Дважды в неделю translate English

- Дважды в неделю.

- Twice a week.

Я буду писать вам дважды в неделю.

I'll write you twice a week.

Тогда, возможно, она будет приходить к нему дважды в неделю.

Then maybe she'll come twice a week.

Парень - если она позволит - хотел бы водить ее в кино дважды в неделю.

A boy wants to take her to the movies... twice a week, if she'll let him.

Он обедает с ней дважды в неделю.

He dines with her and Charles twice every week.

Приходит дважды в неделю и бьёт меня до посинения. За что я...

She comes to me twice a week, beats me black and blue, for which I- -

Я играю на собачьих бегах дважды в неделю.

I go dog-racing twice a week.

Когда муж оставляет жену дважды в неделю, чтобы поехать в Лион?

Two times a week her husband goes to Lyon.

Ты должен писать мне дважды в неделю

You must write twice a week

Дважды в неделю она приезжала в Мюнхен.

She went to Munich two times a week.

Знаешь, когда дважды в неделю летаешь в разные концы света, становишься жутко привередливой.

You know, when you travel the world twice a week it becomes difficult.

А как же кругосветные поездки дважды в неделю?

And your world tour twice a week?

Он приходил ко мне дважды в неделю, и всегда давал по 500 франков,..... и мне не надо было ни с кем встречаться.

He was a cheese wholesaler at the market. He used to see me twice a week, always gave me 500 francs so I didn't have to see anybody else.

Дважды в неделю. А что?

Twice a week.

Я нашла его, у него есть замок и он приезжает сюда дважды в неделю.

What jackpot? I found him, and he's got a castle and he comes here twice a week.

Дважды в неделю приходил за новостями.

I came twice a week for news.

Она писала мне Дважды в неделю

She wrote to me... - twice a week -

Дважды в неделю будут собрания для разговоров и дискуссий.

There will be conversation and discussion assemblies twice a week.

Дважды в неделю, вместо видеозапсь, делают аудиозапись

Twice a week, a tape recorder is used instead.

50 долларов в час. Дважды в неделю.

It's $ 50 an hour, twice a week.

Есть доктор на Хайлэнд Парк... к которому он ходит дважды в неделю.

There's a doctor in Highland Park... that he sees twice a week.

Ты понимаешь, конечно, что я буду надирать тебе задницу в шахматы дважды в неделю, до конца наших дней.

You understand, of course that I expect to whip your ass at chess twice a week for the rest of our lives.

ПанАмерикан летает туда дважды в неделю.

Pan American has a clipper ship which flies twice a week from La Guardia.

Дважды в неделю убираю в одном доме.

I go cleaning to a house twice a week.

Если бы проспект был Черчилля или Рузвельта, он бы дважды в неделю ей писал!

- She said "If our adress was Churchill's or Roosevelt's boulevard, he'd write twice a week"...

Дважды в неделю Генри Гасконь следовал одним и тем же маршрутом в сторону ресторана.

Twice every week, Henry Gascoigne walked from his house here to the Bishop's Chophouse.

У нас новый психиатр, приходит дважды в неделю.

We have a new psychiatrist that comes in two days a week.

Я заметила, что машина из цветочной лавки, заезжает к ней домой дважды в неделю.

I can report that the Sherwood Florist delivery truck stops by her house at least twice a week.

И это дважды в неделю!

- Relax, okay, Papa? I'm hoping to come back with all my parts.

Ты видешься со своим братом дважды в неделю?

You're seeing your brother twice in one week?

Только не лишай меня... не лишай меня единственной отныне отрады — видеться с тобой наедине хотя бы... ну, хотя бы через день, хотя бы дважды в неделю.

Just do not deprive me of... do not deprive me from now on the only consolation - see you alone at least... Well, at least every other day, at least twice a week.

- я хожу к нему дважды в неделю.

He does filing. I go to him twice a week.

Я привык ебать ее 4 раза в неделю... теперь же, я думаю, мне должно быть разрешено ебать ее, по крайней мере, дважды в неделю! "

"I'm accustomed to fucking her four times a week... " Now I think I should be able to fuck her at least twice a week!

Дважды в неделю, по меньшей мере.

Twice a week, at least. Why?

Отпустили на испытательный срок с проверкой дважды в неделю.

I got probation and then counseling two days a week.

С завтрашнего дня я буду вести на КАСЛ собственное шоу про искусство, дважды в неделю.

You see, starting tomorrow, I'll be doing my own little arts show on KACL, twice weekly.

Если мы хотим делать это дважды в неделю следующие 20 лет, мы должны делать это трижды в неделю сейчас.

If we want be doing it twice a week 20 years from now, we should be doing it three times a week now.

Дважды в неделю.

Twice a week.

Он не дважды в неделю.

It's not twice a week.

Мы условились встречаться... дважды в неделю... после моих репетиций.

We settled down. We met twice a week..... in his dismal flat.

Вот уже три недели она приходит дважды в неделю, потому что не чувствует, как толкается ребенок.

She's been in twice a week for three weeks. She can't feel the baby kick.

Мм, у Анны будет письменный стол, скажем, дважды в неделю... С 4 : 00 после полудня до 5 : 30... А мистер Пфефер сможет пользоваться им все остальное время.

What I propose is this... uh, Anne should have the desk, say, twice a week... from 4 : 00 in the afternoon until 5 : 30... and Mr. Pfeffer may use it the rest of the time.

Дважды в неделю она встречалась со своим другом и бизнес менеджером Генри Шерманом.

She taught a bridge class twice a week with her friend and business manager, Henry Sherman.

Вы будете приходить на встречи с ней... дважды в неделю, по два часа. Нет, мистер Даусон. Это ясно?

You will have monitored visits... two times a week for two hours.

Вы будете видеться с Люси дважды в неделю по два часа.

You will see Lucy two times a week for two hours.

- 4-6 недель, может дважды в неделю.

- Four to six weeks, maybe twice a week.

Янина Горлевска дважды в неделю будет приходить к вам, приносить еду и интересоваться, как вы здесь.

I'll come again. Janina will visit you twice a week. To bring more food, see how you are.

Как насчет того, чтобы он звонил офицеру по условному освобождению дважды в неделю?

How about he calls his probation officer twice a week?

Однажды мне надоест трахаться с тобой в отеле дважды в неделю и я скажу тебе, когда ты будешь одеваться : " Пора прекратить.

We both know that I'll soon be sick of getting laid in a hotel room. And as you put your clothes back on for the last time, I'll say :

Вообразите меня там - как я прислуживаю дважды в неделю на мессе, помогаю угощать чаем робких первокурсников-католиков,

Can you imagine me serving at Mass twice a week?

Странно, он все время мне звонил, иногда дважды или трижды в день, а теперь, вот уже неделю, полная тишина.

Strange, he called me all the time, sometimes two or three times a day, and now, suddenly, since a week, total silence.