Джамиля translate English
52 parallel translation
- Дочка Джамиля.
- The daughter Jamila.
- Дочка Джамиля. "
- Jamila, his daughter...
- Дочка Джамиля. "
- Jamila, his daughter.
- Дочка Джамиля. "
- Jamila his daughter,
Ахмед смеется надо мной и говорит : не делай глупости, Джамиля. Выйдешь за инженера, а спать со мной будешь.
"Dzamila, you can do what you want,... but I don't think you can get much out of that man".
А кто его знает, меня прогнал, нашел себе новую... Джамиля, скажи, если знаешь!
Dzamila, tell me.
Что такое, Джамиля?
What is this, Jamila?
Эпизод с Маком и Чизом Переводчик : Джамиля Сотавова для friends10.ru
The One With Mac and C.H.E.E.S.E.
Что вы скажите о людях, которые пытали Джамиля Мухарега?
What you say about people who tortured Jamil Muharega?
Приведите мне Джамиля.
Get me Jamil.
Джамиля?
Jamil?
Он сделает всё, чтобы защитить Джамиля.
He'll do anything to protect Jamil.
Приведите Джамиля... живым.
Get Jamil... alive.
К чёрту Джамиля.
To hell with Jamil.
Мои Джамиля и Сюзанна и Мобиус не работают.
My Jemalia and Suzana and Moebius don't work.
Ключ у Джамиля.
Jamil has it.
Нет будем ждать Джамиля здесь.
I'm not leaving without Jamil.
У Джамиля какие-то проблемы?
And you are? I'm sorry. My name is William Travers.
Инструменты Джамиля
Jamil's tools.
Ей пришлось тяжко из-за Джамиля и всего остального.
She's had kind of a tough time lately with Jamil and all.
Я найду Джамиля.
I'll find Jamil.
Нет, мы не можем оставить тут Джамиля!
No, we can't leave Jamil!
Они съедят нас изнутри, как съели Джамиля.
They're gonna eat us from the inside out just like Jamil.
Придумай несколько банальностей о том, как потеря Джамиля сделает меня более сильным человеком?
Come up with some platitudes about how losing Jamil will make me a stronger person?
Это сотовый Джамиля.
This is Jamal's cell phone.
"Джамиля, сюда!"
"Jamilla, over here."
Полагаю, зависит от того как сильно вы хотите прижать Сафира Аль-Джамиля.
Depends on how badly you want Safeer Al-Jamil, I guess.
Моего двоюродного брата Сафира Аль-Джамиля забрали войска коалиции.
My cousin Safeer Al-Jamil was dragged away by coalition forces.
Сосредоточимся на поисках Джамиля Дабаева.
The emphasis is on finding Jamil Dabajev.
- Ты знаешь Джамиля Дабаева?
Do you know an Jamil Dabajev?
Нет, я не знаю никакого Джамиля.
No, I do not feel any Jamil.
Они спрашивали про Ибгарима и Джамиля.
They asked if Ibrahim and Jamil.
- Про Джамиля Дабаева?
- Jamil Dabajev?
- Без Джамиля, по крайней мере.
- Not Jamil. Something new on Ahmed?
Мы просмотрели всё, что вы привезли от Джамиля.
We have gone through it you knock after Jamil.
- Полиция разыскивает Джамиля.
The police are looking for Jamil.
У Джамиля другая версия.
Jamil has a different version.
Это ботинки Джамиля.
This is Jamil.
Это куртка Джамиля.
This is Jamil jacket.
Держи, Джамиля.
Here, Djemila.
И это Джамиля постоянно отправляли в офис и кажется, теперь мы знаем почему.
And it's Jamil who's being sent to the office all the time..... and I think we now know why.
Вики может поручиться за Джамиля до самого утра.
Vicki can vouch for Jamil through till morning.
- Хишам, сможешь отследить бывших пассий Райана Кэмпбелла и Джамиля Картера?
- Hicham, see if you can track down ex-girlfriends of Ryan Campbell and Jamil Carter.
- У Джамиля был роман с Джеммой.
- Jamil had had an affair with Gemma.
В деле сказано, что вы спали в своей комнате во время убийства Джамиля, выстрелы разбудили вас, но вы ничего не видели.
Now, in this file, it says that, at the time of Jameel's murder, you were asleep in your bedroom, gunfire woke you up, but you didn't see anything.
Давай, Джамиля, поедем в Сараево.
Why are you still with him? You could dump him.
Я же собираюсь выследить Джамиля и заставлю его заговорить.
I'm gonna track down Jameel and make him talk.
Джамиля, Джамиля, Дорогая!
Jamila!
Еще одна причина ненавидеть Джамиля Оливера ( ведущий кулинарной программы ).
Yet another reason to despise Jamie Oliver.
Я ищу Джамиля Кхана.
Hello.