Вас к телефону translate Turkish
128 parallel translation
- Вас к телефону.
- Telefon size.
Мистер Мартинс, извините, вас к телефону.
Affedersiniz. Telefon.
Вас к телефону, м-р Хатчесон.
- Telefon, Bay Hutcheson.
- Вас к телефону, мистер Хатчисон
- Sizi telefona çağırıyorlar, Bay Hutcheson.
– Вас к телефону.
- Telefon. - Telefon.
Капитан, вас к телефону.
Komutan, size bir telefon var.
Синьорина, вас к телефону. Да?
Telefon, sizi arıyorlar.
Вас к телефону.
Telefon!
- Вас к телефону.
Telefon sana.
Мадмуазель, ваш жених просит вас к телефону.
Bayan, nişanlınız sizi acilen telefona çağırıyor.
- Вас к телефону.
- Telefonu var.
Месье, ваш друг просит вас к телефону.
Bayım, arkadaşınız sizi telefona çağırıyor.
Вас к телефону.
Size telefon var.
- Да? - Вас к телефону.
- Telefon.
Мэм. Вас к телефону.
Bayan, size bir telefon var.
Господин мэр? Вас к телефону 2-я линия.
2. hatta sizi arıyorlar.
Вас к телефону.
Telefonunuz var.
Вас к телефону.
Sizi telefondan istiyorlar.
- Г-н Торн, вас к телефону.
- Telefon, Bay Thorn.
Мама, привет! Сержант, Вас к телефону.
Bu o olabilir.
О, м-р Гардинер, вас к телефону.
Size bir telefon var Bay Gardiner.
- Доктор, Вас к телефону.
Doktor, telefondan isteniyorsunuz.
Вас к телефону, сэр.
Size bir telefon var, efendim.
Доктор МакКейб, вас к телефону.
Dr McCabe, Telefona bekleniyorsunuz. - Hastaneden.
- Вас к телефону.
- Bir telefonunuz var.
Хорошо Сеньор Горчаков! Вас к телефону
Bay Gorchakov, telefonunuz var.
Леди, вас к телефону!
Size telefon var.
Вас к телефону, Леди Уэстхольм.
Telefonunuz var Leydi Westholme.
- Извините, что отрываю, но Вас к телефону.
Böldüğüm için üzgünüm George, ama seni arıyorlar.
- Вас к телефону, Комиссар.
Komiser, telefon.
Вас к телефону.
Telefonu unutma.
- Месье Харрисон, вас к телефону.
- Bay Harrison? Telefonunuz var.
Мистер Болдуин, Вас к телефону.
Bay Baldwin, size bir telefon var.
- Инспектор, вас к телефону.
Müfettiş, telefon.
Вас просит к телефону Министр Внутренних Дел...
İçişleri bakanı telefonda.
- Мисс Майра, Вас к телефону.
Bayan Myra, telefonunuz var.
- Мадам, Вас просят к телефону.
- Hanımefendi için telefon.
Господин Морис, вас просят к телефону.
Telefon, Bay Maurice.
Мистер Дайл, вас просят к телефону.
Bay Dyle, telefonunuz var. Telefona bekleniyorsunuz.
Вас просят к телефону, господин профессор, звонок из Нью-Йорка.
- Size bir telefon var, Profesör. - New York'tan arıyorlar.
- Вас к телефону.
- Size bir telefon var.
- Да? - Вас просят к телефону. - Кто?
Hanfendi, telefon size.
К телефону. Вас.
Telefon... sana.
[Женский голос :] Капитан Овер, Вас к белому телефону.
Kaptan Oveur, beyaz resmi telefona.
[Женский голос :] Капитан Овер, Вас к белому телефону. Капитан Кларенс Овер.
Kaptan Oveur, beyaz resmi telefona.
Доктор Рут, вас к телефону.
Doktor Ruth, bir telefonunuz var efendim.
Фрау Гитлер, вас к телефону.
Size telefon var Bayan Hitler.
Вас к телефону.
Telefon size.
Вас просят к телефону в сад, в холле.
Size telefon var. Giriş salonunda.
Простите, мистер Кригер, вас к телефону.
Affedersiniz, Bay Krieger, telefonunuz var. İzninizle.
Вас к телефону, сэр!
Telefonunuz var, efendim.