Даниэла translate English
153 parallel translation
Даниэла, я слышал, что ты получила визу.
Daniela, I heard you got a visa.
Даниэла, принеси ему стакан воды.
Daniela, get him a glass of water.
Даниэла,
Daniela,
Даниэла,
''Daniela
Даниэла. Теряются твои следы, И только мягкая твоя красота
''Daniela''losing the traces of you''only the soft beauty you left behind''when you left here, when you left here
Даниэла. "
''Daniela.''
и Даниэла, которая едет нюхать Америку, потому что там дешевле.
and Daniela, she's going to snort America, because it's cheaper there.
Перестань. Даниэла, перестань.
Stop it, Daniela.
"О, Даниэла, не ожидал попасть на автоответчик."
" Oh, Danielle, I wasn't expecting the machine.
Даниэла, привет!
Danielle, hi.
Все, это Даниэла.
Everybody, this is Danielle.
Даниэла, это все
Danielle, everybody.
Шауль, когда приедет Даниэла?
When's Daniella supposed to show?
Даниэла, он здесь.
Daniella, he's here.
меня зовут Даниэла, я - ее личный ассистент.
I'm Daniella, her personal assistant.
Даниэла назначит встречу.
Fine, Daniella'll work it out with you.
Даниэла вчера опоздала, я так разозлилась.
Daniella was late yesterday, it was really annoying.
Даниэла перевела тебе 20 тысяч.
Daniella deposited 20,000. - I saw.
Даниэла переведет деньги завтра после полудня.
Daniella will deposit it all tomorrow afternoon.
Мне в этом Даниэла Стил помогает.
UH, AMONG OTHER THINGS.
- Вы друг Даниэла Джексона?
- You are a friend of Daniel Jackson?
- Мой муж... увольняет Даниэла.
- My husband... firing Daniel.
Церковный совет только что уволил Даниэла.
The Church Council has dismissed Daniel effective immediately.
Даниэла, как его зовут?
Daniela, his name.
Даниэла!
Daniela...
А меня зовут Даниэла.
I'm Daniela.
Знакомься. Это Даниэла.
This is Daniela.
Знаешь, Даниэла, таких девушек, как ты, я никогда не видел.
You know, Daniela, I'd never seen a woman like you before.
Даниэла!
Daniela.
Здравствуйте, это Даниэла. будьте добры, оставьте сообщение, я перезвоню вам очень скоро.
Hello, this is Daniela. Please leave a message. I'll call you back.
Даниэла?
Daniela.
Чего тебе, Даниэла?
What do you want, Daniela?
Даниэла, послушай, прошу тебя и не перебивай меня.
Listen to me, and don't interrupt.
Послушай, Даниэла.
Listen to me, Daniela.
- Это Даниэла тебе рассказала?
Did Daniela tell you?
- Даниэла мне всё рассказывает.
Daniela tells me everything.
- Меня зовут Даниэла.
My name is Daniela.
- Куда делась Даниэла?
- Where did she go?
Ты, должно быть, Даниэла.
You must be Daniela.
- Даниэла. - Очень приятно.
Don't you hate weak handshakes?
Ты счастлива, Даниэла?
Are you happy, Daniela?
Мне на самом деле жаль, Даниэла.
I'm really sorry, Daniels.
Даниэла хочет свою бутылочку.
Daniella needs her bottle.
Даниэла, пожалуйста, у тебя нет права его забирать.
Please, Danielle. You have no right to take him.
Пожалуйста, Даниэла, мы можем договорится как ты хочешь.
Please, Danielle, we can have any arrangement you like.
Спасибо, Даниэла.
Thanks, Daniela.
Даниэла проехали.
Daniela. - Close. - It's Vanessa but thanks for trying.
Я имею ввиду, Даниэла?
Daniel, I mean?
- Доброе утро. Меня зовут Даниэла. Из "Пипл-метр".
Hello and good morning, My name is Daniela and I am from the'people-meter " Inc.
Меня зовут Даниэла, придурок!
Francisca. My name's Daniela, asshole!
Даниэла!
Daniels!