Грешных translate English
90 parallel translation
Господи, помилуй нас, грешных!
Oh Lord, have mercy upon us sinners.
- Молись за нас грешных ныне и в час смерти нашей.
Pray for our sins. Now and at the hour of our death.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных ныне и в час смерти нашей.
Hail Mary, Mother of God, pray for us sinners. Now and in the hour of our death.
Ив, я грешных человек.
Eve, I, I'm a sinful man.
"Святая Мария, матерь Божья, помолись за нас, грешных..."
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners...
Пресвятая Дева, прости нас грешных!
Holy Virgin forgive us!
Прости нас, грешных, Господи.
God! God forgive us all.
Мoли Христа o прoщении и спасении наших пoхoтливых грешных душ.
Pray to Jesus for our lustful, sinning souls.
Это одно из твоих грешных выражений.
That's one of your Chippewa Falls expressions.
Священная Мария, мать божья, молись за нас грешных сейчас и в час нашей смерти.
Holy Mary, Mother of God, pray for us poor sinners... now and in the hour of our death.
Господи Иисусе, прости нас, грешных.
Oh Lord Jesus Christ have mercy on us.
Господи Иисусе Христе, спаси и помилуй нас, грешных.
... shall not die eternally. You have also taught us by His holy apostle St. Paul...
Смывают с себя грязь, здесь чистилище всех грешных словаков.
Washing away their sins. This is a purgatory for all sinful Slovaks
Святая Мария, матерь божья, молись за нас, грешных сейчас и час нашей смерти.
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.
Holy Mary, mother of God, pray for our sinners, now and at the hour of our death. Amen.
... ибо всё, что требуется от нас, грешных это стремиться к совершенству перед всевидящим оком Господа. С безмерной любовью к слову написанному, с бесконечной любовью к заповедям его.
Because there is only one thing for us, sinners that we are... to achieve perfection in the eyes of God... through unconditional love for the word that is written... through unconditional love for the law.
Святая Дева Мария, мать божья... прости нас грешных в час смерти, аминь. О, Мария, сама красота...
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
Поверь мне, у меня не было грешных мыслей...
Believe me, I didn't mean...
Святая Мария, Матерь Божья, молись за нас, грешных, теперь и в час нашей смерти.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners, now and in the hour of our death.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and in the hour of our death.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне...
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now...
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.
Holy Mary, mother of God, Prayer for us sinners Now and at the hour of our death Amen.
Святая Мария, Матерь Бога,.. ... молись за нас грешных, даже в час смерти нашей.
Mother of God, pray for us now and at our deaths later.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
"и не стоит на пути грешных" Простите.
"of the ungodly, nor sit in the seat of the scornful,"
" как мы прощаем грешных перед нами...
And forgive us our debts '" as we forgive our debtors...
Да светится имя твое, и прости нас, грешных.
May the Lord be upon you face shine and have mercy.
Да светится имя твое, и прости нас, грешных. Да придет Царствие твое.
May the Lord be upon you face shine and have mercy.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.
( All ) Holy Mary, mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.
( All ) Holy Mary mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
Блажен муж иже не иде на совет нечестивых... и на пути грешных не ста и на седалищи губителей не седе но в законе Господни воля его,
Blessed is the man that walks not in the counsel of the ungodly, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of the scornful : but whose delight is in the Will of the Lord ;
Господи, помилуй нас, грешных!
God, have mercy on us sinners!
И услышал Господь наши молитвы и простил нас, грешных.
Without a righteous ruler... But God heard our pleas... And forgave us... sinners... now he is here...
Ты же сам сказал, Джон, религии бывают разные, одни восхваляют жизнь, другие отказывают в грешных удовольствиях.
As you said, John, everywhere, religions... from exalting life to purging joy as a sin.
Помолись за нас грешных...
Pray for us now.
Молись за нас грешных...
Pray for us now.
Прости нас грешных.
Forgive us our sins.
Молись за нас, грешных.
Pray for us sinners.
Отец погиб с раздутым животом, весь вспучившись, как май, от грешных соков,
He took my father grossly, full of bread, with all his crimes broad blown, as flush as May.
Дева Мария, Матерь Божия, молись за нас грешных...
holy Mary, Mother of God, pray for us sinners...
Святая Мария, матерь божия, молись за нас, грешных, сейчас и в час смерти нашей. Аминь.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
Молись за нас, грешных.
Pray for us, poor sinners.
Молись о нас, грешных...
Pray for us sinners... pray for us sinners...
Избавь меня от грешных мыслей.
Keep all unholy thoughts away from me...
Теперь ты агент Дарксайда, лишь одна из грешных душ, что ждет его приказа.
You're an agent of Darkseid now, just one of the many sinful souls at his back and call.
Матерь Божия, молись о нас, грешных ныне и в час смерти нашей.
Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners now and at the hour of death.
Дева Мария, Матерь Божья, помолись о нас грешных ныне и в наш смертный час.
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
Святая Мария, матерь божья, помолись за нас, грешных... Женская клиника Вестсайда.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners... now and at the hour of our death, amen.
"... и не стоит на пути грешных "
" Blessed is the man, the seat of the scornful,