Деби translate English
72 parallel translation
Дебора, Деби.
Deborah?
Деби, сядь.
Debbie, sit down.
- Деби, тебя уже окрестили?
Debbie, you been baptized yet?
Деби, Бен! Я пожалуюсь на вас маме.
Debbie and Ben Edwards, I'm gonna tell Ma on you!
Деби!
Baby!
Люси, Деби.
Lucy!
У нас ведь одна цель - найти Деби и Люси.
There's just one reason we're here, ain't it?
Мы даже не знаем, у этих ли Деби и Люси.
We don't even know if Debbie and Lucy are in this bunch.
Ты видел Деби?
Did you see Debbie?
Что известно о Деби?
What about Debbie?
Может, как платье Деби?
Maybe on a dress Debbie wore?
Это скот Деби.
You mean Debbie's cattle.
Я начал искать Деби, и продолжу поиски.
I started out lookin'for Debbie, I intend to keep on.
Знаешь, Лори, ты мне всегда нравилась. Но с этими поисками Деби, и с Итоном...
Gosh, Laurie, I've always been fond of you, but with all this trouble with Debbie and Ethan, I...
Ты не сможешь сделать больше, чем он в поисках Деби.
I don't know what you can do about findin'Debbie that he can't.
" Именно у него, по словам покойного мистера Фаттермана, и была Деби.
" He's the one the late Mr. Futterman said had Debbie.
Нужно скакать за ними. Может, Деби у них.
We've got to catch up with them, maybe they've got Debbie with them!
Деби была в той деревне.
So, we figured Debbie'd been in the village.
Пришла ли туда "Послушай" чтобы предупредить Шрама, или отыскать Деби для меня? Узнать было уже невозможно.
whether she'd come to warn'em or maybe to find Debbie for me there's no way of knowing.
Деби?
Debbie?
Он знает, где малышка Деби.
He knows where little Debbie is!
Деби.
Debbie?
Деби.
Debbie...
Деби, постарайся припомнить.
Debbie, remember back...
Разве ты не помнишь меня, Деби?
Don't you remember me, Debbie?
Теперь, я приехал, Деби.
I've come now, Debbie.
Деби.
Debbie!
Деби твоя родственница.
Debbie is your blood kin!
- Опроси его о Деби.
Ask him about Debbie.
Деби.
Debbie.
Тихо, не кричи, Деби.
Don't say anything!
Не бойся, Деби.
It's your brother Marty!
Поехали домой, Деби.
Let's go home, Debbie.
Вы должно быть муж Арати Деби?
I recognize you. Aren't you Arati Debt's husband?
– Деби и ее жених Фрэд.
- Debbie and her fiance.
Но Деби сомневается.
She's having second thoughts.
Спасибо, за то, что помогли Деби решиться.
Thank you for making Debbie go through with it.
Рита, это Деби и Фрэд Клейзер.
Rita, this is Debbie and Fred Kleiser.
Деби, нога прямая.
And, Debbie, straight leg.
Деби, не забудь пятьдесят пенсов.
Debbie, get the 50p's.
Мам, у отца Деби Миллер была опухоль в груди, и с ним всё было хорошо.
Mom, Debbie Miller's dad had a lump on his breast, and he turned out okay.
А кто такая Деби Миллер?
Who's Debbie Miller?
Мистер Уоттс,.. ... если хотите снова увидеть свою жену живой,.. принесите 10 миллионов долларов в чеках на предъявителя на мост Дебийи в 2 ночи.
" Mr. Watts if you ever want to see your wife again bring 10 million dollars in Bearer Bonds to the Passerelle Debilly at 2 a.m. this morning.
Вы оба сегодня очаровательны. Особенно Деби в своем белом платье. Радуйся!
You both look beautiful up there today, particularly Debbie in that white dress.
Деби, я так рад что ты пришла к нам на обед.
Oh, boy, it's swell to say
Мам, не волнуйся, Деби уже позаботилась об этом.
I'm trying to play a hand here. Hey, Smith, mazel tov on the kill today.
Колись, где топ надыбала, Деби?
Oh, he is not new. Where'd you get that top, Debbie?
- Да, Деби.
Yes, Daddy.
- Привет, Бен, малышка Деби. Что случилось?
What is it, Reverend?
Деби, пойдем отсюда. Мне надо вычистить из уха соус для стейка.
Jamison La Croix, weapons dealer, drug smuggler, corpse.
- Что Стив нашел в этой Деби? Наверное он хочет развести её на кондоминиум.
Well done, Smith.