Вернёмся к работе translate English

Давай, может, вернёмся к работе или я тебе наскучила?

Eh, can we get back to work, or am I boring you?

Тогда мы вернёмся к работе!

Good! Then we'll go back to work!

Вернёмся к работе, парень.

Let's put our backs into it, lad.

Давайте, вернёмся к работе.

- Let's get back to work.

Верно, давай вернёмся к работе, хорошо?

Right, let's get back to work, shall we?

Миллер купит Зику "Катти", и мы все вернёмся к работе.

Miller will buy Zeke the Cutty, and we'll all go back to work.

Пожмите руки, вернёмся к работе

Shake hands, let's go to work.

Но вернёмся к работе.

Back to work, I'm afraid.

Давайте вернёмся к работе.

Let's get to work.

Давай вернёмся к работе

Let's get to work.

Давайте вернёмся к работе.

Let's get back to work.

Давайте вернемся к работе.

Come on, let's get back to work and... hope.

Вернемся к работе.

We are ready to proceed.

Давайте все отменим и вернемся к работе.

Let's call this whole thing off and get back to work.

Ну что, вернемся к работе?

Shall we get back to work?

Чтож, давайте вернемся к работе?

Well, let's get back to work shall we?

Давай вернемся к работе.

Let's get back to work.

Вернемся к работе.

Let's get back to work.

Хорошо, девушки, вернемся к работе.

Come out from under there!

- А сейчас, давайте вернемся к работе.

- Now, let's get down to work.

Вернёмся к работе.

Okay, back to work.

Ладно, вернемся к работе.

Okay, back to work.

Они сделают это, но мы не вернемся к работе.

They will, but we can't return to work.

Тогда мы вернемся к работе!

Then we return to work!

Вперед, вернемся к работе!

Okay, you dock rats, let's get back to work!

Вернёмся к работе.

Back to work.

Так что вернемся к чертовой работе.

So, let's get back to bloody work.

- Джоел, давай вернемся к работе.

- Joel, let's go to work, okay?

Если мы сейчас же вернемся к работе, никто даже не узнает, что мы здесь вообще были.

If we all go back to work now no one else has to know this ever happened.

А теперь, вернемся к работе.

Now get back to work.

Нет, вернемся к работе.

No, let's get to work.

Вернемся к работе.

Get back to work.

Ну а теперь, давайте вернёмся к моей работе.

Now, can we just get back to that job?

Так, вернемся к работе.

Okay? So let's get back to work.

В этом случае, давайте вернемся к работе.

In that case, let's get back to work.

Так что давайте все вернемся к работе.

So let's all get back to work.

Давайте вернемся к работе.

Let's get back to work.

Через месяц мы все вернемся к нашей обычной работе.

A month from now, we're all gonna be back at our day jobs.

Вернемся к работе.

Back to work!

Вернемся к работе.

Curran!

Тут у меня есть одна мыслишка. Давай вернемся к работе.

There's pressure on the big toe and the heel.

- Давай вернемся к работе.

- Go back to work.

Ладно, вернемся к работе.

Okay, let's go back to work.

Щас надо заняться урожаем Так что вернемся к работе, может потом.

We should focus on the crops. So let's get back to work. Maybe later.

Вернемся к работе? О боже, что я наделал!

Let's get down to work, shall we?

Надеюсь, он образумится, и тогда мы вернемся к работе.

Hopefully he'll do what he always does, and we can go back to work.

- Давай вернемся к работе.

I'm your rally girl this year.

Вернемся же к работе.

Let's get back to work.

Послушай, мы вернемся к работе через 5 минут.

Uh, look, we'll be back up and running in five minutes.

Дом еще стоит, мы вернемся к работе через несколько дней.

House still standing, we goback to work in a few days.

Давай вернемся к работе.

Just...