Двенадцать translate English
1,552 parallel translation
Кузен Рамон их показывал мне, когда мне было лет двенадцать.
My cousin Ramone showed me when I was like 12.
- Раз двенадцать.
Like 12 times.
- Ральфи, дай ему двенадцать тысяч.
Ralphie, give him 12k.
- Выезд двенадцать.
Exit 12.
До этого я был на курорте "Двенадцать ступеней".
Last place I was at was a Twelve Step health spa.
У доктора есть время в 1 1-30, но мне в двенадцать на работу.
Dr. Bob can see him at 11 : 30, but I have to be at the hospital.
- Двенадцать.
- It's like 12.
Получается три с половиной метра в год. Двенадцать футов, по футу в месяц.
Equals three-and-a-half meters a year, 12 feet, a foot a month.
За все эти двенадцать лет, он первый раз не сказал спасибо.
First time in 12 years he hasn't said "thank you."
Двенадцать лет... они ставили нам двойки.
For twelve years... they have been using the "F."
Двенадцать лет... мы делали то, чего не хотели,.. и всё из-за двоек.
Twelve years... of us doing stuff we don't want to do... all because of the "F."
Скажем, в двенадцать.
How about 1 2 : 00?
В двенадцать?
1 2 : 00?
У меня косметический массаж у Джорджианны в двенадцать.
... I have a facial at 1 2 : 30 at Georgianna's today.
Когда мне было двенадцать, я просто зашел в бильярдную. Взял кий и сразу знал как надо играть.
When I was 12, I walked into a pool room... picked up a cue, and I just knew how to play.
За двенадцать кусков и не такое сделаешь.
Took the sorry son of a bitch for $ 12,000.
Мы будем использовать новую технику против врага, который уже двадцать лет сражается на своей земле... за двенадцать тысяч миль от нас.
We form a division using techniques that have never been attempted in battle against an enemy with 20 years of combat experience on his ground 12,000 miles away from our ground.
Двенадцать магазинов.
- Ten magazines.
Она шла на скорости двенадцать узлов в час в сильный ветер.
She was doing 1 2 knots an hour in a stiff breeze.
Нужно двенадцать часов, чтобы полностью высушить его.
- I give it 1 2 hours till she's bone-dry.
Насиделся за двенадцать часов в самолете.
I've just been on a plane for 1 2 hours. I think I'll stand.
Вырубает на двенадцать часов, просыпаешься, себя не помнишь, и башка трещит, как полено.
Guy goes down for 1 2 hours, wakes up, doesn't know who he is and his head's splitting like a cord of firewood.
Тринадцать двенадцать одиннадцать....
Thirteen twelve eleven....
Я возьмутри коробки по двенадцать упаковок средства для перманента номер один и ещё две коробки номер три.
of course, water what? you did not write dowm anything all is here
И ещё двенадцать, как и в прошлый раз. - Вы слушаете меня? - Конечно, слушаю.
fixature is good but too expensive then don't buy anything i wonder if there is any promotion.
Двенадцать.
Twelve.
Эта женщина - первая женщина, и двенадцать духов объединены в ее теле.
That woman is the first woman, the 12 spirits merged in one body.
Мы были единой, мы были Маго, а затем разделились на двенадцать духов.
We were one as Mago, then scattered into the 12 spirits.
Двенадцать духов, тоже должны были уйти.
The 12 spirits had to leave, too.
Двенадцать духов потеряли свою силу и разошлись кто куда Мы не могли снова стать едиными, не могли снова стать Маго.
The twelve spirits lost our powers and scattered separately for we could not return to Mago as one.
- Сочинял... - - А по-моему, двенадцать.
- Twelve takes.
Двенадцать лет назад ему приказали покончить с собой после борьбы за власть в его клане.
Twelve years ago he was ordered to commit suicide after a power struggle within his clan
Гвен, это часы за двенадцать тысяч долларов.
Gwen, that is a $ 12,000 watch.
Два срока сенатором через двенадцать лет.
Two-term Nevada senatorship in 12 years.
Теперь двенадцать.
And now 12.
То есть он жил ещё двенадцать лет, после моей заморозки?
You mean he lived for 12 more years after I got frozen?
Двенадцать двадцать пять.
- And I've got exact change for you.
Каждый день ровно в двенадцать пятнадцать он идёт в туалет в конце коридора и садится в кабинке под окном, чтобы посрать и покурить.
EVERY DAY AT 12 : 15 ON THE DOT HE GOES TO THE BATHROOM ACROSS THE HALL, SITS IN THE STALL UNDER THE WINDOW,
- Нет, это семинар по самовыражению, как в 70-е. На тебя часов двенадцать орут и не пускают в туалет. Не может быть.
No, it's one of those seIf-actuaIization things from the'70s... where they yell for 1 2 hours and don't let you go to the bathroom.
А двенадцать сразу тем более.
Twelve of them together, especially.
- Три двенадцать.
- Three twelve.
Двенадцать лет войны.
Twelve years of war.
Двенадцать лет прошло с тех пор, как император Шаддам Четвертый был повержен, а воины Пола Муад-диба проникли во все уголки вселенной, уничтожая все, что оставалось от императорской армии, захватывая силой планету за планетой, сметая на пути все и всех, кто посмел сопротивляться.
Twelve years since Emperor Shaddam the Fourth was defeated... and Paul Muad'dib's wild Fremen spread out across the universe... exterminating all that remained of the old imperial armies... colonizing the planets of the known universe... one by one under his rule... sweeping away anything... and anyone who resisted.
Зато трахаю его жену целых двенадцать.
I've been hitting it with his woman for 12.
Номер двенадцать.
You're number 12.
Запасной участник номер двенадцать!
Unofficial entry number 12!
- М-р Николс, двенадцать часов.
- Mr Nichols, make that twelve.
... пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать...
Five... Six... Seven...
Двенадцать дублей...
Don't make me look like a fool, boy.
Двенадцать дублей.
Making lines up as I go.
- Без пяти двенадцать.
- 11 : 55, Chief.