Голосов translate English

"Сегодня завершился подсчёт голосов, с отрывом, по меньшей мере, в 270 голосов и поддержкой семидесяти процентов избирателей"

With at least 270 electoral votes and support of almost 70 percent of votes tallied tonight,

А вы скажите ему, что морально-нравственные проблемы не решаются большинством голосов.

Very well, very well. Now you tell him that moral issues are not resolved through polls

Я даже различил несколько неплохих голосов.

I even spotted a few good voices.

С перевесом в сорок голосов.

By forty votes.

Когда его выберут, у его избирателей уже не будет голосов.

Once he's in, the voters will have no say.

Окончательный итог подсчета голосов такой : "Пчелы" - 35, "Айсберги" - 17,

The final tally is in. Bees : 35, Icebergs : 17.

" Ваш процент голосов будет эквивалентен вашей процентной доле на вашем счету, в то время как каждый процент голосов будет подсчитываться как одна третья от разницы в 100 % и вашим процентом.

"Your voting interest will equal your percentage interest in a new Metallica account, while each of our voting interests will be one-third of the difference between 100 % and your percentage."

Потом, когда начинается голосование ты получаешь 32 голоса, ты получаешь 32 голоса, ты получаешь 32 голоса, а ты получаешь 5 голосов - это не зависит от голосования.

So when we do a vote, you get 32 votes, you get 32 votes, you get 32 votes, you get five votes, in any vote, OK?

Речь Дугласа обеспечила нужное число голосов против депортации.

The oratory of Douglass swayed the needed votes against deportation.

Вот почему наше собрание решило, большинством голосов, что начиная с сегодняшнего дня мы будем охранять фабрику постоянно, чтобы защитить помещения и не допустить разграбления фабрики.

Which is why our assembly has decided, by a majority, that from this date, we will guard the factory permanently, in order to protect the premises, and stop the factory from being emptied out.

Прошу внимания! Мы подсчитали бюллетени по выборам талисмана, и теперь должны провести всеобщее по школе голосование между двумя кандидатами, набравшими наибольшее количество голосов.

Attention students, we have tallied your mascot nomination sheets, and there will now be a school-wide vote between the top two nominations.

Ты не получишь больше голосов чем мы, урод!

You won't get more votes than us, asshole!

С учетом голоса Стена, общее число голосов, поданное за Сэндвич с Говном составило 36!

Stan's vote bring the total votes for Turd Sandwich to... thirty six!

А за Гигантского Мандочиста отдано... 1410 голосов!

And Giant Douche has... one thousand four hundred and ten.

Но пока пресса понимает это, они собираются заполнить бланки с собственным возвышением, малодушным воровством голосов...

But until the press understands, they're gonna fill in the blanks with self-aggrandizing, vote-grabbing...

Кажется, что Эрик Хайден хорош для 53 голосов "за" на заседание Сената.

Seems like Eric Hayden's probably good for 53 yeas on the Senate floor.

- Вы получили 303 голосов выборщиков.

I think you're stuck with them.

Я могу принести Вам 200, возможно 210 голосов республиканцев.

I can get you 200, maybe 210 Republican votes.

Нет 20 голосов в Конгрессе за это.

There aren't 20 votes for it in Congress.

Отразите результаты сопоставления голосов в отчете для суда.

Reference the voice comparison in the court report.

В результате, с небольшим перевесом голосов было принято "без пяти".

The result was 5 minutes to, by a small majority.

Итого пять голосов за Энрике, один воздержавшийся

We have five votes for Enrique, one abstention.

Лидер не может быть выбран большинством голосов

The person cannot be chosen by majority vote.

Пять голосов за Хулио

Five votes for Julio.

Мы ожидали, цто за него проголосуют поцти все жители Тимисоары, и он соберет там не менее 90 % * голосов.

You'd expect him to rally the people from Timisoara and get at least 90 % of the votes.

Никаких голосов.

No voices.

Рав Надир, индус, получил 97 % голосов.

Rav Nadir, the Indian kid, he got 97 % of the vote.

- С огромным перевесом голосов.

- Landslide majority.

Много голосов пришлось купить.

There were a lot of votes needed buying.

Принято большинством голосов.

The motion is carried by clear numbers.

Но статья на первой странице о том, что тебя избил молодой ревнивый любовник, вряд ли прибавит тебе голосов

but a front-page story that you were soundly beaten by a jealous, young lover will hardly aid your bid for office.

≈ сли есть исключени €, по любой причине, решением большинства голосов можно привести теб € сюда.

If there's an exception, for whatever reason, a majority vote by the collective, can get you in.

Голоса, так много голосов, шепчут.

Voices, so many voices, whispering.

Это - один из многих голосов еды.

That is one of the many voices of food.

В Кливленде очень старались, чтобы победил Керри, и люди тяжело потрудились, зарегистрировав рекордное число голосов в штате.

Cleveland tried very hard to get Kerry elected and people worked very hard and got a record number of voters out in Cleveland.

- Сколько голосов?

How many voices?

Они будут кричать на тысячи голосов, но ничего не будут делать!

There's a thousand different voices screaming... to be heard, and nothing will be done.

Сколько твой отец набрал голосов?

What's your father's victory margin?

Итоги голосования : 58 голосов за, 42 против.

58 votes to favor, 42 against.

Мне все равно. 11 голосов против одного.

It means nothing to me.

- Еще одно Мне нужен новый подсчет голосов с прошлой ночи

one more thing, i need the new poll numbers from last night.

- Последний подсчет голосов. Джонатан Кент только что был избран в Сенат - Подождите, что-то идет не так

... lowell county senate race. jonathan kent has just been elected... wait, something's not the same.

Хотите голосов из тьмы - слушайте мой.

If you want voices in the dark, then listen to mine.

- Все равно, я надеюсь пролезть... если Тони Грэй оттянет на себя 25 % - 26 % голосов... это ведь в основном будут избиратели Ройса.

- Anyway, I think I squeeze in if Tony Gray draws off 25 %, 26 % of the vote, because most of that's out of Royce's base.

В основном, насколько я помню, чтобы дать твоей белой заднице... больше белых голосов в первом округе.

Mostly as I recall, to give your ass more white votes over there in the first.

Слышал, это бедолага Тони Грэй... оттянул на себя 20 % голосов черных.

You know, poor Tony Gray, pulling 20 % of the black vote.

Вопрос только в том, проиграешь ли ты 24-мя или 28-ю процентами голосов.

So the only question is whether you want to lose with 24 % of the vote or 28 %.

Если сможете отобрать в них у Каркетти по 18 %, можно довольно уверенно сказать, что он не наберет голосов и в масштабах города.

If you can take even 18 % out of Carcetti in these, it's a good guess he won't have the numbers citywide.

Коллегии Молодых Голосов Журналистики.

The Young Voices of Journalism panel.

По предварительному опросу, наше положение шаткое — может не хватить 15 голосов.

We've taken soundings. It's very close.

Добудьте мне эти 15 голосов.

Then get me fifteen votes.