Двенадцать часов translate English

В восемь час... Это же через двенадцать часов!

Eight o'clo - That's 12 hours!

- Двенадцать часов.

- It's 12 : 00.

Жучок и два громилы на двенадцать часов слышу

A beetle and two bogeys approaching at 12 : 00. I hear you.

Как-то раз я тут двенадцать часов проторчал.

When I covered the Le Mans affair, I once waited 12 hours.

" менно, друг мой, на двенадцать часов раньше срока.

- Correct, my friend. - And 12 hours ahead of time.

Она играла сто двенадцать часов на танцевальном марафоне,

Played 1 1 2 hours at a marathon dance.

У нас ровно двенадцать часов.

- Gives you exactly 12 hours.

Слушай, в последние двенадцать часов, были убиты люди за отказ подчиниться этому новому хозяину.

Makes us look like so many ants by comparison. And you think we need him?

В двенадцать часов.. на концерте.

Cobb was a good man. ( Bell chimes )

В двенадцать часов.. на концерте.

Twelve o'clock... at the concert.

Двенадцать часов, капитан.

Twelve hours, captain.

я провЄл двенадцать часов в лифте вот с этим вот!

I sat twelve hours in a lift with it.

В двенадцать часов.

In twelve hours.

Полные двенадцать часов они отправляли фотографии и отчеты с поверхности Марса.

For a full twelve hours... they sent back pictures and reports from the surface of Mars.

Да, через двенадцать часов.

Yeah. I'll be on my way in less than 12 hours.

Не важно, веришь или нет, потому что ее нашли в три утра, и мисс Миллиган к тому времени... была мертва уже двенадцать часов.

It doesn't matter whether you believe him or not, because it said on the radio she had been dead for at least 12 hours when they found her at 3 : 00 this morning.

Вследствие этого мы приговариваем Галлера к наказанию вечной жизнью и к лишению на двенадцать часов права входить в наш театр.

subsequently... our will is to condemn Harry... to eternal life... and we suspend for twelve hours his permit to enter our theatre.

Двенадцать часов, моя дорогая.

Twelve hours, my dear.

- Двенадцать часов?

- Twelve hours?

Двенадцать часов до Сконноса.

Twelve hours to Skonnos.

Двенадцать часов в пути И я надеюсь до дома дойти

# Twelve hours on the road I hope I make it home tonight

Двенадцать часов в пути И я надеюсь до дома дойти

# Twenty hours on the road I just hope I make it home tonight #

Двенадцать часов спустя.

Twelve hours later.

За двенадцать часов невозможно полюбить.

Can you fall in love in 12 hours?

В двенадцать часов дня, он вышел на улицу... и направился в сторону вокзала.

At 12 in the afternoon, he walked out on the street... and went to the side of the station. Nobody knew, where he was going.

В двенадцать часов. Что?

- Very well then, 12 o'clock.

Освальд в двенадцать часов на мосту.

- 12 o'clock, the bridge, Oswald!

Да. Так в двенадцать часов, ты будешь ждать в камышах у моста.

Yes, fine, so, 12 o'clock, you be hidden in the bulrushes by the bridge.

Двенадцать часов.

Twelve o'clock.

- Двенадцать часов, сэр.

It's noon, sir.

Если я не найду лекарство, он умрет через двенадцать часов.

Unless I find some way to counteract the virus he'll be dead in twelve hours.

У вас двенадцать часов на охоту.

You have twelve hours to catch one.

- [Тикание часов] Двенадцать часов.

- [Watch Ticking] Twelve o'clock.

На двенадцать часов. Потом мы задохнемся от недостатка кислорода.

For 12 hours and then everyone on the station will suffocate when we run out of oxygen.

Значит, у нас двенадцать часов на то, чтобы восстановить контроль над станцией.

Well, that gives us 12 hours to regain control of this station.

Послушай. Я двенадцать часов за рулем.

Look, I've pulled 12 hours.

Вчера в двенадцать часов ночи прибыл нарочный, когда мы все легли спать.

An express came at twelve last night, just as we were all gone to bed.

Десять, может быть, двенадцать часов.

Ten, maybe 12 hours.

Двенадцать часов и всё спокойно!

Twelve o'clock and all is well!

- Почему нет? - Чем ты занимался двенадцать часов?

What did you do for 12 hours?

- Я никогда не делал этого за двенадцать часов, я не отвечаю, что он не потечет.

I've never done this in 1 2 hours before... and I'm not responsible if the seals leak, Deuce.

Нужно двенадцать часов, чтобы полностью высушить его.

- I give it 1 2 hours till she's bone-dry.

Насиделся за двенадцать часов в самолете.

I've just been on a plane for 1 2 hours. I think I'll stand.

Вырубает на двенадцать часов, просыпаешься, себя не помнишь, и башка трещит, как полено.

Guy goes down for 1 2 hours, wakes up, doesn't know who he is and his head's splitting like a cord of firewood.

- М-р Николс, двенадцать часов.

- Mr Nichols, make that twelve.

Часов десять-двенадцать?

Ten, twelve hours?

Двенадцать часов сорок шесть минут.

are the 12 and 46 minutes, P.M.

'Я последние часов двенадцать не очень хорошо помню.

'My recollections of the last 12 hours are very dim.

Да, прошло всего лишь двенадцать часов.

- Okay.

Я за двенадцать часов увидел в Питтсбурге больше, чем за всю мою жизнь.

THAN I'VE SEEN IN MY ENTIRE LIFE. [Chuckling]

- Нет, это семинар по самовыражению, как в 70-е. На тебя часов двенадцать орут и не пускают в туалет. Не может быть.

No, it's one of those seIf-actuaIization things from the'70s... where they yell for 1 2 hours and don't let you go to the bathroom.