Валерий translate English
1,152 parallel translation
Позняков Валерий Валерьевич
FAUKKA
Клянусь Янусом, и Юпитером, и Юноной, клянусь могилой моего отца, я, Квинт Валерий Помпей, я убью этого тирана, этого сына шлюхи!
I swear by Janus, Jupiter and Juno, I swear on the grave of my father,
Валерий Сергеевич! Какими судьбами?
Valeriy Sergeevich, fancy meeting you here!
- С Валери, а не то что ты подумал.
- With Valerie, not what you think.
- Валерий, бабло Сильвио у тебя?
So Valery, you got Silvio's money?
- Валерий?
Valery?
Может Валери Синглтон - киборг и разговаривает с людьми-деревьями.
Maybe Valerie Singleton's a cyborg and talks to the tree people.
Валери МакКейб.
Valerie McCabe. Year of 91.
Рон Матиус, Бюро Переписи, моя жена Валери.
Ron Mathius, Census Bureau, my wife Valerie.
Валери делает вам напитки.
Valerie makes your drinks.
где Валери?
Where is Valerie?
Вы можете поговорить с Валери Бакстер.
You can ask Valerie Baxter.
- Потому что, месяц спустя, как ушла Валери, Прескотт нанял Кэсси,... и включил её в узкий круг своих любимчиков.
Because about a month after Valerie left, Prescott hired Cassie and turned her into his little pet project.
Дошло даже до того, что он поселил её в бывшую квартиру Валери.
Even went so far as to set her up in Valerie's old apartment.
Всё, что нужно начинающему шпиону - в одном месте. - Только что нашли его бывшую подружку, Валери Бакстер.
Just located his ex-girlfriend, Valerie Baxter.
- А как насчет показаний Валери? Он снимал её без её ведома.
He videotaped her without her consent.
- Вот выступление Валери.
Here's Valerie's performance.
- Когда Валери сказала "полка с кассетами", я и не продполагала, что их три дюжины.
When Valerie said a row of tapes, I had no idea she meant three dozen. I've totally lost count.
- Со слов Валери Бакстер - нет.
STABLER : Not according to Valerie Baxter.
- На случай, если вы не заметили, Валери довольно впечатлительная девушка.
In case you hadn't noticed, Valerie is a very fragile young lady.
- Валери видела себя звездой.
Valerie had visions of stardom.
Я могу жить в городе с Валери.
I can go live in the city with Valerie.
Это моя сестра Валери и она, в основном, как супер герой по связям в обществе.
This is my sister Valerie and she's basically like a public relation superhero.
- Лейтенант Валери, вы Валери?
- Lieutenant Valerii... Is it Valerii?
Сообщение от лейтенанта Валери.
Message from Lieutenant Valerii.
А Валери нужно поставить брекеты.
Our little Valérie needs braces.
- Валери Синглтон изобрела телефон. * британская радиоведущая
- Valerie Singleton invented the phone.
Все началось 450 лет назад. Когда трансильванский рыцарь по имени Валери Старший, пообещал Господу, что его род не попадет в рай до тех пор, пока не изгонит Дракулу со своей земли.
Our story begins 450 years ago... when a Transylvanian knight named Valerious the Elder... promised God that his family would never rest nor enter heaven... until they vanquished Dracula from their land.
Потомок Валери Старшего, Борис Валери - король всех цыган.
His descendant Boris Valerious, King of the Gypsies.
Валери Старший 400 лет назад оставил вот это.
Valerious the Elder left this here 400 years ago.
Последняя из рода Валери.
The last of the Valerious.
Я же говорил, как важно покончить со всеми потомкам этого Валери! И вот теперь, когда мы близки к осуществлению мечты...
Did I not stress how important it was... to be finished with Anna Valerious... before she destroys what we are trying to create?
Граф Дракула был сыном Валери Старшего - вашего предка.
That Count Dracula was actually the son of Valerious the Elder. The son of your ancestor.
Валери поехала одна.
Valerie went alone.
А вы с Валери давно вместе?
Have you been with Valerie for a long time?
Друзья могут называть меня Валери.
No, I'm gonna have my friends call me Valerie.
Ну в нем определенно должно быть что-то женское, учитывая что, его второе имя Валери.
He must be in touch with his feminine side - his middle name is Valerie.
- Да нет. Его второе имя не Валери! - О, да, все так и есть.
- His middle name's not Valerie!
Валери.
Valerie.
Меня это тоже не удивляет, Валери.
It doesn't surprise me either, Valerie.
Валери Уолкер.
Valerie Walker.
Валери Грин.
Valerie Green.
Это Джефф, Джоуди, Ким, Валери.
It's Jeff, Jody, Kim, Valerie.
Валери вернулась в Нью-Йорк, и мы поняли, что не готовы к отношениям на расстоянии.
Valerie moved back to New York and We just weren't ready for long distance relationships.So
На самом деле, это Валери - поклонница классической музыки.
Actually, it's, um, Valerie who's a classical music aficionado.
Кит, это Ли, а это Валери.
Kit, this is Leigh, and this is Valerie.
Я знаю, из-за этого я только сильнее начну скучать по Валери, и боль будет настолько же ужасна, насколько хорош был секс.
I know it'll just make me miss Valerie even more and the pain will be as bad as the sex was good.
- Валери Кипсейк.
What? - Valerie Keepsake.
Валери Кипсейк.
Valerie Keepsake.
[ напевает "Валери" ]
[ SINGING "VOLARE" ]
Тодд и Валери?
Todd and Valerie?