Гляньте translate English

вы гляньте.

Look at that!

гляньте!

This... this -!

"Гляньте... посмотритесь в зеркало".

"See... Take a look at your image in the mirror."

Гляньте на эти милые маленькие устрицы.

Aw, look at those cute little oysters.

Гляньте-ка на этого неряху!

Look at the little scruff!

Вот гляньте, что вы творите, пырская этой штукой в глаза людям и ослепляя их.

Oh, look what you're doing, squeezing that thing in people's eyes and blinding them.

- Гляньте-ка.

- Look at that.

Ух ты, гляньте!

Cor, look!

Гляньте.

Look.

Гляньте, Рокки Салливан.

Oh, look. There's Rocky Sullivan.

Ну-ка, гляньте. Ой-ей.

Well, looky here, looky here.

А вон, гляньте...

Look there.

Гляньте ей в глаза!

Look into the eyes of that one.

Гляньте на этого красавца!

Isn't he nice?

Вы гляньте на этот кухонный пол!

My, look at the kitchen floor.

Гляньте-ка на этих старателей :

What great prospectors.

Только гляньте, мы продаем 8 гамбургеров в неделю. А если повезет - то еще и газировку, ну и может раз-другой коврик Навахо.

Look at us, we sell eight hamburgers a week and a case of soda pop, and once in a while, a Navajo rug maybe.

Гляньте, кто это говорит.

Look who's talking.

Тише, тише, дружище. Гляньте на потолок.

Here, here, lover boy, watch that ceiling.

Гляньте-ка, птица.

Hell... it's a bird.

Вы только гляньте на это лицо.

Why, look at that face.

= Гляньте какие они толстые!

They are such fatsoes.

Гляньте, а сзади у нас что - обезьянки?

Have you seen the black boys in the back?

Но он действительно глупец, гляньте на его часы.

He's a real caddie! Take a look at his watch!

Гляньте. Тебе понравилось?

You like it?

Вы только гляньте на эту пуговицу.

Have a look at this button.

Гляньте на это!

Look at that!

- Это, мне кажется, подойдёт, гляньте.

This looks perfect to me, see.

Вы гляньте!

Just look!

Гляньте - Сюда идет с ним и супруга ваша.

And see, your wife is with him.

Гляньте на это чокнутое привидение!

Man, dig that crazy ghost.

- Гляньте, брюки наглажены.

You see him wearing a sleek pair of trousers.

Гляньте на подозрительного оператора.

Note the cameraman's hunch.

Гляньте!

Hey, look!

Гляньте на майора.

Get a load of the major.

Нет, серьезно. Гляньте-ка там, под щитком.

Really, just look and see what's under the dashboard

Гляньте на нее.

Look at her.

Гляньте на флаг на этом мотоцикле.

Check the flag on that bike.

О-ля-ля! Дети, идите-ка сюда, гляньте, какие грибы нашел Пополь!

Children, come and see Paul's mushrooms!

Гляньте.

Look at this.

Гляньте на мой палец! — Я буду говорить! — Иди, Масса!

Now I'm going up to talk!

Гляньте, как бегут бородачи!

Look at the tramps how they run!

А гляньте на это.

Now look at these.

Гляньте, он не интересуется!

- Follow?

Ой, гляньте!

- Look.

- Гляньте, Август!

Saro! Look, August!

Гляньте!

They have eaten the watermelon.

- Гляньте, какой театр!

Look what a sight!

Гляньте на них.

Look at'em.

Гляньте на этот мост!

Look at that bridge.

Гляньте, у них резиновые ноги!

Look, they got rubber feet.