Грамма translate English
251 parallel translation
Да тут же меньше одного грамма.
There's, like, less than a gram in there.
€ проглотил четыре дес € тых грамма мескалина, растворенных в половине стакана воды, и сел ожидать результатов.
I swallowed four-tenths of a gram of mescaline dissolved in half a glass of water and sat down to wait for the results.
И я всего добился сам, без грамма помощи от вас.
And I did it all myself without any help from you.
Ни грамма.
None whatsoever.
Во мне ни грамма любопытства, мой дорогой.
There's not an ounce of curiosity in me, my dear boy.
Наш полезный груз был расчитан с точностью до грамма.
Our payload was calculated to a fraction of an ounce.
Если сбросим балласт до последнего грамма, можем достичь орбиты. И как долго продержимся?
If we shed every ounce, we might be able to achieve orbit.
- ѕотому что, стоит только спрыснуть одну дес € титыс € чную грамма Ёр-ЁйчЕ
- Because one has only to sprinkle one ten grams Riyadh HSBC...
Вы ни грамма не набрали с прошлого года.
You haven't gained an ounce since last year.
5 килограммов 243 грамма чистого золота.
Five kilograms, 242 grams, and it's pure gold.
У них нет никакого чувства меры, ни грамма.
They've no sense of restraint - none at all.
Учч тебя, ччч, а толку ни грамма.
After all I taught you about how to get a man and you go there.
- 4 грамма, это уже подсудно.
Four grams is enough to prosecute.
Три грамма.
Three grams.
832 грамма.
832 grams.
Тут нет ни грамма смысла. Кроме того,
These pages don't mean squat!
В тебе нет ни грамма романтики и в этом-то вся проблема.
You're not the least bit romantic.
- Взвесь. - 653 грамма.
Looks like half his brain is gone.
- Врач сказал, что мне нельзя ни грамма жира.
- The doctor said I can't have any fat.
- У него ни грамма жира.
Lomé has no fat at all.
- Ладно, дай мне три грамма безумной смеси.
- All right. Gimme three grams of madman.
Я едва не умер от ломки, но за весь срок - ни грамма. Хотя там достать наркоту даже легче, чем на улице.
I sweated out a horrible cure and stayed clean the whole stretch even though it's been easier to get good junk in here than it is on the street.
Ни грамма косметики.
I'm not wearing any makeup.
Теперь этикетки есть и на еде. Можете посмотреть — четыре грамма протеинов.
you've got labels on the food stuff now, so you can - it says "Four grams of protein," you go, "Ah!"
Естественно, не прибавила ни грамма.
Of course, she never gained an ounce.
Нет, ни грамма.
Not even a little bit.
Да, от тебя этим пахнет. Запах человека без грамма совести.
Yeah, that's the sweat of a man that hasn't an honest bone in his body.
Эта матрица производит 944 грамма тория в день.
This matrix will produce 944 grams of thorium per day.
" Ни грамма волнения.
" Not a whisper of a thrill.
нет ни грамма позерства, никаких сценариев, никаких суфлеров.
No scripts, no cue cards.
Бедная девка без грамма самоуважения.
Poor girl had no self-respect.
У меня нет ни грамма.
I don't have any.
В твоём возрасте я мог есть все, что угодно, не набирая ни грамма.
At your age I could eat anything. Wouldn't gain an ounce.
Ни грамма жира.
Not an ounce of fat on it.
В ней нет ни грамма цинка.
She is not an iron.
Ни грамма жира.
She's got ten kilos.
Я просто квашня. - О чем ты? У тебя нет ни грамма жира.
She wouldn't even tell her best friend about it for fear of how her family would react.
— Ни грамма, сэр.
- Not a bit, sir.
У водителя принцессы обнаружено почти 3 грамма алкоголя в крови!
The driver had 2.8g of alcohol in his blood!
"Печенье счастья", в котором нет ни грамма счастья.
Their fortune cookies never had any fortunes in'em.
- Я? Да во мне снобизма ни грамма.
She's probably in black velvet with a feather in her hair.
В тебе нет ни грамма жира, и ты не ел ничего кроме сахара.
You've got no fat on you and all you've had to eat is sugar.
" ри грамма.
Three grams.
Это от третьего круга. Или даже от 4-го. Масла в нем ни грамма.
This is 3rd, 4th rate quality, there's no more oil in it.
Введите два грамма сульфата магния.
Draw two grams of magnesium sulphate.
Готово. 3 грамма кремния...
It's done. 35 liters of water, 20 kilograms of carbon, 4 liters of ammonia, 1.5 kilograms of caustic lime, 800 grams of phosphorus, 250 grams of salt, 100 grams of saltpeter, 80 grams of sulfur, 7.5 grams of fluorine, 5 grams of iron, 3 grams of silicon...
Знаешь, я за 10 лет не прибавила ни грамма.
I want you to look at my figure, you know? I haven't put on one ounce in 10 years, Stella.
У тебя не будет больше ни грамма.
- Got it?
Одна розовая креветка весит 4 грамма.
IF A SHRIMP WEIGHS 4 OUNCES,
- В пятницу вечером мы пошли в клуб. ДВА КОЛЕСА И ПОЛ-ГРАММА КОКСА.
[Classical Music]
А беременным вообще нельзя пить ни грамма. Ты не беременный?
It's a no-no for pregnant women!