Даниэль translate English

Даниэль, дорогая, но это же глупо.

Danielle, that's ridiculous, sweetheart.

Даниэль, я сегодня как-то не настроена готовить.

Danielle, I don't feel much like cooking tonight.

Что ты сказал о Даниэль?

What did you say about Danielle?

У Даниэль день рождение скоро.

Danielle's birthday is next week.

Милый, У Даниэль, подруги Мэтью, скоро день рождения.

- No. Sweetie. Matthew's friend Danielle has a birthday coming up.

Привет, Даниэль.

Hey, Danielle.

Прошлой ночью нам с твоим отцом позвонила Даниэль и сказала, что Эндрю подал на тебя в суд.

Your father and I got a call last night from Danielle, and she said that Andrew was taking you to court.

Боже мой, Даниэль.

Oh, my God, Danielle.

- Даниэль, я хочу устроить лучший праздник в твоей жизни.

- Danielle, I just want you to have the best party you have ever had in your entire life.

Извини за этот шум, просто Даниэль не хочет шарики, а меня поджимает время.

Well, I'm sorry about the noise, it's just that Danielle doesn't want balloons and I'm kind of pressed for time.

Даниэль вспоминала, как отлично выглядел торт, и как её мать старалась сделать её счастливой.

I want her to remember just how perfect her cake looked, and how hard her mother worked to make her happy.

С днём рожденья тебя, с днём рожденья тебя, с днём рожденья, Даниэль...

Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday, dear Danielle

- Даниэль, это ты?

- Danielle, is that you?

Даниэль.

Danielle.

- Даниэль!

danielle... i just...

Мне кажется, что и ты нравишься Даниэль.

you know, i think danielle really likes you, too.

Даниэль не хочет, чтобы я в её комнату заходил.

but danielle doesn't even like me in her room.

Даниэль, возьми телефон и позвони в полицию.

danielle, i want you to pick up the phone and call the police.

Обещаю. Можно проведать Даниэль?

can i go check on danielle?

Взгляни трезво, Даниэль. Даже ты поступила бы лучше.

I mean, let's face it, danielle, even you could do better.

Из-за Даниэль?

'Cause of danielle?

- Сказал, я нравлюсь Даниэль. И что она не будет драться, если я её поцелую.

He said danielle liked me and that she wouldn't fight me if I gave her a kiss.

Прости, я не знаю, почему Даниэль так долго одевается.

Sorry, I don't know what's taking danielle so long to get dressed.

Эндрю путешествует по Европе, а Даниэль в лагере болельщиков.

Andrew is backpacking through Europe, and Danielle is away at cheerleading camp.

Нужно найти их и вернуть Даниэль.

we have to find them and get Danielle back.

Это для Даниэль.

It's for Danielle.

Даниэль, я не знаю, что ты задумала, но мне нужно поговорить с тобой.

Danielle, I don't know what you're planning, but I need to talk to you right now.

Пошли, Даниэль.

Let's go, Danielle.

Даниэль, я хочу, чтобы ты немедленно ушла из дома.

Danielle... I want you to get out of the house now.

Даниэль!

Danielle!

Даниэль, вечно ты опаздываешь!

Daniel, you're always so late!

Даниэль, сын Мотеля, сообщил что он в отпуске.

Daniel, Mótel's son, sent word that he's on vacation.

И моя лучшая подруга это Даниэль.

And my best friend is Daniel.

Когда забеременела Даниэль, Бри проявила изобретательность.

danielle got pregnant, and bree got creative.

Уверен, Даниэль оценит этот жест.

i'm sure danielle will appreciate the thought.

И все же, полагаю это ужасно для Даниэль и Эндрю видеть как лицо их отца исчезло из этого дома.

still, it must be awfully hard on danielle and andrew to have their father's face banished from their own home.

Итак.... у Даниэль будет ребенок.

( chuckles ) so... danielle is having a baby.

Ты же не скажешь, подумай о Даниэль!

you wouldn't. think of danielle!

Здравствуйте, это миссис Хадж, могу я поговорить с Даниэль?

It's, uh, mrs. Hodge. May i please speak with Danielle?

Мы отнесем их на день рождения Даниэль.

We're bringing these to Danielle for her birthday.

- эти тупые монастырские сестры позволили моей экс-теще украсть Даниэль.

Those stupid nuns at the convent Let Danielle's grandmother kidnap her.

У тебя крепкие нервы чтобы выкрасть Даниэль из монастыря, закоторый уплачено вперед.

You got a lot of nerve Stealing Danielle from a convent we prepaid for.

Мне стоило давно понять, что матерински инстинкт настолько силен, что даже Даниэль смогла его проявить.

I should have realized That the maternal instinct is so strong, That even Danielle would develop it.

У них материнский инстинкт гораздо сильнее чем у Даниэль.

Even they have more maternal instinct than Danielle.

Так значит, Даниэль так поступает лишь потому, что Филис предлагает ей сладкую жизнь?

So Danielle's only doing this Because Phyllis is offering her a cushy life? Yeah.

Ну я тоже считаю, что мы должны быть в хороших отношениях для блага Даниэль.

Well, i think we should try to stay on good terms For Danielle's sake.

Даниэль вернулась домой.

Danielle came back home.

Знаешь, Даниэль, Хочу, чтобы ты знала что отказ от ребенка пережить тяжелее, чем тебе кажется.

You know, Danielle, i just want you to be aware That giving up this baby might be harder than you think.

А где же Даниэль?

so where's danielle?

О, привет, Даниэль. Слушай, я посылаю Джули Майер от тебя e-mail.

Oh, hi, danielle.Listen, I am sending julie mayeran e-mail from you.

Даниэль?

danielle?