Бэк translate English
456 parallel translation
Кратке или Бэк. Они крупнее меня.
They're bigger than I am.
Большая неудача для меня, что лучший бэк штата, Такер Фредериксон, учился в той же школе.
Unfortunately for me the best back in the state, Tucker Frederickson went to the same school.
Они сразу захотят узнать, какого хрена ты делал на Бэк Харлоу Роуд.
They're gonna want to know how the hell we got way out on Back Harlow Road.
Поймаем машину на Рут 7, доедем до церкви, и дальше до Бэк Харлоу.
We could go out to Route 7 to the Shiloh Church, then down the Back Harlow Road.
Это и есть Бэк Харлоу Роуд?
Is this the Back Harlow Road?
Слышала, ты ищешь бэк-вокалистку?
I hear you're lookin for a backup singer.
Я люблю тебя, Бэк.
- l love you, Beck. I love you, Beck.
- Мы будем твоим бэк-вокалом как "Айкеттс"?
- Backup for you, like Ikettes?
- "Айкеттс"! Они будут моим бэк-вокалом.
- Ikettes, to sing backup for my song.
Мисс Лернен, Том Бэк.
Ms Lerner, Tom Beck.
Мартин Бэк, комиссар полиции.
Martin Beck, detective.
- Бэк.
- Beck.
- Это же вы Мартин Бэк? - Да.
So you're Martin Beck, huh?
Бэк - одинокий волк, Гунвальд толстолобый, а ты чувствительная женщина.
Beck is a maverick,... Gunvald is Gunvald but you are a sensible woman.
Это Мартин Бэк из Стокгольма. Мы утром виделись у скалы.
It's Martin Beck in Stockholm.
- Говорит Мартин Бэк. - Кто? - Из полиции Стокгольма.
This is Martin Beck from the police in Stockholm.
- Бэк Стрит Бойз. - 911.
Fucking cheese on toast bollocks.
Эмиль де Бэк Интересно, у меня будет много текста?
Wow, Emile de Becque. I wonder if I have any lines.
Каждую ночь, как по часам, после 11-часовых новостей Саманта исполняла роль невидимой бэк-вокалистки подпевающей за сценой ансамблю.
Every night, like clockwork, right after the end of the 11 : 00 news Samantha relished her role as the invisible guest vocalist to an unseen band.
Имей в виду, что в последнем сингле твоей группы "Скрэтч" использован сэмпл бэк-вокала из песни "Шабли" "Риф уиз Ит" 68-го, авторские права на которую принадлежат "Эф-Ноут Рекордз".
Be advised that on your last single, you sampled the backing vocal from the Chablis'1968 song, "Riff Wit It" for which F-Note Records controls the recording rights.
Нажимали на бэк слэш, и на двоеточие.
Hit the back slash, hit the colon.
"Подросток из Бэк Бэй спрыгнул с крыши" Десять вечера. " Дорожная авария, двое погибли ;
"10 : 00 p.m."
Это Бэк.
- Uh-huh? - It's me, it's Beck.
Харли Бэк.
Harlen Beck.
Мне надо сменить бэк-вокал.
Everybody except Mary Ann, because I need a different background.
Прошло уже лет 20 как Бэк-Пан покинул нас.
It's already been 20 years since Baek-pung left us.
Бэк-Пан собрал весь свой поток ци, чтобы блокировать силы зла но он вдохнул слишком много слезоточивого газа...
Baek-pung gathered up all his chi to block the force of evil but he inhaled too much tear gas...
Там мой бэк-вокал.
Track three.
- Равин Бэк, Мегет!
A running back. Megget.
Район Тэ Бэк был уже объят весенним теплом но похоже зима решила вернуться.
Tae-Baek Mts are about to embrace the spring warm but it seems he has decided to hibernate again.
Шаг правой ногой назад называется Бэк Чек
Right step back is called the Back Check.
А что с доп. бэк-вокалисткой?
You sure with the extra backup singer?
Бэк, как там сейчас насчёт пива?
- Beck, can we take those beers now?
Бэк...
- Beck--
- Бэк, мне жаль, но...
- l'm sorry, but- - No.
Вот бэк-флип!
That's a back-flip!
Давай, покажи нам бэк-флип!
Come on, show us a back-flip!
А бэк-флип, раз-два!
A back-flip, one-two!
Давай покажи бэк-флип! Да.
Let's see a back-flip!
Как бы там ни было, в среду вечером в казино "Бэк Пейдж" много не заработаешь. Поэтому я играю. Но не с другими людьми.
Anyway, Wednesday night at the Back Page doesn't pay very well, so I gamble.
Это не тот ли дешевый фокусник из "Бэк Пейдж"?
Isn't that that two-bit magic act over at the Back Page?
- Я буду исполнять бэк-вокал.
Yeah, and, and I'll do the backing vocals on it?
А теперь, "прорыв года", со специально приглашенным бэк-вокалом!
He's the new sensation in music, here with a special chorus today!
Друг Сон Нама, господин Бэк, рассказал ему об этом
Sung-nam's friend, Mr. Baek, told him about this.
- Кажется, Бэк Хи Ён?
- Like BAIK Hee-yeon?
Давай спросим Рика Мораниса и бэк-вокалистов из "Little Shop of Horrors".
The monkey goes, "Magack." Oh, no, no, no, it does not.
Ваш пост - глава палаты общественных работ Ли Си Бэк.
Watch over the Industry Minister Lee Shi Baek's house
Я его использую как бэк-ап, поэтому и не выбросил.
I use it for backup, so it needs to stay here.
Карик - Пауль Мария Бэк Майер
Pearl white clouds float luminously above.
Они кто, твои бэк-вокалисты?
What are they, your backing singers?
Что это? Бэк-вокалистка?
What's this?