Дам вам знать translate English

Если что, я дам вам знать.

- I'll let you know.

- Доброй ночи! - Если что, сразу дам вам знать.

I'll let you know the when hear anything.

- Я дам вам знать.

- I'll let you know.

Я дам Вам знать, как освободится ванна.

I'll let you know as soon as the bathroom is free.

Я исполню его. Я дам вам знать, когда он уедет.

I'll let you know when he leaves.

Я дам вам знать о всех дальнейших изменениях.

I will let you know of any further developments.

Я дам Вам знать, когда бумаги будут готовы.

I'll let you know when the papers are ready.

Я дам вам знать этой ночью.

I'll let you know that night.

Я дам вам знать.

- I'll let you know.

Возможно, я дам вам знать в другой день, но на сегодня все.

Maybe I will call you another day. That's enough for today.

Если там все образуется, а Вы когда-нибудь окажетесь рядом... я дам Вам знать.

If there ever comes then, when you're anywhere near, I'll allow as I'll be there.

Если я что-то узнаю, я дам вам знать.

If I find out anything, I'll let you know.

Я дам вам знать, если будут изменения.

I'll let you know if there's any change.

Я дам Вам знать, когда у меня будет следующий урок.

I'll let you know when I'll be in for my next lesson.

Ну, может быть, я дам вам знать попозже.

well, perhaps I couId let you know.

Если я кого-то найду, обещаю, что в ту же минуту я дам вам знать.

The moment anyzhing turns up, I'll give you a tinkle.

Если что-то случится, я дам вам знать немедленно.

If anything happens, I'll let you know immediately.

Как только все разрешится, я дам вам знать.

With coffee. - We'll wait in there.

Я дам вам знать.

I'll let you know.

Ладно, идите отдохните, я дам Вам знать, когда у нас будет следующий просмотр.

Ok then, go take a break, I will let you know if we have another test.

Если она пожелает вас видеть, я дам вам знать.

If she wishes to see you, I will notify you.

Когда вы это заслужите, я дам вам знать. Ясно?

When I think that you've earned that privilege, I'll let you know.

Естественно, я дам вам знать.

Naturally, I'll let you know.

- Только очень быстро, если кто-нибудь будет идти я дам вам знать - Спасибо!

- If you're quick about it... but don't tell her her I told you!

Как только день станет известен, я прогуляюсь... и дам вам знать.

I'll tell you what I'll do... Soon as I find out what day, I'll drive on out to your place and let you know.

-... я дам вам знать, когда перееду.

I'll let you know when I've moved.

Как только я решу, что он может вернуться домой, я дам вам знать.

I'll let you know the moment I think he can go home.

Я дам вам знать, если услышу что-нибудь.

I'll let you know if I hear something.

- Я дам вам знать.

- I will tell you when.

Если я что-нибудь услышу, дам вам знать.

If I hear anything, I'll let you know.

Если он придёт за получкой, я дам вам знать.

He shows up for his paycheck, I'll call you.

Я сразу же дам вам знать, вы будете первый, кому я позвоню, когда она вернётся.

I'll put a lamp in the window, you'll be my first call when she comes home to roost.

Но если я что еще вспомню, я дам Вам знать.

But if I think of any more, I will let you know.

Если ее состояние как-то изменится, я дам вам знать.

If there's any change in her condition I'll let you know.

Если я увижу кого-нибудь достойного для вас, я сражу дам вам знать!

If I see any eligible beaux for you, I'll send word express!

Но если я услышу что-нибудь, я дам вам знать.

But if I hear anything, I'll let you know.

Я дам вам знать, когда мы выясним.

I'll let you know what we find.

Я дам вам знать, когда вы сможете покинуть станцию.

I'll let you know when you can leave the station.

Я дам вам знать, к чему они приведут.

I'll let you know how it turns out.

Я дам вам знать, когда мне понадобится отдых, доктор.

I'll let you know when I need rest, Doctor.

Как только я что-то узнаю, я дам вам знать.

As soon as I hear anything, I'll let you know.

Я дам вам знать об их решении.

I'll let you know what they decide.

А если увижу, я дам вам знать.

If there were, I'd let you know.

Я дам вам знать, когда найду ему семью.

I'll give you a shout when I line up a family.

Я дам Вам знать, если что-то получится.

I'll let you know what turns up.

Я подумаю, и скоро дам вам знать.

I will think about it and let you know soon. Good.

Я дам вам знать, если что-то будет не так. Надеюсь, сейчас вьI за мной не смотрите.

I'll tell you when to pull him.

Hо, как только будет возможно - я дам Вам знать.

But I'll tell you as soon as it's convenient

Я вам дам знать, что из этого вышло.

I'll let you know what happens.

Ладно, будут новости, я вам дам знать. Естественно, сюда.

If I see anything, I'II let you know.

День-два, я вам дам знать.

Latest on the day after tomorrow. - I'll let you know.