Двенадцатый translate English
95 parallel translation
Двенадцатый.
Twelve.
Уже двенадцатый час!
It's after 11 : 00.
Двенадцатый?
Number twelve?
Двенадцатый.
Number twelve!
- Поль, вам может достаться двенадцатый корпус.
- Paul, the talk around headquarters is that you are being considered for the 12th Corps.
- Двенадцатый?
- The 12th Corps?
Ольга и Мэри Лу - четыреста двенадцатый.
Olga and Mary Lou are in 41 2.
На двенадцатый день очевиден некроз пересаженной ткани.
On Day 12, necrosis of the graft tissue is apparent.
Это последний. Двенадцатый.
This is the last one Ghost 12.
" Я, Плэйто Зорба - двенадцатый.
" I, Plato Zorba, am the 12th...
Уже двенадцатый час.
It's after 11 : 00 now.
И это наш двенадцатый. Мистер Колтсон.
And this is our twelfth man, Mr. Colston.
Где наш двенадцатый?
Where's our twelfth man?
27 февраля 1841 года, на двенадцатый год эры Тэнпо... Иэнари, одиннадцатый сёгун династии Токугава, покинул этот мир.
The Twelfth Year of Tenpo Era ( 1841 ), on February 27th... the eleventh Tokugawa shogun, Tokugawa Ienari, passed away.
Это двенадцатый калибр мистер Диллинджер.
It's a 12-gauge, Mr Dillinger.
Вот, на двенадцатый!
Here, for twelve.
Я думала, вы починили двенадцатый модуль.
I thought you fixed 12 module.
Двенадцатый час, Гарри.
It's after 11 : 00, Harry.
Ты, что двенадцатый человек в команде?
Are you twelfth man on the deal team?
- Двенадцатый!
- Twelfth! - Well yes.
Двенадцатый ежегодный праздничный парад.
The 1 2th Annual Holiday Wintertainment Parade.
Не в духе? Я подялась а двенадцатый этаж, Мне жарко, я хочу пить и спрашиваю себя, что я здесь делаю.
I just climbed up 12 floors, I'm hot, I'm thirsty, and I'm wondering what I'm doing.
Ўаги с первого по двенадцатый на пути выздоровлени €. ћожет, отпразднуем?
Mirror. Mirror! Mirror.
Уже двенадцатый час, и я все равно хочу, чтобы ты осталась.
It's past 11 : 00, and anyway I want you to stay.
Двенадцатый.
The twelfth...
Нажмите на двенадцатый, пожалуйста.
Can you push 12, please?
- Двенадцатый калибр.
- It's a 12-gauge.
Определенно двенадцатый калибр.
Definitely a 12-gauge.
В этот миг я убеждаюсь вновь что в сердце своём она стремится прервать существование. День двенадцатый - осталось 19 дней.
In this moment I acknowledge yet again, that in her heart, she yearns to cease existing the 12th day 19 days remain
- Двенадцатый.
- Twelve.
- Двенадцатый размер.
- Size twelve.
Дробильщик - двенадцатый!
The Breaker's 12!
Одиннадцатый, двенадцатый, тринадцатый, четырнадцатый, пятнадцатый...
Seven, eight, nine, ten... eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen...
Да, есть десятый, вот - двенадцатый, но где же одиннадцатый номер?
Yes, here's 10, here's 12, but where's 11? What was 11?
- Двенадцатый выезд!
Exit fuckin'12.
Двенадцатый калибр, титановая оболочка.
Those are 12-gauge, armor-piercing uranium shells.
Первый, второй, третий, четвёртый, пятый, шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый, одиннадцатый, двенадцатый и последний.
Start couting yourself. - One. - Two...
- Двенадцатый!
- Unofficial entry number 12!
Слушай, может ты пойдёшь в двенадцатый класс.
There's been some talk about maybe you going on to 1 2th grade.
- Двенадцатый.
- The twelfth.
Двенадцатый.
The twelf.
Мой дорогой двенадцатый Пий...
My dear Pius the twelfth...
Это мой двенадцатый день рождения.
My 12th birthday party.
Фига себе, это сработало уже в двенадцатый раз.
Goddamn, that's like the twelfth time that's worked.
С седьмого по двенадцатый класс.
Grade seven through twelve.
Его отец, Птолемей Авлет, двенадцатый царь этого имени, был моим близким другом.
His father King Ptolemy Auletes the 12th was a close friend of mine.
Двенадцатый отсек закрыт на стерилизацию.
Chamber 72 now closed for sterilisation.
Греческие власти — есть немного редких, сильно контролируемых, лицензий исключений — не позволяют заниматься дайвингом, потому что они параноики насчет того, что люди украдут их памятники древности — многие из которых под водой, для тех, кто смотрел "Только для твоих глаз" ( двенадцатый фильм о Джеймсе Бонде ) вчера вечером, помнят это.
Greek authorities - there are very few, rare, heavily supervised, licence exceptions - do not allow diving because they're paranoid about people stealing their antiquities - many of which are underwater, as those of us who watched For Your Eyes Only last night will remember.
Двенадцатый десантный батальон.
Twelfth Infantry Battalion.
Как двенадцатый уровень "Дума".
Man, that was like level 12 of Doom.
Внимание, двенадцатый!
Attention, 12!