Гэбриел translate English
325 parallel translation
Но разве этот человек, Гэбриел Белл, не выглядит точь-в-точь как капитан Сиско?
But doesn't this Gabriel Bell human look just like Captain Sisko?
Гэбриел Белл позаботился об этом.
Gabriel Bell will see to that.
Человек, которого убили из-за того, что он пытался помочь нам... Это был Гэбриел Белл.
That man who just got killed trying to help us... that man was Gabriel Bell.
Гэбриел Белл.
Gabriel Bell.
Человек, которого убили из-за того, что он пытался помочь нам... это был Гэбриел Белл.
That man who just got killed trying to help us, that man was Gabriel Bell.
Вы ведь сказали, что Гэбриел Белл погиб во время штурма здания полицией.
Gabriel Bell died when the police stormed the building.
- Гэбриел Белл.
- Gabriel Bell.
- Гэбриел, перестань!
Calm down.
- Гэбриел, можешь зайти!
Gabriel, come on inside now.
- Вижу, Гэбриел.
I can see that.
- Да. Гэбриел покатил ее в десятый.
Gabriel's hauling it into the ten-in-one.
- Гэбриел и Бен шли по ярмарке.
Gabriel and Ben, walking through the midway.
Эй, Гэбриел, может ты обьяснишь заместителю начальника Бренде Джонс что это место преступления, что горничная обнаружила тело в спальне.
Hey, Gabriel, you might explain to deputy chief Brenda Johnson here that this is a crime scene, that the maid found the body in the bedroom.
Окей, не лезь ко мне, Гэбриел. Ты хотел эту работу.
Ok, do not screw with me, Gabriel.
И, э, сержант Гэбриел, вы можете идти домой.
And, uh, sergeant Gabriel, you can go on home.
- Если вы дадите ему... - Сержант Гэбриел, м...
– If you give him a — Sergeant Gabriel, um...
О, я никогда... не блефую, сержант Гэбриел.
Oh, I never... bluff, sergeant Gabriel.
Сержант Гэбриел присутствует здесь, чтобы проинформировать вас о ваших правах так что мы не делаем никаких ошибок.
Sergeant Gabriel here is gonna to inform you of your rights so we don't make any mistakes.
- Гэбриел прав.
Gabriel's right.
Гэбриел Вонн, один из самых прославленных американских солдат.
Gabriel Vaughn One of our nation's most decorated soldiers.
Гэбриел обладает редкой генетической мутацией, которая позволила нам имплантировать микрочип в его мозг.
Gabriel possesses a rare genetic mutation that allowed us to implant a microchip in his brain.
Меня зовут Гэбриел Вон.
My name is Gabriel Vaughn.
Гэбриел не тот, кем ты его представляешь.
Gabriel is not what you think he is.
Гэбриел, камеры наблюдения были там установлены не просто так.
Gabriel, there is a reason that we have surveillance in that room.
Гэбриел теплокровный.
Gabriel is warm-blooded.
Быстрее, Гэбриел, Его тело остывает.
Hurry, Gabriel. His body's shutting down.
Ты принимаешь решения, Гэбриел.
You make decisions, Gabriel.
Грант Гэбриел, Ваш новый редактор.
Grant Gabriel, your new editor.
Это всего лишь набросок, мистер Гэбриел.
But it was just her first draft, Mr. Gabriel.
Так-то Вы управляете своей газетой, мистер Гэбриел?
Is this how you run your paper, Mr. Gabriel?
Грант Гэбриел умрет.
Grant Gabriel dies.
Здесь красиво, Гэбриел.
It's beautiful out here, Gabriel.
- Томас Гэбриел. - Черт.
- It's Thomas Gabriel.
Гэбриел не пылает любовью к людям.
Gabriel's not people-friendly.
Этого достаточно. Томас Гэбриел.
That's why we came here.
Томас Гэбриел - гений, отключивший ПВО с ноутбука доказывая правоту. Думаете, я вас боюсь?
Thomas Gabriel's the guy who shut down NORAD with a laptop just to prove a point.
- Знаю, чувак. Ты написал плавающий алгоритм защиты который Томас Гэбриел, наверное, сейчас использует.
A mutating algorithmic security code, that's probably being used by Thomas Gabriel now.
Наверное, Гэбриел перекрыл все линии. Гад.
Gabriel must have shut down all the satellite links.
Трэй. Гэбриел хочет тебя видеть.
Trey, Gabriel wants to see you.
Что Гэбриел сделает?
What could Gabriel do with it?
Как же Гэбриел пронюхал про это, если даже я не знал?
How the hell did Gabriel find out about this when even I didn't know about it?
Гэбриел! Пентагон направил сюда F-35.
Gabriel, Pentagon just sent an F-35 towards us.
Слушайте, Гэбриел едет по шоссе 695 на машине службы биозащиты.
- McClane. Listen to me. Gabriel is on the 695 headed north in a Hazmat truck.
Как, Гэбриел уже не в Вудлоне?
Wait, Gabriel's left Woodlawn?
Ну, всё, Гэбриел, успокойся.
All right, Gabriel, take it easy.
Эй, Гэбриел, я что-то упустил?
Uh, Gabriel, I miss something?
Сержант Гэбриел.
Sergeant Gabriel.
Гэбриел.
Gabriel.
Гэбриел?
Gabriel?
- Гэбриел?
Gabriel?
Гэбриел!
Gabriel!