Гейт translate English
79 parallel translation
И только уже утром прошел под мостом Голден Гейт.
And then, in the morning, there it was, the Golden Gate Bridge.
- Ага, прямиком в Форест Гейт.
- Yeah, Forest Gate. Straight down.
В Форест Гейт?
Forest Gate?
Поувис-Сквер, Ноттинг-Хилл-Гейт.
Powis Square, Notting Hill Gate.
Поуис-Сквер, 81, Ноттинг-Хилл-Гейт.
81 Powis Square, Notting Hill Gate.
я так слышал что, платформа номер 1 дл € промежуточной остановки поезда на – ейгейт.
Number 1 is the Reigate Stopping, so I hear.
- Кемптон Хилл Гейт.
- Campden Hill Gate.
Гастингс, у меня появилось внезапное желание снять квартир в Кемптон Хилл Гейт.
Suddenly, I had the wish to rent an apartment in Campden Hill Gate.
Когда мы уходили из Кемптон Хилл Гейт, убийца сидел в засаде.
When we leave from Campden Hill Gate, the murderer was to our wait.
Прошлой ночью на Голден Гейт был туман?
Was the Golden Gate fogged in last night?
Значит не Голден Гейт.
Scratch the Golden Gate.
Я предлагал назвать его "Официант-гейт", но название в пресс-клубе не прошло.
This reporter suggested "Waitergate," but was shouted down at the press club. Now, it's illegal to televise court proceedings in this state...
Убита женщина. 14, Геллоуз Гейт.
A woman's been murdered. 14 Gallows Gate.
Вернёмся в Геллоуз Гейт.
Going back to Gallows Gate.
- Да, из Ист Гейт.
- Yes, from East Gate.
Скоро ты увидишь Хелл Гейт!
You're going to Hell's Gate!
Хелл Гейт.
The Gates of hell!
Мы заслужили Ваше одобрение, Хелл Гейт?
Does that meet with your approval, Hell Gate?
Я просидел в Хелл Гейт 16 лет.
I was in Hell Gate for 16 years.
Ваш гейт - номер 69.
Your gate number is 69.
Следуйте к мосту Равенс Гейт.
Proceed directly to Ravens Gate Bridge.
- Ты пробовал пройти через Си-гейт?
Did you try going through the C-gate?
Вылет рейса номер семнадцать с выходом через второй гейт откладывается на 20 минут.
Flight number 17 leaving Dallas National Airport from gate two will be delayed for 20 minutes.
Требуется помощь, код 3, гейт М-2.
Request for assistance, code three, gate M-2.
Гейт M-2!
Gate M-2!
Назвали бы лучше Ноттинг Хилл Гейт гейт.
They should call it Notting Hill Gate-gate.
... В Голден Гейт. Завтра после детсада.
To Golden Gate after daycare tomorrow.
Парк Голден Гейт.
Golden Gate Park.
Нил Гейнс, работает в Агентстве недвижимости ФУгейт энд ТАун на 3 улице, 7298.
So, it's a Neal Gaines who works at Foogade Town Realty at 7298, 3rd Street.
Если ты еще жаждешь какого-то другого дикого приключения..... Отправляйся в леса парка Голден Гейт.
Next time you want a wildlife adventure, could we just fuck in the bushes at Golden Gate Park?
Что ж ты им не сказала, что я талончики продаю на мосту Голден Гейт?
Why don't you just tell them that I'm a toll-taker at the golden gate bridge?
Гейт позволяет нам найти путь к личной свободе!
GATE allows us to find the pathway to personal freedom.
А сейчас отправляйтесь... в Гейт и начинайте.
You guys need to go to GATE and get started.
Оушен Гейт 100?
100 ocean gate?
Слева Гейт в предыдущий вечер.
On the left, Gates from a night earlier.
215-й гейт.
Gate 215.
Сходите в Нью-Гейт.
Go to Newgate.
Крис Гейт.
Chris Gates.
К сожалению, другая группа из Бардена, "Беллас", дальше не проходит, и выпускница Обри Посен теряет шанс оправдаться за прошлогодний "Тошно-гейт".
Unfortunately, Barden's other group, the Bellas, do not advance, and senior Aubrey Posen loses her chance to redeem herself from last year's Pukegate.
Используй именно эти слова, и завтра у нас будет пикник в Голден Гейт Парк, будем смотреть, как дети катаются на роликах.
Use those exact words, and tomorrow we can have a picnic in Golden Gate Park and watch the kids rollerblade.
Финчли, Хайгейт, Крауч Энд.
Finchley, Highgate, Crouch End.
Попробуй "Хабур Гейт", Гарольд.
Try "Habur Gate," Harold.
"Хабур Гейт"?
[Typing] "Habur Gate"?
Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт Форс,
Lunt and Fontanne, Betty Grable.
√ лавна € новость сегодн € шнего дн € Ч сенсационна € кража прототипа коробл € на Ќеверо € тностной т € ге ни кем иным, как " афодом Ѕиблброксом.
The big story tonight is the sensational theft of the Improbability prototype ship, by none other than Zaphod Beeblebrox.
Дуайт, они схватили Гейл!
Dwight, they got Gail!
Дуайт смотрит гей порно.
Michael... Dwight's looking at gay pornography on his computer.
Этот "Гейзенберг" - Уолтер Уайт - был одним из местных поставщиков Туко.
This Heisenberg, Walter White he was one of Tuco's local suppliers.
Гейб, и все же, Эмили Райт?
Emily Wright, though, Gabe?
Гейн Левин и Феликс Райт работали на меня в программе "Фантом-8". Группа из восьми человек, которая пыталась заранее воздействовать на международные террористические акты.
Gayne Levin and Felix Wright worked for me as a part of a program called Phantom Eight - an eight-man squad that tried to preemptively influence international acts of terrorism.
Гейб, это снова Дуайт.
Gabe, it's Dwight again.