Грустная история translate English

- Грустная история.

- That's sad. - Not at all.

Это слишком грустная история!

It's a very sad situation.

Это грустная история.

It's a sad story.

Это очень грустная история. - Правда?

It's really a very sad story.

Я согласен с вами, это грустная история.

She's young she looks lost. She'll marry again!

Это очень грустная история.

It is a very sad story.

И это была, пожалуй, грустная история когда умер мой отец.

And it was, in a way, a sad story... when my father died.

Да, грустная история.

It's a painful story.

Да, грустная история.

- They burn him for it? - The sergeant? Yeah, man.

- Старая грустная история.

- Oh, the silly old misery.

Очень грустная история.

Your story's too sad.

Очень грустная история, но Рик не имел к этому никакого отношения.

It was very sad what happened, but Rick had absolutely nothing to do with it.

Какая грустная история!

Such a sad story.

Грустная история!

It's sad.

- Это грустная история.

- It's a sad story.

Грустная история, мистер Джуну. Да, это так.

That's a sad story, Mr. Junuh.

Грустная история.

That's a sad story.

Это душераздирающая, грустная история об одном молодом парне, жизнь которого совершенно разрушена этими орудиями страха.

It's a heartbreakingly sad story about a young man whose life was completely destroyed by these instruments of fear.

Такова грустная история, как мы стали

It was a sad story how we became

Если бы он вырос в благоприятной обстановке, он мог бы стать Нероном или Гитлером. Грустная история

If he had grown in a good environment, he would have become Nero or Hitler.

Грустная история.

That's a really sad story.

... грустная история, но, думаю, всё к лучшему.

A sad business, but probably all for the best.

Да. Очень грустная история. Очень волнующая

Yeah It's a tale of woe Very stirring

Грустная история.

It was really sad.

Грустная история.

It's a sad story.

Это грустная история, как можно понять из письма.

It's a sad story, as you'll see from the letter.

Да. Грустная история.

Yeah, pretty sad, huh?

Прости, это грустная история.

Sorry, it's a sad story

Очень грустная история, до которой мне нет никакого дела, "мадам".

A sad story... that's none of my affair, "madam,"

Грустная история.

It's a sad situation!

Грустная история.

Sad story.

Очень длинная и грустная история.

A very long, sad story.

Какая грустная история.

Ah, that is such an upsetting story.

Это долгая и грустная история.

It's a long, sad story.

На самом деле это модель, это очень грустная история...

That's actually a model, because it's one of those sad stories...

Похоже, это будет грустная история.

This sounds like it's gonna be a very sad story.

Бог мой, это такая грустная история, и там было так много деталей, это должна быть правда.

Goodness me, that is such a sad story, and there were so many details, it has to be true.

Это грустная история со счастливым концом.

It's a sad story with a happy ending.

Это такая грустная история.

That's such a sad story.

Ладно, боюсь, это грустная история.

All right, it's not a happy tale, I'm afraid.

Это самая грустная история, которую мне приходилось слышать.

That is the saddest thing I've ever heard.

Грустная история с этими неграми, да?

Yes, it's a sad story with those blacks.

Это грустная история.

It's a complicated issue.

Боюсь, это очень грустная история.

I'm afraid it's rather a sad story.

Грустная история.

Forgive me, Ladies.

Грустная история.

It's very sad.

Ну... вот это'Грустная любовная история бойца'...

Well... this is'The Warrior's Sad Love Story'...

Это грустная история.

That's a sad tale.

Грустная история. Вы можете помолчать?

That's very sad.

Грустная история.

It's a tragic story.

Очень грустная история.

Very sad.