а Брюс Уэйн - на восьмой странице.
Batman may have made the front page but Bruce Wayne got pushed to page eight.
Знаменитый Брюс Уэйн.
The famous Bruce Wayne.
А Брюс Уэйн? У него нет суперспособностей.
He didn't have any powers.
Почти как Бэтмен и Брюс Уэйн.
A bit like Batman and Bruce Wayne.
Знаете, Брюс Уэйн, Питер Паркер, Ханна Монтана.
You know, Bruce Wayne, Peter Parker, Hannah Montana.
Брюс Уэйн - богатейший человек в Готэме.
Bruce Wayne is the richest man in Gotham.
Значит, в дневное время вы, как Брюс Уэйн, конспирируетесь в ЦКЗ, а по ночам, как Супермен - трудитесь на Пакгауз. Понятно.
So the CDC is your Bruce Wayne daytime face, but you spend your dark knights with the Warehouse.
Бери выше - миллиардер-промышленник Брюс Уэйн, он же Темный Рыцарь.
Try billionaire industrialist Bruce Wayne, a.k.a. the Dark Knight.
Брюс Уэйн, миллиардер - сирота.
Bruce Wayne, billionaire orphan.
Это Брюс Уэйн!
- No, that's Bruce Wayne!
Брюс Уэйн, сюда!
- Mr. Wayne, over here!
Брюс Уэйн на благотворительном балу?
Bruce Wayne at a charity ball.
Брюс Уэйн. Живее всех живых.
Bruce Wayne, as I live and breathe.
Городу нужен Брюс Уэйн.
The city needs Bruce Wayne.
Нельзя играть на бирже из-за того что Брюс Уэйн сходил на вечеринку.
You can't short the stock because Bruce Wayne goes to a party.
Неужели Брюс Уэйн настолько параноик?
Is Bruce Wayne really that paranoid?
Брюс Уэйн?
Bruce Wayne?
Брюс Уэйн
Bruce Wayne.
Прямо как Брюс Уэйн.
Just like bruce wayne.
Со стороны кажется, что миллиардер Брюс Уэйн в горящем гробу.
Looked like a flaming coffin for billionaire Bruce Wayne for sure.
Без шуток, Брюс Уэйн.
No kidding, Bruce Wayne.
Брюс Уэйн, глава "Уэйн Энтерпрайзис".
Bruce Wayne, CEO of Wayne Enterprises.
Брюс Уэйн? !
Bruce Wayne?
Ты сделал свое заявление... Хах. Брюс Уэйн.
You've made your point, heh Bruce Wayne.
Кто, черт возьми, такой Брюс Уэйн?
Who the hell is Bruce Wayne?
Брюс Уэйн, да?
Bruce Wayne, huh?
Ммменя зовут Брюс Уэйн.
My name is Bruce Wayne.
Брюс Уэйн носит только настоящие.
Bruce Wayne doesn't wear a clip-on.
Брюс Уэйн не заставляет соседей завязывать ему галстук.
Bruce Wayne doesn't make his roommate tie it for him.
Меня зовут Брюс Уэйн. Я найду человека, который сделал это.
I promise I will find the man who did this.
Он... Брюс Уэйн.
He's, uh, bruce wayne.
Брюс Уэйн.
He's bruce wayne.
- Меня зовут Брюс Уэйн.
My name is bruce wayne.
Я — Брюс Уэйн.
I'm Bruce Wayne.
Вместе с ней Брюс Уэйн, миледи.
She has Bruce Wayne with her, miss.
Я Брюс Уэйн.
I'm Bruce Wayne.
Миллионер Брюс Уэйн.
Billionaire Bruce Wayne.
- Брюс Уэйн.
Bruce Wayne.
Я не Брюс Уэйн.
I'm not Bruce Wayne.
Смотрите-ка, Мистер Непринуждённый Брюс Уиллис Джон Уэйн наконец-то приплыл на работу.
Oh, look, Mr. laid-back Bruce Willis John Wayne has finally mosied into work.
Меня зовут Брюс Уэйн.
My name is Bruce Wayne.
Могу вас уверить, Брюс, "Уэйн Энтерпрайзис"
I can assure you, bruce, that wayne enterprises
- Меня зовут Брюс Уэйн.
My name is Bruce Wayne.