Даниел translate English
35 parallel translation
Доброе утро, Даниел.
Good morning, Daniel.
- Доброе утро, Даниел.
- Good morning, Daniel.
Бедный Даниел.
Poor Daniel.
Хольтц, Даниел.
ARCHIVIST :
"Арестован Даниел Арчер, бывший наемник... контрабандист..."
"Arrest in Sierra Leone of Daniel Archer, former mercenary and smuggler..."
Даниел?
Danielle?
( Даниел Штерн был коммунистом!
[ Daniel Stein turned Communist!
Нет, это для Даниел.
no, it's for danielle.
Даниел, ты не видела дядю Афли?
Daniel, have you seen Uncle Alfie?
Кто был лучшим Джеймсом Бондом - Шон Коннери или Даниел Крейг?
Who's the better James Bond, Sean Connery or Daniel Craig?
- Спасибо, Даниел.
- Thank you, daniel.
Я не знаю, Даниел.
I don't know, daniel.
Меня зовут Даниел Фарадей.
My name is Daniel Faraday.
Почему Даниел ненавидит меня?
Why does daniel hate me?
Это Даниел Бодин и Ден Ланг
They are Daniel Bodin and Dan Lang.
Даниел Маркс.
Daniel Marks.
- Даниел.
- Daniel.
Даниел...
Daniel...
- Да ладно тебе, Даниел.
- Come on, Daniel.
Даниел рассказал о вашем разрыве
Daniel told me about your breakup.
Даниел Питерс, Кайла Джексон, Билли Кроуфорд.
Daniel Peters, Kayla Jackson, Billy Crawford.
Единственное, что ясно Даниел Хамфри был прав на счет тебя. Ты читала статью?
The only thing clear is that Daniel Humphrey was right about you.
Даниел может меня уволить.
Daniel could fire me.
Даниел...
( Sam ) Daniel...
Я всегда думала вы двое созданы друг другу наверное Даниел нуждается в маленьком толчке
I've always thought you two belonged together. Maybe Daniel just needs a little push.
Ты женишся на одной, и влюблен во вторую, Даниел.
You are marrying one girl, and you're in love with another, Daniel.
Даниел, где ты, я не могу тебя разглядеть?
Daniel, where are you, I can't see you...
Даниел скоро приедет, мам.
Daniel is on his way, mom.
Даниел, прекрати это! Прекрати немедленно!
Daniel, stop it.
Ты знаешь, Даниел вышел.
You know Daniel's out.
- Даниел
- Daniel!
А как же Даниел?
What about Daniel?
И Даниел-сан как....
And Daniel-san's all like...
- Даниел, моё почтение. - Здравствуйте.
Daniel, what a pleasure.