Грамм translate English
491 parallel translation
Набрали двести грамм?
Gain, like, half a pound?
Ёто была цена когда 1 грамм Ћ — ƒ неожиданно стал стоить несколько сот тыс € ч долларов.
Well that was a value that 1 gram of LSD suddenly had a value of few hundred thousand of of dollars.
- Я дам вам 500 грамм.
I'll give you 500 grams.
Можно отдать 45 грамм по оптовой цене.
- 50 grams is not a good average? - It is.
Дай мне пять грамм.
Give me 5 grams.
Вы потеряли почти 700 грамм.
You lost one kg.
Сто грамм лауданума?
A hundred grains laudanum?
Теперь... эта машина, как вы видите, штампует непокрытые глазурью брикеты весом в две с половиной унции ( примерно 70 грамм ).
Now... Now, this machine, as you see, stamps out a two-and-a-haIf-ounce uncoated block. Here, tuck in.
4 килограмма и 800 грамм.
10 pounds, 8 ounces.
♪ Меня спиртное веселит, ♪ ♪ Хоть я всего-то двести грамм ♪
I know I had a drink or two But that's not what's gone to my head
Каждый день 300 грамм святой воды, 3 раза с интервалом в 15 минут, на голодный желудок.
Nurse. 300 ml of holy water, 3 doses to be taken at 15 minute intervals, on an empty stomach.
Потом я начал заказывать сразу пол-литра, вместо 10 раз по 50 грамм.
Then I started buying one dozen instead of twelve.
Он ведь ни на грамм не был лучше, чем я.
He wasn't a better salesman than me by one fucking inch.
Посадить бы тебя на 40 грамм крупы.
You should be put on a ration of 40 grams of oats.
100 грамм каштанов.
100 grams of chestnuts.
50-100 грамм за раз и кофе.
50-100 cl and a coffee.
Я вообще человек не пьющий, но... сто грамм за дам - надо.
Actually, I don't drink. But 100 grams for the ladies.
Ты не должен быть ни на одну секунду медленнее и ни на один грамм слабее.
You're not gonna be one second slower or one degree weaker.
" Hаш округ, Грамм, содержит внутренне море...
" Our Uva, Goham, has a fepular inland sea
Hаш округ, Грамм, содержит внутренне море...
" Our Uva Goham has a fepular inland sea
Они дали мне 250 грамм.
They gave me a quarter of a kilo.
Я простояла в очереди целый день, а они дали мне всего 250 грамм!
I stood in line the whole lousy day, and they gave me a quarter of a kilo!
Я ни на грамм не изменился.
I haven't changed a bit.
От полётов отстранить, ста грамм не давать, назначить дежурным, вечным дежурным по аэродрому!
No flights. No vodka ration. A permanent duty as an airfield attendant.
Между прочим, где мои 100 грамм за сбитый?
By the way, where's my vodka ration for the downed plane?
Какой 100 грамм, дорогой!
Why just a ration, my dear?
Может, скинешь 10 грамм до вечера.
Maybe you'll lose 10 grams by tonight.
- Десять грамм!
- 10 grams.
Несколько грамм желатина, расположенного в нужном месте.
A few grams of hard gelatin conveniently placed.
- ƒа, €... ќдин грамм скрофолайна, когда нервный регистр входит в красную зону.
- Yes, I... One gramme of scropholine when the neural register enters the red zone.
Он содержит 88 грамм соевого творога.
It includes 88 grams of soybean curd.
Он сказал, что добавил 200 грамм cульфатa магния в корм.
He said he gave her half a pound of Epsom salts in a bran mash.
- 200 грамм cульфатa магния в корм.
- Half a pound of Epsom salts in a bran mash.
И ещё сто грамм мази.
And also one hundred grammes of ointment.
Сто грамм мази...
So one hundred grammes of ointment.
— 400 грамм.
- 400 grams.
- 200 тысяч лир за грамм.
- 200 thousand liras a gram.
Сколько грамм этого уже в нем, как ты думаешь?
How many grams of that stuff you think you've got in you?
За последний год ты принял около двух грамм этого препарата и 3 месяца назад перенес весьма необычный эпизод генетической регрессии.
That over the past year you've taken about two grams of that drug yourself and you had a very unusual instance of genetic regression about three months ago.
- Там всего было 40 грамм, этого было недостаточно...
They sent us just 40 grams, that's not enough...
Скажите, что 40 грамм не хватит даже на одну палату.
Tell them that 40 grams isn't enough even for one room.
- Я бы дал тебе деньги, если был бы уверен, что ты на них купишь хоть один грамм совести.
I would give you money if I'd be sured you buy some concience with it
Но не это ваше "15-ый день : 50 грамм творога, кофе без сахара".
Something more than just 50 grams of cottage cheese... on the fifteenth day of the diet Coffee without sugar
Косточка. 500 грамм.
T - bone. 16-ounce.
Папа говорит, "грамм претенциозности, что тонна навоза".
Daddy says, An ounce of pretension is worth a pound of manure.
Ещё купи мне 200 грамм халвы и бутылку миндального сиропа
And buy me two hundred grammes of halwa and a bottle of almond syrup.
Мисс Ферми, мы слышали показания, что вы приняли от 200 до 300 грамм алкоголя.
Ms. Fermi, we've heard testimony that you consumed seven to 10 ounces of alcohol.
- 100 грамм будешь?
Wanna little drink? - Yeah.
Поэтому каждый грамм фруктов, который мы сохраним в варенье, это грамм, который не нужно переправлять сюда через опасные воды.
Which is why every pound of fruit we preserve as jam is a pound that won't need to be shipped here through treacherous waters.
Едешь... от 200 грамм в день к 50.
Flying... 200 grams a day instead of 50 grams a day.
- 800 грамм.
2 lbs... half an hour should do.