Вас к телефону translate English
180 parallel translation
- Вас к телефону.
- You're wanted on the telephone.
Вас к телефону, мистер Лоренс.
Phone call for you, Mr. Lawrence.
- Мисс Майра, Вас к телефону.
Miss Myra, you're wanted on the telephone.
Сеньор Бланка, вас к телефону.
Señor Blanca, there is another call for you.
- Вас к телефону, мистер Слоун.
- Telephone for you, Mr. Sloan.
Вас к телефону.
Probably they want you on the telephone.
Вас к телефону. Меня?
There's a telephone call for you.
Мистер Мартинс, извините, вас к телефону.
Telephone.
- Доктор, Вас к телефону.
- Oh, doctor, telephone for you.
Вас к телефону, м-р Хатчесон.
Telephone, Mr. Hutcheson.
- Вас к телефону, мистер Хатчисон
- They want you on the telephone, Mr. Hutcheson.
Вас к телефону, миссис Кастл.
Telephone for you, Mrs. Castle.
- Доктор, вас к телефону.
Doctor, your exchange is on the phone.
Вас к телефону у мясника.
It's for you. You have a call at the butcher's.
Вас к телефону.
Telephone call for you.
– Вас к телефону.
Teléfono!
- Месье Тирселин, вас к телефону.
Thank you. - M. Tiercelin?
Капитан, вас к телефону.
Commander, there's a telephone call for you.
Синьорина, вас к телефону.
Miss, a phone call for you.
Вас к телефону.
Phone call!
- Вас к телефону.
- Call for you.
Вас к телефону!
You're wanted on the phone!
Хориэ-сан, вас к телефону!
Horie-san, telephone for you!
Мадмуазель, ваш жених просит вас к телефону. - Жених? - Да.
Your fiancé urgently wants to speak to you.
- Вас к телефону. - К телефону?
There's a phone call for him.
Хорошо. Вот, что надо сделать. Месье, ваш друг просит вас к телефону.
Good, alright, listen... chagrin d'amour
Сережа, вас к телефону.
Seryozha, you're wanted on the phone.
Доктор Соренсон, вас к телефону, срочно!
Outside call for Dr. Sorenson, urgent!
- Вас к телефону.
For you.
- Вас к телефону.
- You're wanted on the phone.
- Вас к телефону. - Спасибо.
Murray, would you excuse Phyllis and me for just a minute, please?
Вас к телефону 2-я линия.
There's a call for you on Line 2.
Вас к телефону.
Wanted on the phone.
Павона Ланцетти, вас к телефону.
Signora Pavone Lanzetti.
Вас к телефону.
You're wanted on the phone.
- Г-н Торн, вас к телефону.
- Telephone, Mr. Thorn.
Сержант, Вас к телефону.
- This could be it.
- Вас к телефону, господин?
You've got a telephone call.
Господин Митра, вас к телефону? Сказать, чтобы перезвонили минут через 10? Не надо, я подойду.
You've got a phone call, shall I ask him to call back after 10 minutes?
- Да? - Инженер, вас к телефону.
- Phone in Los Angeles!
- Доктор, Вас к телефону.
Doctor, you're wanted on the phone.
Вас к телефону, сэр. — Эй, что?
There is a phone call for you, sir.
Вас просит к телефону Министр Внутренних Дел...
The Minister of the Interior is on the telephone
- Мадам, Вас просят к телефону.
- Madame's wanted on the telephone.
Господин Морис, вас просят к телефону.
Telephone, Monsieur Maurice
Мистер Дайл, вас просят к телефону.
Mr. Dyle, please. You're wanted on the telephone.
Вас просят к телефону, господин профессор, звонок из Нью-Йорка.
Phone call for you, Professor. From New York.
Вас просят к телефону.
There's a call for you.
- Мадам! - Да? - Вас просят к телефону.
Madame, phone call for you.
[Женский голос :] Капитан Овер, Вас к белому телефону.
Captain Oveur, white courtesy phone.
[Женский голос :] Капитан Овер, Вас к белому телефону. Капитан Кларенс Овер.
Captain Oveur, white courtesy phone.