Даниэл translate English
106 parallel translation
Даниэл Симпсон Дэй, известный как Штурм,.. ... не имеет средней оценки. Он не закончил ни одного курса.
Daniel Simpson Day... has no grade point average.
- Даниэл, стой.
Daniel, stop!
Даниэл, наконец, вьIтащила тебя на игру.
Danielle finally dragged you to a game.
Даниэл, я не видела, как тьI зашла.
Danielle, I didn't see you come in.
Даниэл?
Danielle?
- Даниэл.
- Danielle.
Слушай, Даниэл.
Look, Danielle.
Тогда я стала "Даниэл - Крутое Тело."
Then I became "Danielle the Body."
Даниэл провел здесь много времени.
Daniel and I have spent much time here.
Даниэл принес свободу моим людям от ложного бога Рa.
Daniel once brought freedom to my people from the false god Ra.
Скара сказал, что Даниэл защитит меня и наши семьи.
Skaara says Daniel will protect us, watch over our families.
- Даниэл!
- Daniel
Даниэл, что это?
Daniel, what is it?
Даниэл...
Daniel...
Я знаю кто Вы, Даниэл Джексон, но Вы не знаете кто я.
I know who you are, Daniel Jackson, but you know not who I am.
Даниэл обнаружил планшет с информацией о потерянном город.
Daniel found a tablet talking of a lost city.
Мой дорогой, любимый Даниэл...
My dear, sweet, Daniel...
Прыгай, Даниэл!
Jump, Daniel!
Кто бы мог подумать, Даниэл Дариус, здесь, в нашей старой школе.
Just think, Daniel Darйus here in our old school.
Даниэл Дариус.
Daniel Darйus.
- Даниэл Дариус.
- Daniel Darйus.
Кстати, оденься потеплее, Даниэл.
You need warmer clothes, Daniel.
Даниэл говорит, что позже.
Later, says Daniel.
Даниэл, знаешь... это все так непривычно для нас.
Daniel, you know... this is all so new to us.
Даниэл сказал ДА!
Daniel has said yes!
Шесть метров, Даниэл.
Six meters, Daniel.
- Арне, Даниэл просил высказаться.
- Arne, Daniel's asked us to be open.
Даниэл!
Daniel!
Даниэл умеет управлять велосипедом!
Daniel can ride a bike!
Даниэл пытается что-то сказать!
Daniel's trying to say something!
Даниэл, откуда ты знаешь, что нам не понравится поездка в Австрию?
Daniel, how do you know it's not good for us to go to Austria?
Да, почему, Даниэл?
Yes, how can you tell, Daniel?
Вот так, Даниэл!
That's it, Daniel!
На встрече Церковного Совета, 24 июня... вчера...было решено что Даниэл Дариус будет уволен с должности худ.рука.
At the Church Council meeting of 24 June... yesterday... it was decided that Daniel Darйus be dismissed from his position as cantor.
Даниэл согласился и уже отда свои ключи.
Daniel's accepted and handed in his keys.
- Даниэл, что будем петь?
- Daniel, what shall we sing?
Если ты соврешь мне, Даниэл, то тогда я выйду отсюда.
If you lie to me, Daniel, then I'll walk straight out that door.
- Даниэл!
- Daniel!
Не надо бояться, Даниэл.
You needn't be scared, Daniel.
Я вижу их у тебя, Даниэл.
I can see them on you, Daniel.
Это я, Даниэл, который на скрипке играл...
It's me, Daniel with the fiddle...
Даниэл!
- Daniel!
Это я! Даниэл.
It's me, Daniel.
Знаешь что, Даниэл...?
You know what, Daniel...?
Это Даниэл Дариус.
It's Daniel Darйus.
Да неужто, Даниэл?
Come on, Daniel?
Послушай, Даниэл. Я попрошу кое о чём.
Listen, Daniel, I need to tell you something :
Какое, Даниэл?
To whom, Daniel?
Апрель 1912, это снимок семьи Даниэл из Саутгемптона, и друг...
April 1912, this is a photograph of the Daniels family of Southampton, and friend...
"Дорогой Даниэл, я просто не могу поверить, что Евнух открыл рот на 10 лимонов, позаботься, чтобы у него больше никогда не отросли яйца."
"Daniel, I can't believe the Eunuch's pitched in for 10 million" The Eunuch?
Даниэл.
It's for you, Daniel.